原本他們還不信，但真正來到以後，則發現果然如此。
自從南邊的上坊門北上而行，就看河邊村落衆多，他們依河而居，河上船隻或載貨物，或載着人在河上穿梭而行，異常忙碌。
但他們這群外國人走在道路上，也算是希有景觀，引得路過的大明商賈與行者頻頻側目。
走了差不多有半個時辰，他們先是經過大校場，随即渡過中和橋，終于到了南京皇城的南門正陽門。
德勝等人也聽聞過這道城門，相傳全由大石塊築成，堅實寬大，上面足可并馳三部馬車。現在一看果然是如此，并且眼前的正陽門看起來甚是高大。
每座城門各有四道門（指甕城），彼此距離相等，城牆高厚，門樓雄偉，城門上甚至還包着鐵皮。他看到此處，也忍不住暗歎，究竟是什麽樣的軍隊才能攻破如此的城牆。
“進了城門，就是皇城了，到時候就可以去禮部那邊報到了。”
翻譯看到城門正陽門後終于長舒一口氣，趕了這麽遠的路，終于可以好好休息了。可是當他把頭望向德勝等人的時候，則發現德勝疑惑的望着城門告示方向。
“李翻譯，那邊怎麽會有這麽多人，怎麽還不時傳出什麽歡呼跟孩子的哭喊聲音？”
翻譯循聲望去，正陽門西側的城牆上貼着兩張碩大的告示，有衙吏貌似在讀告示上的内容，給周圍的百姓聽。不過距離很遠，德勝等人聽得不是很真切。
翻譯原本不想搭理的，但架不住德勝等人的好奇心重，再加上自己是受雇于這幫荷蘭人。于是他當即拱手道：
“那邊是大明官府在講解告示，但其中内容我聽得不是很真切，如果您想聽我們還是走進去歇歇吧。”
德勝原本對此隻是好奇，但聽翻譯說是官府的告示，當即來了興趣。這不就是了解大明官府的很好機會嘛，于是連連點頭就讓翻譯帶路。
等他們走近以後，李翻譯一邊看着告示，一邊聽着衙吏講的内容。沒過一會臉上的驚訝之情溢于言表，大明居然發現了治療天花的方法了。
原來這個告示也很簡單，就鎖現在民間百姓談花色變，還對其束手無策，每年被天花所害孩童不乏幾幾。而皇帝有感于天花肆虐，所以十分心痛。因此他心中一直挂念此事，想着怎麽能将其給治好。
皇帝這麽一番舉措也感動上天，可天降福瑞，上天庇佑，皇帝有一次翻閱古籍，偶然發現得牛痘可以預防天花的秘方。
他得到以後立馬命令太醫院試驗這個方法，發現效果果然不錯，隻要接種牛痘的人基本上都可以免于感染天花。
于是陛下特意下诏，專門從内帑撥錢，命大明兩京一十三省選派醫師前往太醫院學習牛痘之術，并且在各地建立醫師堂，免費推廣牛痘之法，所有人隻要前往醫師堂，每個人花上十文錢，就可以免費接種牛痘，免疫天花毒害。
而現在南直隸的醫師堂就建立在南京外城，爲了讓百姓知曉此事，因此才貼出這個告示，讓想要接種牛痘的百姓都可以前往醫師堂接種。
這個消息讓李翻譯頓時驚訝不已，這天花他可是知道的，是小孩時最要命的病症，他也是經曆過的。但從來沒有聽說過什麽能預防這個病的，于是他一邊給德勝翻譯，一邊就要找人打聽問問，不過他看了看周圍立馬打消了念頭。
因爲現在許多父母帶着自己的孩子從各處而來，聽到告示内容以後，朝左邊的外城而去，看樣子就是要去醫師堂接種牛痘去的。
而一旁的荷蘭東印度公司使團衆人得知這個消息以後，也頓時驚訝異常。要知道這個天花不僅僅在大明肆虐，在南洋，在歐洲等地也都肆無忌憚，很是嚴重。
基本上每個人或聽過或經曆過，聞之色變，但卻毫無辦法。因此一聽翻譯這麽說，頓生好奇之心，要不是礙于公務在身，真想一探究竟，看一下這是真是假。
按耐住心思以後，他們一衆人便進了正陽門，沿着皇城東行，沒過一會就找到了南京禮部的所在地。
隻不過等到了南京禮部駐地以後，南京禮部貌似十分冷清，辦公的官吏十分稀少，他們等了好久才等到一個自稱是戶部禮部郎中的官員。
所幸他們一群人都是歐洲人打扮，别人假冒起來也不是很容易，因此這人也沒有刁難他們，但也沒有跟他們說什麽。
隻是派人帶他們去四夷館居住，囑咐他們在那裏等候南直隸總督袁可立的召見，說完以後就直接把他們給轟走了。
這一切讓德勝等荷蘭使團面面相觑，這大明怎麽這麽無禮的嘛。他們荷蘭雖然戰敗了，但是也不至于被如此打發掉。
但他們語言不通，再加上那個禮部郎中對他們極其不耐煩，他們還沒有說兩句就被轟了出去。最後李翻譯着實沒有辦法，隻能望向給自己帶路的禮部小吏了。
“這位大人，小的是這紅毛夷的通譯，今日特跟随這些紅毛進京拜見總督大人。不知幾時安排我們見面呢？”
李翻譯作爲大明人，自然能明白這大明官場的習俗，見給自己帶路的興緻缺缺，立馬掏出早已準備好的銀子一邊遞話，一邊把銀子塞到了小吏的手中。
那個禮部小吏掂量了下銀子，瞬間覺得這個翻譯甚是會來事，臉色終于不難看了。
“你們呀來得真不是時候，現在整個南京六部是謠言四起，人人自危，六部的大人們都在忙着怎麽保住自己的烏紗帽，哪有心情管你們這些事情。
另外總督大人也忙得很，最近又是要接種牛痘，又要督促建設預備倉、興修水利，更是要處理琉球的訴狀，募兵前往琉球，這些事情哪一個不是要緊的事。你們就等着吧，少說要半個月以上吧。”(本章完)