英國，倫敦。
距離聖誕越來越近了，街上的節日氣氛逐漸濃郁。
尤其是布萊雅路，
陸時和夏目漱石經常被RUDDER（船舵）酒館的女老闆送食物，
烤火雞、烤肉、蔬菜沙拉、布丁……
一應俱全。
當然，更多的還是酒水，
女老闆似乎特别想看陸時撒酒瘋的樣子，送來的都是烈酒，諸如白蘭地和威士忌，喝一口便能嗆得人直咳嗽。
12月19日，
清晨。
陸時正在睡着，忽然感覺胸口被壓了一塊石頭，喘氣都困難。
他睜開眼，
隻見吾輩正用臉頰蹭自己，
“喵~”
它發出饑餓的叫聲。
小家夥的體重最近好像穩定了，這段時間沒再變胖。
陸時揉揉對方的腦殼，
“餓了？”
“喵~”
吾輩歡叫一聲。
陸時把它從胸口“搬”走，坐起身子。
夏目漱石早已出門，
他最近正在準備畢業的諸項事宜，早出晚歸，整天也見不着個人影。
陸時看了眼桌子，問吾輩：“還有剩下的火雞肉，吃不吃？”
吾輩立即露出嫌惡的表情，向後退了退。
火雞肉很柴，它不喜歡。
陸時哈哈大笑，
“你個小家夥竟然還挑起嘴來了。那好吧，我給你弄。”
他靈巧地滑下床，
剛穿好衣服，一陣敲門聲傳來，
咚咚咚——
瑪格麗塔的聲音跟着響起：“陸教授，你在家嗎？”
“來了！”
陸時過去開門。
公主殿下亭亭玉立地站在門外。
她今天沒有穿幹練簡潔的女士西裝，而是一條加絨的長裙，
裙子的設計充滿了藝術感，
腰部收緊，凸顯出完美的線條，而裙擺則如瀑布般展開，優雅且飄逸。
陸時上下打量，
“好看。”
瑪格麗塔嗤笑一聲，
巧笑倩兮，
“大作家隻會這種簡單的詞彙嗎？”
她貓腰閃進屋裏。
吾輩和她早就混熟了，撲上來亮出肚皮。
瑪格麗塔彎腰，輕車熟路的撸貓。
吾輩：“呼噜呼噜~”
一人一貓玩得不亦樂乎。
陸時問：“麗塔，伱今天怎麽來了？”
瑪格麗塔擡頭，
“你的短篇科幻集《朝聞道》……唔……”
她有些疑惑地看着桌上吃剩下的半隻火雞，不解道：“陸教授，離着平安夜還遠，哪有現在就吃火雞的？而且，火雞也不怎麽好吃啊……”
陸時聽得直想笑，
沒想到西方人也知道火雞不好吃。
火雞是在16世紀被從北美帶到英國的，
在那之前，英國人的聖誕餐桌其實要豐富得多：
北方人吃烤牛肉；
南方則更常見烤鵝、熏豬肉。
可見，英國并非一開始就是美食荒漠。
但物以稀爲貴，在亨利八世把火雞作爲聖誕大餐的主菜之後，烤火雞才開始推廣，
以至于到了現代，每年的聖誕季，英國人都要吃掉将近一千萬隻火雞。
陸時攤手道：“不是我們做的，是船舵的老闆娘送的。”
瑪格麗塔：！！！
“你說……那個女人？！”
陸時抽了抽鼻子，
隐隐地，他嗅到空氣中彌漫着一股酸溜溜的醋味，頓時惡作劇心起，說道：“除了火雞，還有烤肉、沙拉……”
直接玩了一手報菜名。
“啧……”
瑪格麗塔咋舌，危險地眯起眼，
“火雞可不便宜。”
因爲冷藏技術不成熟，對于普羅大衆來說，吃火雞的确是一件非常奢侈的事，
也就是酒館、飯店這種對外經營的才會早早開始供應。
陸時努力憋笑，順着對方話頭，
“嗯，确實不便宜。”
瑪格麗塔：“……”
聰明如她已經看出某人是在逗弄自己了。
她伸腿，準備輕輕地、輕輕地踢對方一腳，結果卻忘了今天沒穿方便行動的褲子，腳下拌蒜，一頭紮進了陸時懷裏。
瞬間，屋裏的氣氛變得暧昧，
“……”
“……”
“……”
兩人對視着。
過了片刻，瑪格麗塔說：“你……你轉過身去。”
陸時“啊？”了一聲，被這個要求弄得有點兒迷糊。
公主殿下撇開臉，
“害羞。”
(ω)
對這個理由，陸時當然沒法說什麽。
結果，他剛轉身，對方就從身後抱了上來，用臉頰緊貼住他的後心。
聽着那有力的心跳，瑪格麗塔臉紅如血，
“陸教授，國王陛下找我談過。”
陸時沒有搭腔，
“……”
事實上，他已經若有所感了。
見他不吱聲，瑪格麗塔低聲問道：“你已經知道了嗎？關于……唔……關于授勳的事。”
表面上在說授勳，
其實，說的是婚姻。
公主殿下不明說當然也是因爲害羞。
陸時笑着打趣：“麗塔，我都已經轉過身來了，你怎麽還是害羞啊？”
剛說完這話，
咚——
身後傳來一聲悶響。
瑪格麗塔不滿地用腦門頂了陸時一下，随後又将臉埋進陸時後背，深深地吸氣，将那股可以“魅惑女人”的氣味吸了個滿心滿肺。
一時間，公主殿下暈淘淘的，說不出話。
房間裏再次安靜，
“……”
“……”
“……”
終于，有人……有貓看不下去了，
吾輩：“喵唔~”
瑪格麗塔瞬間驚醒，推開陸時，隻留絲絲溫暖殘存在背後。
陸時不爽地瞪吾輩一眼，
“小混球，今天減肥！不要想吃飯了！”
吾輩：“喵~”
蔫兒得耳朵都耷拉了下去。
瑪格麗塔掩唇輕笑道：“陸教授，幹嘛欺負吾輩啊~”
她将桌上盛火雞的盤子搬下來，
“吾輩，吃飯。”
吾輩幽怨地瞄瑪格麗塔一眼，含淚撕扯火雞。
陸時見這次是沒辦法再跟瑪格麗塔親密了，遂問起正事：“麗塔，你來找我是什麽事？”
談起工作，瑪格麗塔也變得嚴肅，
“首先是關于《魔戒》的連載，《雙塔奇兵》結束後，直接繼續第三部嗎？”
這沒什麽好猶豫的，
陸時說：“我們現在是小說、漫畫、桌遊相互促進、三管齊下，當然要趁熱打鐵。從利潤的角度出發，又或者考慮影響力，繼續連載第三部都是應有之義。”
瑪格麗塔對此也是贊同的，
“那這件事就說定了。”
随後，她摸出随身的一張紙，
“就在剛才，艾利克斯·赫澤爾先生從巴黎拍來了一封電報。”
陸時大緻掃一眼，懵逼了，
“《朝聞道》賣出十三萬冊？！”
這個銷量也過于離譜！
即便如此，赫澤爾依然斷定當下的數據嚴重滞後，因爲《朝聞道》尚沒有發揮出全部潛力。
剛開始，他認爲科幻集頂多能賣五萬冊，
這個預計其實并不保守。
可誰能想到，尼古拉二世竟然跳出來打廣告！
《朝聞道》立即變得供不應求。
全歐洲的印刷機馬力全開，印的速度硬是趕不上賣的速度，
那些如饑似渴的讀者等在書架旁，隻要《朝聞道》一擺上去，就會像餓久了的狼見到鮮肉似的蜂擁而上，
無論什麽價位，他們都要見識見識被沙皇封禁的書有多牛X。
陸時嘀咕：“尼古拉二世未免也太慘了。”
瑪格麗塔問：“爲什麽這麽說？”
陸時聳了聳肩，
“其實，我在寫《動物莊園》的時候并沒有想着具體要諷刺誰。誰曾想沙皇如此敏感，這下好了，黃泥巴掉褲裆裏——不是屎也是屎了。”
“噗！”
瑪格麗塔當場笑噴，
随後紅着臉白了陸時一眼，數落道：“粗俗！”
陸時攤手，
“我沒開玩笑。”
他抖了抖手中的電報，
赫澤爾認爲《朝聞道》的銷量存在誤差還有一個重要原因——
俄國的數據沒有統計途徑。
無疑，《朝聞道》在俄國一定“賣”得最好，但那些書在某種程度上屬于盜版，既貢獻不了銷量、也貢獻不了版稅。
陸時拉開抽屜，
“你看這些。”
瑪格麗塔湊上前去，
隻見抽屜裏放着各式各樣的俄語小冊子。
她拿起最上面的一本，
出乎意料地，竟然印刷得還算精緻，封面甚至是彩色的。
那上面畫着一隻直立行走、身着紅色軍服的豬，軍服上還挂着藍色禮儀绶帶，三枚勳章垂了下來。
瑪格麗塔仔細辨認，
“白鷹勳章、沙皇加冕紀念獎章……唔……”
第三枚她不認識。
陸時說：“那是中亞軍事行動獎章，其目的是表彰在1853年至1895年間對中亞的征服戰中立下戰功的俄國官兵。”
瑪格麗塔意會，
“所以說，這隻豬是尼古……咳咳咳……我什麽都沒說。”
懂得都懂。
陸時歎氣道：“讓我郁悶的是這些小冊子的内容。某種程度上，它們是《動物莊園》，但又不完全是《動物莊園》。隻能說是‘如是’。”
瑪格麗塔“額……”了一聲，
“你的意思是，他們進行了億點點改編？抱歉，我俄語不是很好，你能舉例嗎？”
陸時了然地點頭，翻開其中一頁，
“比如這裏。”
他指着其中一行翻譯道：
“
‘拿破侖受過嚴格的教育。他會說一口流利的德語、英語和法語，也受過一定的軍事訓練。’
”
瑪格麗塔有點兒懵，
“拿破侖不是一隻豬嗎？德語、英語和法語……什麽情況！？”
很明顯，這段設定是硬加進去的。
在《動物莊園》裏的動物，隻會一種動物間的通用語，所以在題材上才會被認爲是幻想的童話和寓言。
陸時攤手，
“你也看出來了？那麽，掌握德語、英語和法語的人是誰呢？”
這個問題用屁股都能想明白——
尼古拉二世。
陸時指指抽屜，
“我的《動物莊園》在俄國已經至少有兩百個版本了，這些小冊子隻是一部分。”
瑪格麗塔好奇地問：“你讀完了？”
陸時搖頭，
“那怎麽可能！？我到現在才發現，原來讀自己的書可以這麽累。”
看他一臉無奈的模樣，瑪格麗塔不由得笑，
“我幫你整理吧。”
說着，将小冊子一本本拿出來。
就在這時，陸時忽然拉住了她的手。
瑪格麗塔臉紅，
“你……你幹嘛？不不不……你不準幹！現在還不是時候，我們還沒有……你還沒有被授勳呢~”
陸時：“……”
沒想到公主殿下也這麽戀愛腦。
他尴尬地咳嗽一聲，
“你别誤會，我就是看到了一本書，有些詫異。”
瑪格麗塔這才知道自己會錯了意。
她努力裝得平靜，
“這本嗎？”
“對。”
陸時接過對方手裏的小冊子。
——
《海燕》，
作者：高爾基、Lu
——
他翻開了第一頁，
映入眼簾的，果然是那句熟悉的散文詩的開頭：“在蒼茫的大海上，狂風卷集着烏雲。”
陸時滿頭黑線，
￣□￣｜｜
說實話，自己穿越過來，抄的書何其多？
但跟原作者共同署名還是頭一遭。
這感覺實在太奇怪了！
瑪格麗塔見陸時陷入沉默，難免好奇，
“陸教授，這詩有問題？你可不可以給我翻譯一下？”
陸時點點頭，用英語吟誦一遍。
“呼~”
瑪格麗塔長出一口氣。
這詩寫得真好！
如果在巴黎，民衆們說不定已經走上街頭遊行了。
她低聲道：“尼古拉沙皇看了這麽多的《動物莊園》，恐怕會氣得瘋掉吧？”
……
俄國，聖彼得堡，
葉卡捷琳娜宮，主卧室。
砰——
伴随着一聲巨響，精緻的瓷杯在地上摔得粉碎。
“讓暴風雨來得更猛烈些吧……”
尼古拉二世雙眼血紅，喃喃念叨着，就像陷入了魔怔。
半秒鍾後，
砰——
又是一聲巨響。
這次是裝飾用的金餐盤，摔在地上後滾遠，一直滾到了謝爾蓋·維特的腳邊才停下。
尼古拉二世暴怒，
“暴風雨？我可去你！@*#￥%……”
後面一串标準的俄語國罵。
本來，封禁《朝聞道》是爲了控制輿論，
現在倒好，越封越多，
這誰受得了？
維特看了眼尼古拉二世，沒有吱聲。
他心知，當今的沙皇繼承了巴維爾一世和亞曆山大一世個人品性中最壞的部分：
毫無個性、
搖擺不定、
睚眦必報、
……
如果陸時在俄國，現在肯定已經被發配西伯利亞了，
可惜，人家在倫敦，
尼古拉二世隻能幹瞪眼。
他又摔了幾件精美的裝飾，終于發洩完，漸漸恢複平靜，看向一旁的維特，
“維特卿。”
維特恭敬地欠身，
“陛下。”
尼古拉二世的嘴唇微微抖動，說道：“找出這個高爾基，給他挪挪窩。”
維特低着頭，沒有說話，也沒有動彈。
這個行爲當然讓沙皇感到了不滿，
他說道：“你怎麽還不出去？”
維特面無表情，
“陛下已經決定了？好，那我現在就去辦。”
這話說得很奇怪。
尼古拉二世愣了半晌，趕緊叫停道：“你先别亂來！”
維特努力把臉繃緊，
心裏吐槽：“分明是你在亂來啊喂！”
此時，沙皇也回過味兒來了，
《朝聞道》似乎和别的書不同，
其它書封了也就封了，剛開始雖然會引發軒然大波，但時間一久，什麽波都能自然而然地平息，
就連《複活》也是如此，
托爾斯泰爲了出版，甚至要對内容進行删減。
可《朝聞道》呢？
這書就像是噶不完的韭菜，剛割了一茬，接着又會長出一茬，甚至比之前愈加繁茂茁壯。
若稅收是這樣，尼古拉二世做夢都能笑醒，
可現在是一本諷刺小說。
“！@#*￥%……”
他再一次口吐亂碼，
“如果把這個混蛋垃圾高爾基送到西伯利亞，隻怕後面的事會變得更麻煩。”
維特挑眉，多少有些差異，
沙皇竟然開始長腦子了！？
沒想到《朝聞道》還是一本益智讀物，能塑造這樣的醫學奇迹。
或許，這就是科幻吧……
尼古拉二世問：“維特卿，那本《動物莊園》到底是不是諷刺的英國？”
維特沉吟，
“若想得到真實的答案，那就得詢問原著作者Lu了。”
尼古拉二世一臉不解地詢問：“你在說什麽呢？什麽叫‘真實的答案’？難道還有‘虛假的答案’不成？”
維特低聲道：“并不存在‘虛假的答案’，存在的是‘比真實更真實的答案’。”
後面的話根本用不着明說，
所謂“比真實更真實的答案”，指的當然是俄國，
《動物莊園》諷刺的俄國，已經快成爲歐洲所有人的共識了。
一百萬匹草泥馬在尼古拉二世心中狂奔而過。
他無奈道：“那現在怎麽辦？”
維特陷入沉思，
良久，他說：“請陛下壯士斷腕，将《朝聞道》解封。”
神特麽的“壯士斷腕”！
如果現在解封《朝聞道》，那應該叫“壯士高位截肢”，頭以下的部位一股腦剁下來，
病治好，
人沒了。
尼古拉二世臉黑，
“你說的對！我不光要解封《朝聞道》，還要給Lu發一個文學獎。”
這明顯是反話。
維特卻瞪大了眼睛，
“不愧是陛下啊！思慮深遠，竟然能想到這種休克療法。”
尼古拉二世差點兒當場噴出一口老血，
“我……你……艹！”
倫無語次，說都不會話了。
維特繼續裝傻道：“将《朝聞道》解封，相當于承認了其正版版權。那麽，那些胡亂印發的小冊子就都成了盜版，傳播它是一種不法、不義之行爲。”
尼古拉二世十分震驚，
他屬實沒想到，對方竟然真的在考慮解封《朝聞道》的事。
而且，破題思路意外得有說服力。
他喃喃道：“莫非，真要解封？不……不行！我們的目的是讓俄國擺脫《動物莊園》的影響……唔……似乎可以擺脫啊……”
沙皇陛下整個人陷入混亂，
CPU被幹燒了。
維特循循善誘道：“陛下，你别忘了《朝聞道》是小說集，我們完全可以對外宣稱，當初封禁它不是因爲《動物莊園》，而是因爲另外兩篇中存在的問題。”
尼古拉二世仿佛被雷劈了天靈蓋，豁然開朗，
“對啊！還可以這樣！”
他對維特下令：
“維特卿，你現在就去查封這些小冊……這些盜版書籍！我們俄國向來是作家之友。無論誰膽敢阻攔他們自由創作、或者竊取他們的成果，俄國必将當仁不讓，對宵小之徒進行嚴厲打擊。”
維特這次是真繃不住了，
他硬是憋着不讓自己笑出聲，喉嚨發出“咕噜咕噜”的聲音，
過了好一陣，他才說：“我這就去辦。”
尼古拉二世點點頭，
“去吧。”
維特走向大門，
結果，剛剛握住門把手，尼古拉二世又發話了：“對了，維特卿，關于文學獎的事……”
他擺擺手，
“罷了，那件事之後再說。”
(本章完)