美國國父陸時坐在第一排，
同列的，還有艾略特、西奧多、沃德豪斯，以及一衆院長。
“呼~”
沃德豪斯長出了一口氣，
“盡管知道劇情，但在現場看的感覺又不一樣。”
其餘人點頭。
艾略特沉吟道：“陸教授的創作鋪墊很多。就比如第一幕，吉米偷了客人的帽子，讓我不由得想起劇情中段有一個吉米偷石頭的劇情，兩者其實是呼應的。能刻畫人物，暗示吉米有做局的膽量和腦力。”
衆人恍然，
“原來如此。”
艾略特不由得笑道：“其實，好的劇作就是這樣，種種鋪墊不可或缺，卻又不突兀，潤物細無聲。就比如《玩偶之家》……”
接下來是一長串的分享。
衆人：“……”
将目光移向舞台。
過了一陣，西奧多好奇道：“陸教授，你爲什麽讓吉米的嶽父歧視白人……嘶……歧視白人……這話怎麽說怎麽怪……嗯，太特麽的怪了。”
好像有一萬隻螞蟻在身上爬，
實在過于荒誕。
陸時輕笑道：“很簡單，我這麽寫可以緩解主角的道德壓力。同時能給出雙方沖突的原因，即白人搶了華人的飯碗。”
這不就是《排華法案》的導火索嗎？
當然，在戲劇裏，完全颠倒了。
劇情進行，
另一位主角，由劇場演員葛力·凱文飾演的盎撒白人畫家山姆正式出場，
他需要一個馬車夫兼保镖在全美巡展。
爲了錢，吉米明确要做好工作，開啓此次向西的巡展之旅。
第一幕到此結束。
大幕緩緩拉上。
陸時回頭，看到禮堂後面還是黑壓壓的一片，
這部《戲劇》比想象中受歡迎。
艾略特說道：“有幾個人離開了。不過，陸教授放心，我把他們的名字記在了小本子上。隻是有兩個學生我實在記不清名字，所以沒辦法。”
陸時無語，
沒想到這老哥還真是個記仇的，非常美國。
他說：“這樣就很不錯了。”
艾略特點點頭，
“我也覺得。能看進去第一幕的，後面八成也不會離開。從人數上看，《颠倒》無疑是成功的。”
就是不清楚觀看後學生們的評價如何。
陸時伸個懶腰，
“我去一趟後台。”
艾略特拿出懷表看了眼，說道：“隻有十五分鍾。”
陸時說：“不用擔心。”
他起身走向後台。
此時的後台正處于一片忙亂，布景的、化妝的、換戲服的，所有人都在忙自己的事。
過了一陣，才有人注意到陸時，
李黛快步走來，
“陸先生！我演得好嗎？”
“額……”
陸時有些支支吾吾，甚至一時間忘了對方出演的什麽角色。
過了好一陣，他才想起女孩在第一幕的夜總會中飾演了女歌手，唱的是《貴妃醉酒》的選段，遂說道：“很好！你演得很不錯！”
盯——
李黛看着陸時，
女生的第六感告訴她，陸時說的不盡不實。
片刻後，她嗤笑了一聲，
“算啦算啦~”
說完，她好奇地看着陸時，問道：“陸先生，你是怎麽想到構建一個與現實完全相反的世界的？”
這個問題之前就問過，但陸時沒正面回答。
事實上，這種創作方法在現代十分常見。
比如《高堡奇人》，講述了一個替代現實故事，軸心國打赢了二戰，美國被德國和日本統治，德國開始征服太陽系，而一位高堡奇人卻在創作一本書講述美國打赢二戰的故事，
類似的設定常見于科幻小說、影視劇。
陸時攤手，
“就是覺得單純的諷刺過于溫和，刺痛不了人。”
李黛盯着陸時看，
忽然，她說：“周周說的還挺對的。”
陸時不解，
“什麽意思？”
李黛笑着搖了搖頭，推着陸時從後台往外面走，趕人道：“陸先生，伱放心吧，大家剛開始還有些緊張，但現在已經進入狀态了。接下來的表演不會有任何問題的。”
陸時又看了眼忙成一鍋粥的後台，
“好吧，我不添亂了。”
他回到台前坐下。
這時，艾略特湊了過來，壓低聲音道：“陸教授，耶魯的人說，他們也想在學校演《颠倒》。”
陸時愕然，
“耶魯？”
艾略特點點頭，
“之前不是跟你說過常春藤聯盟的事情嗎？現在有不少學校的人在哈佛。”
老爺子是個實幹家，行動很快。
另一邊，沃德豪斯也豎起了耳朵，笑道：“原來剛才的那個是耶魯大學的代表。校長先生保密工作做得好啊。”
艾略特攤手，
“還沒敲定的事，不好聲張。”
事情發展到這個地步，敲定已經是必然的了，
陸時沉思，
沒想到自己提出全球大學排名，竟然促進了高等教育資本化、集團化的發展，
也不知道這種躍進是好是壞。
他沉吟片刻，說：“這部戲劇上不了大舞台，我也不可能靠他弄到多少收入。既然沒有利益的考量，任何大學想要，我都是支持的。”
這件事就這麽定了下來。
正聊着，戲劇的第二幕開始，
這一幕的主題很簡單——
沖突。
換一種說法，就是“歧視”。
在《颠倒》中，美國西部存在嚴重的種族隔離現象，
從進餐到住宿，盎撒人都有指定地點。
第一個展覽的展廳，主辦方提供的說明牌不是合同要求的型号，而且上面畫滿了豬頭，這說明在那些人的眼中，盎撒人不配繪畫藝術；
山姆去酒吧喝酒，結果被一群華人小混混圍攻，就因爲白皮膚而受盡嘲諷；
巡展期間，山姆上洗手間，但展廳主人卻表示野外有個廁所，白人和華人不能共用廁所；
在一次試衣過程中，山姆被要求到不同的試衣間；
山姆夜晚在一家遊泳館遊泳，結果被人舉報，警察竟然荒唐地将之抓進牢房，因爲白人遊泳是有罪的；
……
内容太多了。
剛開始，禮堂内還偶有幾句讨論，
但漸漸地，寂靜降臨，隻有舞台上的華人演員操着不标準的英語表演着。
時間一分一秒過去，
現場卻被施加了沉默詛咒，沒有人說話，
所有學生都全神貫注地看着《颠倒》。
不知過去多久，第二幕結束了。
“呼~”
西奧多長出一口氣，
他說：“不知爲什麽，剛才那一幕的觀看過程，我就像在受刑。那種感覺，仿佛被釘在了十字架上，痛苦、羞愧……”
陸時看過去，
隻見西奧多一臉真誠的表情，
政客能說“羞愧”，确實是比較少見了。
陸時笑，
“副總統先生，你是這麽想的？”
西奧多歎氣，
“是，我就是這麽想的。隻可惜，現在的美國還不适合處理這些問題。這不是我們這代人的使命。”
是人就有局限性，
即使是西奧多這樣有遠見卓識的政客，也不可能想到美國未來會怎麽樣，
他隻能着眼于當下的那些巨頭、托拉斯。
西奧多自嘲：“而且，我隻是一介普普通通的副總統。”
衆人不由得笑，
西奧多所說的那句“我隻是一介普普通通的副總統”算是美國獨有的幽默了。
就在這時，有人走了過來，
“陸教授。”
陸時循聲望去，發現是飾演山姆的劇場演員葛力·凱文，不由得驚訝道：“凱文先生，你這是……後台不忙嗎？”
凱文說：“第三幕的布置不複雜，主要是表演。”
他對陸時鞠躬道：“感謝你選中我作爲《颠倒》的主演。”
陸時“啊？”了一聲，
“之前不是謝過我很多次了嗎？”
凱文回答：“是的。謝過很多次。但是，陸教授，隻有當我真正站上舞台，出演山姆，才能感受到這個角色的魅力。一個被華裔歧視的白人……對演技的提升太大了。”
無論聽幾次，這話還是荒誕。
陸時沒有搭腔。
凱文便繼續說道：“遺憾的是，這部《颠倒》無法在大劇場内演出。”
陸時搖頭，
“沒什麽好遺憾的。如果在大劇場内演出，你将來一定不好過。”
凱文好奇道：“爲什麽？”
陸時說：“正如你剛才自己講的，你在劇中飾演‘一個被華裔歧視的白人’，我覺得，在《排華法案》的背景下，你出演這種角色會被視爲背叛。”
所以，還是老生常談的論調，
異端比異教徒更可恨。
凱文不由得沉默，
良久，
“陸教授，難怪你能寫出《颠倒》。”
陸時擺了擺手，
“凱文先生，第三幕快開始了，你回去準備吧。”
凱文從善如流地回後台了。
看着他的背影，艾略特不由得歎氣，說：“陸教授，對‘歧視’的本質，你比我們看得都要透徹。其本質，其實是一種區分你我，跟膚色沒有關系。”
陸時聳肩，
“‘區分你我’還是太溫和，或許應該用‘區分敵我’。”
艾略特被逗笑了，說：“不至于~不至于~”
這時，第三幕開始了。
第三幕是戲劇的最後一幕，在這一幕中，山姆不再逆來順受，開始反擊華人對他的不公正待遇，
他與吉米成爲了知心的朋友，
在最後，吉米家宴，邀請山姆坐上了他們家庭的餐桌。
戲劇到此結束，
大幕拉上。
西奧多說：“看完這部《颠倒》，就像打了一場獵，讓人身心俱疲。”
這聽着像是褒揚，
陸時說：“看來副總統先生非常喜歡。”
西奧多搖搖頭，
“不隻是我。你聽。”
衆人側耳細聽。
幾乎所有的哈佛學生都在讨論劇情，
“吉米的刻畫很好，世故、圓滑、愛耍小聰明、脾氣暴躁，沒文化，最重要的一點是，他歧視白人！”
“那真的算歧視？”
“怎麽不算！？”
“他爲了賺錢，也能給白人打工；他爲了拿到工資，也能跟白人交上朋友；他被惹毛了，甚至能幫白人打架……”
“啊這……”
……
雙方讨論劇情，比較激烈。
艾略特說：“陸教授對吉米的處理确實非常高級。”
沃德豪斯好奇道：“這話怎麽說？”
艾略特解釋：“這類戲劇一般要有正反面，或者按照陸教授的話說，就是‘區分敵我’。很簡單的道理，比如，你在談被施虐人的時候，必談施虐人；在談被侵權人的時候，也必要牽涉侵權者。”
沃德豪斯點頭，
“是的，這樣刻畫戲劇沖突才尖銳。”
艾略特問：“那吉米是真正的種族主義者嗎？”
這個答案用膝蓋想都知道，
不是。
艾略特繼續道：“所以才說陸教授的處理高級。《颠倒》的兩個主角并不是正反面。而真正的沖突，來源于《颠倒》塑造的環境，即《排盎撒法案》。”
其餘人點頭，
吉米的确不是傳統意義上的反面人物。
西奧多看向陸時，
“陸教授，劇情中有一段，吉米和山姆被警察抓了，山姆給某個大人物拍了電報才脫身，這莫非是來源于你的親身經曆？”
陸時哈哈大笑，
“副總統先生真是喜歡明知故問。”
他們正聊着，演員從後台出來，依次謝幕，
禮堂内響起轟然的掌聲。
不知是誰先站了起來，帶動着其他人也跟着站起鼓掌，
氣氛熱烈。
艾略特笑着道：“陸教授還是謙虛了，說你是‘荒誕派戲劇’的締造者，一點兒也不誇大其詞。這部《颠倒》在美國幾所高校巡演，很快就能流行起來。将來，不知有多少人要受你這位荒誕大師的影響了。”
陸時剛要說什麽，卻聽人群中有人喊了一句：
“Lu！”
緊接着，更多的人加入進來，
“Lu！”
“Lu！”
“Lu！”
……
艾略特說道：“作爲劇作家，陸教授，你說幾句？”
陸時隻好走上舞台，
他提高音量道：“其實，我更希望你們能記住角色，而不是我、或者演員。”
于是，學生們很配合地跟着喊：
“吉米！”
“吉米！”
“山姆！”
……
陸時雙手下壓示意他們安靜，随後道：“在場的各位都是美國的精英，你們能喜歡我的戲劇，我十分榮幸。”
他環視一圈，
“我堅信，真正能打動他人的，并非這部戲劇的荒誕，而是其中充斥着的反抗精神。當然，荒誕的形式也很重要，沒有它，就無法爲戲劇構成獨特的魅力。”
學生們善意地笑。
陸時點點頭，
“感謝大家的喜歡。我就說這麽多好了。”
(本章完)