倫敦，
戴爾宅邸，
小女兒澤娜·戴爾的房間。
屋裏的牆壁重新刷過，換了粉色的塗料，
在角落處擺放着可愛的玩偶，一隻小熊和一隻兔子，面對着面，像親密的夥伴。
菲利斯和澤娜姐妹正隔着桌子相對而坐，
兩人的表情異常嚴肅。
桌面上端正地擺放了一部小說——
《狩獵》。
當然，并非正式版，是皇家出版局剛剛試印的版本。
小說她們都已經讀過了，
但是内容……
菲利斯輕咬嘴唇，低聲道：“澤娜，你喜歡這部小說？”
這個問題有些突然，
澤娜“啊？”了一聲，低下頭，
“我……我不知道。”
坦白講，這樣的小說對于一個剛開始上學的小女孩來說還是過于陰暗了。
如此也正常，
成年人都讀得遍體生寒，何況孩子？
菲利斯歎氣道：“是啊，陸教授的這本書，就不該用‘喜歡’、‘不喜歡’這樣簡單的标準來衡量。不要說我們，那些大文豪恐怕都給不出答案吧？”
澤娜點點頭，
“嗯，我理解不了。”
菲利斯問：“你理解不了什麽？”
澤娜摸了摸額頭，
“我無法理解，‘我’，也就是盧卡斯，爲什麽不申辯？”
菲利斯說：“他申辯過的，但有用嗎？”
澤娜被問住了，
确實，盧卡斯嘗試過申辯，
其中最經典的便是那一段對話：
——“她甚至能清楚地描述出你家地下室的地毯和牆壁的樣子！”
——“可是我家根本沒有地下室……”
但即便如此，女校的校長和家長們仍然相信孩子們沒有說謊，反而認爲那是一種過度自我保護的應激反應。
澤娜覺得很離譜。
她又問：“我不能理解，卡拉爲什麽會喜歡上盧卡斯。”
小姑娘覺得兩人的年紀相差實在是太大了，
喜歡？
實在是太沒道理了。
菲利斯無奈道：“或許是因爲崇拜吧~”
澤娜竊笑，
“就像伱對陸教授那樣嗎？”
菲利斯狠狠一瞪眼，
“你别瞎說！”
到底是不是瞎說，澤娜有自己的判斷。
她決定不再逗自家老姐，而是換上愁眉苦臉的表情，又一次将視線挪到《狩獵》上，顯得有些遲疑不定。
菲利斯聳聳肩，
“所以說，你自己還沒下定決心？”
澤娜沒有給出答案，像個小大人似的歎氣。
昨晚，瑪格麗塔公主拿來了這本書，并且跟澤娜承諾，可以讓她成爲裏面的女主角，
可誰能想到是這麽個女主角？
若要飾演卡拉，澤娜即使拿出全部勇氣，依然會犯怵。
菲利斯說道：“如果你自己都無法堅定信念，那肯定無法說服父親。而且，你也不可能演好！更何況陸教授還要求你順便學會法語和意大利語……”
說服家長、
演戲劇、
學習語言、
……
無論哪一樣，心存半點兒遲疑都會影響效率。
澤娜嘀咕道：“陸教授讓我學習法語和意語，是不是說明他把這部戲劇看得比《羅馬假日》還要重？”
菲利斯滿頭黑線，
￣□￣｜｜
她有些不爽道：“作品是作家的孩子，哪有偏心這、偏心那的說法？”
澤娜不明白姐姐爲什麽生氣，
她想了一陣，忽然“噗！”地嗤笑出聲，
“你嫉妒。”
用的甚至是陳述語氣，而非問句。
菲利斯不由臉黑，
“你……”
作爲姐姐，她選擇不用語言溝通，而是伸出雙手，扯對方腮幫子。
澤娜求饒道：“我錯了！@*#￥%……”
因爲臉被各種揉捏，吐字不清，後面的話變成了亂碼。
菲利斯“哼！”了一聲，
“饒你這次。”
她松開妹妹，随後變得一臉嚴肅，
“你既然把自己當演員看待，就不要考慮那些有的沒的。确實，陸教授可能更看重《狩獵》，它會比《羅馬假日》更成功，但如果将名、利作爲首先考慮的目标，是絕對演不好戲的！”
這個說法十分正統。
當然，并不現實，
澤娜攤手，
“我看劇團就有很多老油子嘛~演戲就像白廳的那些事務官上班，出工不出力，不照樣演得挺好？”
菲利斯白了妹妹一眼，
“你也說是‘老油子’咯，人家經驗足得很，你行嗎？”
“啊這……”
澤娜無言以對。
其實，她心裏覺得，名、利還是蠻重要的。
就比如自己的這個小房間，
能重新粉刷，還買了那麽多可愛的裝飾，姐姐掙錢多絕對是很重要的因素。
但澤娜心裏知道，自己還不到考慮那些的時候，
一是經驗不足、需要多看多學習；
二是她真心熱愛表演。
所以說，要不要出演卡拉這個角色就成了很嚴重的問題。
澤娜陷入沉思，
良久，她說：“在《狩獵》中，卡拉沒有惡意，卻是絕對的‘惡人’，是小說中徹頭徹尾的反派。我如果出演……唉……那些在《白雪公主》中出演王後的，還能接到正面角色嗎？”
這正是戴爾一家擔心的，
演了特别“惡”的角色，難免戲路變窄。
菲利斯不由得苦笑，
“澤娜，你必須明白一點，卡拉比一般的反派可恨得多。”
澤娜詫異，
“爲什麽啊？”
菲利斯攤手道：“因爲無力感。在《白雪公主》中，王後最後怎麽樣了呢？”
澤娜脫口回答道：“當然是被制裁……唔……”
她想明白了。
卡拉因爲是一個小女孩，所以，即使是加害者，也不會受到與之惡行相匹配的責罰，
而《狩獵》作爲第一人稱的叙事，代入感都爆表了，讀者和觀衆們面對一個“純真善良”、無法報複的反派，能不恨得牙癢癢嗎？
與之相比，《白雪公主》中的王後都變得可愛起來了呢~
澤娜糾結得小臉都扭曲了，
她心中十分郁悶，抱着玩偶到床上，
滾啊滾……
嘴裏還大聲地吵吵：“啊！！！煩死了！！！”
大廳立即傳來戴爾先生的警告：“小丫頭，你不要想了！我不同意！打死我都不會同意的！”
澤娜翻個白眼兒，
“又不會真‘打死你’，那就是同意咯~”
“噗！”
旁邊的菲利斯笑噴了，
她戳戳妹妹的臉頰，小聲說道：“古靈精怪。”
澤娜卻趁機握住姐姐的手指，
“菲利斯，如果你是我，你會同意嗎？”
菲利斯陷入沉默，
蓦地，她想到了陸時，遂低聲道：“我當然會……”
話說了一半，她恍然驚覺，又開始捏妹妹的臉頰，同時說道：“這是你自己的事情，幹嘛問我？我和你的情況不一樣。”
澤娜露出一個“我懂”的表情，
“隻要是陸教授的召喚，你随叫随到嘛~”
菲利斯不由得臉紅，
“又來了你！”
澤娜說：“那你也别想那些有的沒的，就回答我同意還是不同意好了。”
言外之意是刨除掉陸時的因素。
菲利斯思索片刻，堅定道：“我會答應的。”
澤娜也變得輕松了些，
“果然是這樣。”
她認真地看着姐姐，說：“你答應，那我也答應。”
菲利斯一愣，
“澤娜，你不要因爲我……”
話音未落，澤娜立即打斷道：“不是因爲你。”
她的嘴角勾起了一個弧度，
“我剛才确實有些猶豫，但經過無數次探尋内心的想法，已經确定答案了。我要出演卡拉這個角色。”
菲利斯啞然，
“那你還問我幹嘛？”
澤娜說：“當然是爲了說服你。咱們姐妹倆，肯定要槍口一緻對外的。”
菲利斯不由得愣住，
她這才意識到妹妹的想法十分成熟。
剛才那些提問，可以讓澤娜通過自己這個姐姐的回答來堅定信念，
同時，又何嘗不是一個說服姐姐的過程呢？
菲利斯摟住妹妹，
“你啊，盡是些小心思。如果我是那種‘我自己可以做，但你不能做’的姐姐，你豈不是白給我下套了？”
澤娜驚訝，
“你不會像父親一樣雙标吧？再說了，那能算下套？”
“噗！”
菲利斯又一次笑噴。
妹妹學會“雙标”這個詞，肯定是陸教授的功勞。
她說：“你剛才說什麽‘一緻對外’，父親要是聽說咱們把他當外人，他鐵定會哭的。”
澤娜眨眨眼，
“你會幫我的，對吧？”
菲利斯點了點頭，看了眼時間，低聲說道：“陸教授今天出發去法國參加左拉先生的葬禮，我們要盡快趕到碼頭。一會兒，咱們互相打掩護，找個機會直接開溜。”
澤娜詫異，
“直接去找公主殿下不行嗎？哦哦……對了，你跟她有過節。”
菲利斯臉黑，
“沒有。”
這個反駁顯得有氣無力，澤娜直接無視掉了，
她又說：“話說回來，咱們不是可以去倫敦政經找蕭先生嗎？公主殿下說過，陸教授把劇本改編的事情委托給蕭先生了。”
菲利斯道：“我覺得還是找原作者溝通比較好。”
澤娜不動聲色地撇撇嘴，
自家老姐就是想見陸教授了！
她無奈攤手，
“好，那我們去碼頭。”
兩人如此這般地商量好了計劃，離開房間。
隻見戴爾先生端坐在大廳中的椅子上，宛若門神，
他一臉嚴肅的神情，如同寒冬裏的冰霜，給人一種冷峻而深沉的感覺。
姐妹倆上前，一左一右落座。
菲利斯說：“父親……”
剛開口，戴爾先生便轉過身來，徑直看着菲利斯，說道：“卡拉那個角色，我是不會同意的。這是一場豪賭，賭輸了，澤娜将再也無法演戲，所以還是應該保守……”
話還沒說完，
砰——
背後忽然傳來了關門聲。
戴爾先生：？？？
他一臉懵逼，
“這……這就走了？”
菲利斯也很懵，
姐妹倆剛才明明已經計劃好了的，互相打掩護，兩人一起溜，
結果倒好，澤娜直接當了叛徒。
戴爾先生看向菲利斯，
“好好好！這麽玩兒是吧？你們還真是姊妹情深啊……”
菲利斯十分無語，
分明是塑料姐妹花，跟情深沒有一毛錢的關系。
但此刻，不想承認都不行，
這一瞬間，她仿佛體會到了《狩獵》中盧卡斯的感受，無奈道：“父親，你就讓她出演吧。她都已經下定決心了。”
戴爾先生歎氣，緩緩站了起來，
“行吧。我就知道攔不住那個小丫頭。”
說着，他取下衣架上的帽子和圍巾，分别戴好。
菲利斯這才注意到，父親早就穿好了外出的大衣，連皮手套都戴上了。
她詫異道：“你要出門？”
戴爾先生說：“我得去劇院代替澤娜簽合同。”
菲利斯愣了愣，
“父親，你真好。”
戴爾先生得意地擺擺手，
“行了行了，你快去找澤娜去吧。”
父女倆先後出門。
……
倫敦，倫敦港。
污污污——
輪船的汽笛聲響起，提示人們要上船了。
蕭伯納正在爲陸時送行，
他說：“如果不是要改劇本，這次我一定會跟着去。左拉先生的離世，是整個文壇的損失。”
陸時點點頭，
“我認可這種說法。”
蕭伯納左右看看，
登船的人們按照順序排隊，猶如一條蜿蜒的長龍，緩緩地向舷梯移動，
每一個人的臉上都寫滿了期待和激動。
沒人注意他們。
蕭伯納遂壓低聲音道：“陸，說實在話，你這本《狩獵》能夠在大英出版，真的很不容易。如果不是你現在被稱爲‘陸爵士’，又是國王陛下的密友……”
陸時了然，
對于大衆來說，《動物莊園》都比《狩獵》要更容易接受。
某些人是衣冠禽獸，屬于共識，
就連那些人自己都這麽覺得，甚至可能還爲此沾沾自喜。
而《狩獵》中有些觀點，
比如，
“孩子們經常胡編亂造一些不存在的細節，我不知道是他們的想象力還是從同學那裏知道的，我們一向以爲孩子們不會撒謊，但可惜，他們經常撒謊。”
對于保守的英國來說，實在是太過了。
這就像《西遊記》和《水浒》，
前者在封建時期被封禁，是因爲那句“皇帝輪流做，明年到我家”，戳到人的肺管子了。
而後者明明講的是造反，卻爲什麽沒被封禁？
“好就好在投降”罷了。
蕭伯納苦笑，
“你啊，是真的給我安排了一個苦差事。小說都已經那麽有沖擊力了，這劇本該怎麽改啊喂！？”
小說以文字呈現，終究需要依靠讀者的想象力。
戲劇不同，
它是一種直觀的藝術，給人營造的代入感更強。
陸時嘿嘿一笑，給對方一個擁抱，
同時，他的雙手在蕭伯納背後虛空地拖了拖，幫對方把鍋給背好。
蕭伯納卻不知道，
他感激地說：“行了行了，就憑你這個滿懷熱情的擁抱，我都得給你把劇本搞定。咱們都是創作者，你的感受，我懂。我都懂！”
陸時：“……”
又不由得拍拍對方的肩，幫忙把黑鍋上的灰抖掉。
蕭伯納看了眼舷梯，估計隊伍還得排一陣，便又将話題轉了回去，
“先說好，我不一定能完全尊重原著。”
陸時了然地點頭，
“嗯，明白。有些事不能強求。”
蕭伯納不由得歎氣道：“也許将來的某一天，社會能發展到那種可以一字不删地将《狩獵》呈現在舞台上的地步。你年輕，說不定能看到。”
陸時大笑，
“别這麽悲觀……唔……”
他眯起眼睛，
“我們有兩個小客人來了。”
蕭伯納順着陸時的目光望過去，
不遠處，戴爾姐妹正氣喘籲籲地跑過來，在陸時和蕭伯納面前刹停。
澤娜“哈……哈……”地深呼吸，
“總算是趕上了。”
她對陸時行禮，
“謝謝教授……謝謝陸爵士願意給我這次出演主角的機會。”
陸時擺手，
“你接着叫我‘教授’或者‘老師’就好。”
随後，他說道：“小澤娜，你可想好了。從某種程度上，《狩獵》其實是男主角的獨角戲，卡拉隻是名義上的女主角，戲份不多，但壓力可不小。”
一旁的蕭伯納點頭，
“而且，陸剛才還跟我說了，戲劇中要将卡拉的發音确定爲‘克拉拉’。這樣，可以保持其名在英語、法語、意語的一緻性。”
澤娜不由得有些激動，
按蕭伯納所說，陸時的确準備将《狩獵》的戲劇改得更國際化，
對戲劇本身，這無疑是好事。
但對卡拉這個角色呢？
臭名遠揚，恐怕就沒那麽好熬了。
澤娜心中早有定奪，
“沒事。大不了以後我都演壞孩子嘛~等着長大了，就演《白雪公主》裏的王後。”
小姑娘一邊說，一邊擠出誇張的表情，
“
‘魔鏡，魔鏡，誰是這個世界上最美的女人？’
”
逗得其餘人不由得莞爾。
陸時笑過了，又換上一臉嚴肅，繼續道：“你想簡單了。演一個招人恨的角色，影響是深遠的，讓戲路變窄隻是其中之一。”
澤娜和菲利斯對視，
兩人不懂。
陸時說：“記得《狩獵》中的馬庫斯嗎？”
馬庫斯是盧卡斯的兒子，
因爲父親被污蔑，他也在學校承受了莫大的壓力，甚至被排擠、奚落。
陸時蹲下來，直視澤娜的雙眼，
“出演卡拉這一角色，你可能也會被學校的小夥伴們不理解。”
這并非危言聳聽。
穿越前，他看過一部老電視劇——
《不要和陌生人說話》。
裏面的主角安嘉和是個家暴男，但因爲有心理障礙，每次打完妻子後都會後悔、又情不自禁地擁抱妻子。
如此行爲，讓這個角色顯得異常虛僞，所以特别招人恨。
結果，在《不要和陌生人說話》播出後，飾演安嘉和的馮老師遭了殃，
背後指指點點、
紮車胎、
上前辱罵、
……
這些都稀松平常，
甚至有的觀衆直接動手，要爲安嘉和的愛人報仇。
事情聽着離譜，但恰恰證明演員演得好、劇本寫得好、角色塑造得好。
澤娜與陸時對視片刻，
“沒問題。我是一個戲劇演員，我沒問題。”
菲利斯也說：“陸教授，讓澤娜演吧。她一定沒問題的。”
蕭伯納在旁邊看着，低聲道：“陸，我敢斷言，這姐妹倆将來都能成大明星，紅遍歐洲的那種。說不定還能紅遍全球。”
陸時看向蕭伯納，
“老蕭啊，劇本你可要好好改啊。”
蕭伯納詫異，
“怎麽？”
陸時說道：“你改好了，才能保護澤娜嘛~”
又一大口鍋給對方背好了。
蕭伯納：“……”
“Fxxk！我特麽就不該接你這破差事。”
他轉向澤娜，
“小丫頭，咱不演了。我也不改什麽劇本了，讓他自己來。”
一聽蕭伯納要撂挑子，戴爾姐妹就有些急，
“蕭先生~”
“校監先生~”
“蕭老師~”
……
兩人輪番求情。
蕭伯納看了眼陸時，說道：“怎麽，你不求我？”
陸時攤手，
“《狩獵》這麽好的底子改劇本，你不幹，有的是人幹。對了，我可以請比昂松先生幫忙，他是挪威人，了解斯堪的納維亞，正好《狩獵》的背景在丹麥。”
蕭伯納趕緊道：“别别！我肯定給你好好改！”
《狩獵》這本書，注定是要名留史冊的，
誰不想蹭蹭？
陸時一笑，
“好，那就拜托你了。”
說完，他對幾人點頭緻意，登上舷梯。
(本章完)