1
仿佛過去了億萬年……地球不停轉動……時間仿佛靜止……千萬個世紀卻飛逝而過……
不，實際上隻過去了一兩分鍾。
兩個人站在原地，低頭俯視死去的人……
維拉和隆巴德慢慢地、慢慢地擡起頭，凝視着對方的眼睛……
2
隆巴德笑了。
他說：
“原來是這樣，維拉？”
維拉說：
“島上沒有一個人，一個人都沒有，除了我們倆——”她的聲音低得像是耳語，卻剛好能被人聽見。
隆巴德說：
“沒錯。那麽，我們現在的處境很清楚了，是不是？”
維拉說：
“那個石頭熊的把戲，到底是怎麽演的？”
隆巴德聳聳肩膀。
“魔術，親愛的，非常出色的魔術。”
他們的目光再次相遇了。
維拉想：
爲什麽我之前從沒好好看過這張臉？這是一隻狼的臉——露出可怕的獠牙……
隆巴德的聲音如同野獸号叫，讓人毛骨悚然。他說：
“演出該結束了。現在真相大白，這就是結局——”
維拉平靜地說：
“我知道。”
她凝望着大海，昨天，也許是前天，麥克阿瑟将軍眺望着大海，他也說過“這就是結局了”。
他用聽天由命，幾乎算得上是期待的口吻說出這句話。
但是對于維拉而言，這些話和這種想法讓她覺得反感。
不，這不會是結局！
她望着死去的阿姆斯特朗，說：
“可憐的阿姆斯特朗醫生——”
隆巴德譏諷道：
“你這是在幹什麽？出于作爲一個女人的憐憫嗎？”
維拉說：
“有什麽問題？難道你沒有憐憫之心嗎？”
他說：
“你休想得到我對你的憐憫！”
維拉低頭看着屍體，說：
“我們至少得把他撈上來，弄到屋裏去。”
“讓他也加入屍體派對，是嗎？我看他待在這兒挺好。”
維拉說：
“至少，我們得把他搬到海水沖不到的地方。”
隆巴德笑着說：
“悉聽尊便。”
他彎下腰，把屍體往上拉。
維拉緊挨在他身邊，幫他一起使勁兒。她用盡全身的力氣拉扯着屍體。
隆巴德氣喘籲籲地說：
“這活兒可真不輕松。”
他們總算把屍體拖到海水沖不到的地方。
隆巴德直起身，說：
“這下，你滿意了吧？”
維拉答道：
“非常滿意。”
她的語氣使他立刻警覺起來。
他轉身把手伸進衣兜，兜裏空空如也。他一下子全明白了。
此時，維拉站在離他幾步遠的地方，面對着他，舉着手槍。
隆巴德說：
“原來這就是你作爲女人的憐憫之情，爲了掏走我的槍。”
維拉點點頭，把槍牢牢地握在手裏，毫不猶豫地舉着。
死神朝隆巴德步步逼近，他從沒離死神這麽近過。
盡管如此，他依然沒有被恐懼打倒。
他命令道：
“把槍給我！”
維拉笑了。
隆巴德說：
“聽見了嗎？把槍給我！”
他的大腦開始飛速運轉。怎麽辦——用什麽方法才能說服她——一定要穩住她——或者幹脆給她一擊——
在生活中，隆巴德從來都選擇冒險的方式。現在也不例外。
他一字一句、嚴肅地說：
“聽着，親愛的維拉，聽我說！”
突然，他一躍而起，像一隻豹子，或任何一種貓科動物，敏捷地……
維拉本能地扣動扳機……
隆巴德躍起的身軀在半空中停頓了一瞬間，之後沉重地摔在岩石上。
維拉警惕地走過去，随時準備用手中的槍射出第二發子彈。
但完全沒必要了。
菲利普·隆巴德已經斷氣，心髒被擊穿……
3
維拉長舒一口氣。
一切都過去了，她從沒像此時此刻一樣感到如此解脫。
再也沒有恐懼，再也不用緊張……
島上隻剩她自己……獨自一人……
除此之外，隻有九具屍體……
這到底是怎麽回事？她還活着……
她坐在原地……感到無比幸福……無比安甯……再沒有一絲恐懼。
4
直到太陽即将沉入大海，維拉才站起身。
發生剛才那一幕後，她一直癱軟地坐在原地，一動也不想動。除了幸福和安全，她再也沒有其他感覺。現在她突然感到了饑餓和困倦，主要是困倦，她想倒在床上久久地睡一覺。
明天也許就會有人來救她了。不過無所謂了，待在島上也沒關系。反正島上隻剩下她一個人，她什麽也不怕了。
哦！安全……平靜……
她站起身來，望着島上那幢房子。
再也沒有令人害怕的事。沒有未知的恐懼等待着将她吞噬。這幢房子終于恢複成原本時髦的樣子，和其他漂亮的建築沒有什麽不同了。但就在早些時候，她隻要看一眼那幢房子，就忍不住瑟瑟發抖。
恐懼——恐懼是一種多麽古怪的東西……
啊，恐懼終于消失了。她勝利了。全憑自己果敢機智的判斷，她成功渡過險境，掃清了一切威脅自己的障礙。
她走向屋子。
太陽緩緩落下，西邊的天空出現一條條橙紅色的霞光——一切都顯得這樣美麗安甯。
維拉想：
也許，這一切隻是一場夢……
她太累了——筋疲力盡，四肢酸疼，眼皮很沉。終于不用擔驚受怕……睡覺，她隻想睡覺……睡覺……
終于可以睡個安穩覺了，島上隻剩她獨自一人。隻剩下一個小士兵。
她臉上浮現出一絲笑容。
她從房子前門走進去，房子裏也充滿了奇特的甯靜。
維拉想：
按理說，沒人敢在幾乎每個房間都停着一具屍體的屋子裏睡覺。
要不要去廚房找點兒吃的？
她猶疑片刻，決定還是算了。她太累了……
她站在餐廳門口，桌子當中還擺着三個小瓷人。
維拉笑着說：
“親愛的，演出到此結束。”
她抓起兩個小瓷人，從窗口扔了出去。石階上傳來小瓷人摔碎的聲音。
她抓起第三個小瓷人，握在手裏，說：
“我們勝利了，親愛的，跟我來吧，我們勝利了！”
客廳在暮色中漸漸昏暗，維拉握着小瓷人，一步一步走上樓。
她兩條腿一點兒力氣也沒有，步伐沉重而緩慢。
“一個小士兵，落單孤零零。”
下一句是什麽？哦，對了！“歡喜結連理，自此無一人。”
結連理……奇怪，她爲什麽強烈地感覺到，雨果就在她的房間裏……
維拉自言自語地說：
“别傻了，你太累了，才會出現這種幻覺……”
她慢慢地走上樓……
樓梯盡頭，什麽東西從她手上滑落，掉到柔軟的地毯上，幾乎沒發出任何聲響。她根本沒意識到手槍從手裏滑落，她隻知道自己緊緊地握着一個小瓷人。
房子裏真靜啊！
不過……房間似乎并不是空無一人……
雨果在樓上等她……
“一個小士兵，落單孤零零。”
最後一句是什麽來着？好像是結婚什麽的？或者是别的什麽來着？
她走到自己房間門前。雨果在裏面等着她。她确信無疑，雨果在等着她。
她推開門。
倒吸一口涼氣。
天花闆的黑色大鈎子上挂着什麽？一條打了結的繩子？一把椅子擺在下方，一腳就能踢開的椅子……
這就是雨果想要的……
這才是童謠的最後一句話。
“懸梁了此生，一個也不剩。”
小瓷人從她手裏掉落，滾落在地，在壁爐邊撞碎了。
維拉麻木地向前走去。
這就是結局——這就是那隻冰冷的、濕漉漉的手——當然是西裏爾的手——曾經扼住她喉嚨的地方……
“你能遊到礁石那邊去，西裏爾……”
這就是一場謀殺——一場簡單的謀殺。
但你從此再也無法忘記……
她登上椅子，眼睛茫然地凝視着前方，像一個夢遊的人……她把繩套套在了脖子上。
雨果正看着她，看她踏上自己選擇的歸途。
她踢開了椅子……
(本章完)