“他說這是什麽,真惡心。”
聽到蘇青青的翻譯君陌晨臉色不好,今天的飯菜可是精心準備的,都是他們使臣愛吃的飯菜,尤其是剛才打落的一盤子紅燒肉。
那可是禦膳房花了很長時間準備的,平時可是沒有這樣的待遇的。
不過打翻了飯菜是他們準備不周,君陌晨也沒有多說什麽。
“你幫我翻譯,我們準備了多餘的衣服,問他要不要換。”
于是蘇青青說出了她的第一句外語。
“We have prepared extra clothes. Would you like to change them。”
突然聽到有人能夠說出這麽标準的語言幾位使臣都是一臉的驚訝。
“這是你們的翻譯嗎?”
剛才被弄裝了衣服的達西用漢語驚喜地問道。
上首的君陌晨點頭。
“是的,所以有什麽需要你們可以跟我們的翻譯說,”
聽到君陌晨的話,達西更加的驚喜,尤其是看到蘇青青還這麽年輕。
不過既然有了能夠溝通之人,他也不客氣了,直接提出了自己的要求。
“We haven't had a good meal for a few days. Do you have any hamburgers here。”
這裏的食物實在是吃不慣,雖然很好吃,可是天天吃也吃夠了。
再說了,他們來這裏日夜兼程的,好久沒有吃到家鄉的食物了,所以非常想念。
尤其是讓他們頭疼的是,之前的翻譯根本不知道什麽是漢堡。
在他們國家随處可見的漢堡,到了這裏見不到不說,甚至于這些人聽都沒有聽過,就讓他們一言難盡。
本來他們是可以帶過來一些的,可是面包實在是不好儲存所以也沒有辦法帶過來,現在隻希望眼前這個新的翻譯能夠明白他們的意思。
想到這裏達西用他那不熟練的漢語道:
“如果不明白,我可以給你們描述。”
而蘇青青聽到對方的話也是微微一愣,沒想到對方會提出這個要求,不就是漢堡嗎?小看誰呢,于是開口。
“不用您描述,我知道。”
說完就自信滿滿的看向君陌晨。
“皇上,他們吃不慣我們這邊的食物,想要吃漢堡。”
畢竟大家文化不同,食物也不同,吃不習慣這裏的東西也很正常。
君陌晨聽了也是皺起了眉頭,漢堡他聽都沒有聽說過。
“那是什麽?”
而蘇青青聽到君陌晨這麽問這才想起來這裏是古代,估計漢堡還沒有發名呢。
别說是漢堡了,估計連漢堡是什麽都不知道,于是尴尬地描述了一番。
“漢堡就是上下兩片面包中間放上蔬菜跟肉等等喜歡吃的食材。”
蘇青青覺得自己描述得十分形象了,可是君陌晨還是一副不解的樣子。
“那樣能吃好吃嗎?”
聽到君陌晨的話蘇青青臉色微變,自己描述的也不差啊!于是想了想道:
“類似于肉夾馍,我們用肉夾馍代替應該也可以。”
蘇青青也放棄了,你讓沒見過漢堡的人做漢堡對方怎麽能做出來,而且花費時間做出來不一定好吃,不如直截了當用他們這裏原本有的東西代替。
這一次君陌晨沒有猶豫,就讓宮人去準備了。
很快幾個肉夾馍就被宮人送了過來。
蘇青青看了看肉質細膩,湯汁爆滿肯定十分好吃,雖然不是漢堡,但是勉強可以代替,于是笑着對達西他們道。
“This is our hamburger。”
聽到蘇青青地翻譯幾位外國使臣很是驚訝,接着一個個開始品嘗,之後就不用說了,一個個眼前一亮,都誇贊好吃。
就這樣蘇青青有驚無險地應付過了幾位外國使臣,本來蘇青青以爲這樣就結束了,沒想到在宴會結束的時候外國使臣提出還想吃炸雞可樂。
本來蘇青青是想要拒絕的,炸雞還好說,容易做出來,可是可樂她在大啓可沒有見過。
沒想到一旁的君陌晨卻答應了下來。
“我們大啓有可樂?”
一旁的蘇青青忍不住低聲地問道。
而此時的君陌晨卻給了蘇青青一個不以爲然的眼神。
“你連漢堡都知道,可樂肯定沒有問題,這件事情就交給你了。”
“可是臣妾也不會啊!再說了臣妾是來做翻譯的,可不是來當廚子的。”蘇青青不情願地開口。
不說自己不會做可樂,就是會她也不願意啊。
“你不想救宋貴人了?”
聽到君陌晨威脅的話,蘇青青恨得咬牙切齒。
說起這件事情蘇青青就生氣,昨天說好得放人,沒想到之後就變卦了,非要等到外國使臣離開才放人。
說是怕她翻譯不好得罪了外國使臣,想想就生氣,于是蘇青青咬牙切齒道:
“臣妾會想辦法。”
想到之前自己在書本上看過可樂的制作方法,蘇青青也就硬着頭皮答應了下來。
既然答應了,蘇青青就準備想辦法,于是回去之後就開始研究,經過自己跟丫鬟的不懈努力終于成功作出了可樂,雖然跟現代的沒法比,可是也算是勉強能用。
看着做好的可樂蘇青青非常有成就感,也幸好之前記得制作方法,不然可就沒法交差了。
于是拿着做好的可樂去了君陌晨那裏。
看到可樂君陌晨露出了懷疑的表情。
“你确定這就是可樂?”
他懷疑蘇青青是想要毒害他,這黑乎乎的能喝嗎。
此時的蘇青青差一點咬牙切齒,也不想廢話,端起放可樂的杯子就喝了一口。
“這下皇上可以喝了吧!”
看到蘇青青喝了,君陌爲不再扭捏,拿起蘇青青喝過的杯子喝了一口。
過了半天才評價道。
“還挺好喝,不錯。”
而此時的蘇青青注意力卻在君陌晨的杯子上。
“皇上那是臣妾喝過的杯子。”
剛才她一時情急就喝了,本以爲皇上會換一個杯子,沒想到竟然用了她的杯子。
而此時的君陌晨卻不以爲然,當着蘇青青的面再一次喝了一口,接着不在意地開口。
“我覺得珍貴人應該搞錯了,不是朕用了你的杯子,而是你剛才用了朕的杯子,這個杯子可是朕一直用的,朕可沒有嫌棄你。”
此時的蘇青青臉色從黑到白,又從白到黑,心中已經将君陌晨罵了一個狗血淋頭,君陌晨肯定是故意的。
他不嫌棄自己,自己可是嫌棄他,于是黑着臉道:
“既然可樂做好了臣妾就先告退了。”