旁邊立刻有熟客叫道:“阿浣!快把報紙還給他!我這裏有報,看我的!”
頓了一下,這位熟客腆笑道:“能不能先讀梁公子的新作啊?”
眼見熟客們又要吵起來,宋浣溪笑道:“先讀後讀不都要讀?你們再吵,我今日便不讀這兩篇了。”
這句不讀比什麽都管用,熟客們立刻悻悻地閉了口。
宋浣溪松了口氣,趕緊拿起報紙翻找起來,根據經驗,應是在副刊連載之中——
宋浣溪眉毛一挑,《神雕俠侶》一如既往占據了副刊頭條的位置,《多情劍客無情劍》占了另外一半的江山。
她急不可耐地翻到了下一頁,瞬間,她的眼睛蓦然睜大,《阿嬌和阿強》!
是她的書!
當初取名的時候,她還覺得土氣,在信中委婉表示能否換個名字,比如夜校的浪漫,當中文愛上了英文,你說中文我來翻譯——
結果審稿編輯委婉地告訴她,這是美酒和咖……刷鍋水的意見,大俗則大雅,想一想你的主要讀者,起個太高雅的名字,他們會感興趣嗎?
宋浣溪轉念一想,美酒和刷鍋水自己的書,前面那本叫做《射雕英雄傳》,後面這本幹脆就叫《神雕俠侶》——
就,挺直白的。
但人家就很火。
宋浣溪幹脆的放棄了掙紮,現在一看,《阿嬌和阿強》,咳,也還蠻順眼的。
熟客們已經在催促她上工,宋浣溪匆匆掃了一眼正文,便翻回到了前一頁,準備從《多情劍客無情劍》開始讀起。
至于她自己的文,宋浣溪其實是不打算讀的,讀旁人的文還罷了,讀自己的文,莫名的感覺怪怪的。
就好像讀唐詩的時候,遙想那些大詩人激昂文字,感懷天下,頓覺豪情萬千,可若要當着衆人面,慷慨激昂地把唐詩背出來,嘴巴瞬間就變了蚌殼。
宋浣溪正式讀報前,慣例向角落裏望了一眼——
咦咦咦咦咦!
陸興邦來了,郭漢桑也來了!
這兩個頭幾天都不見人影,今天一下子又一起來了——
宋浣溪心中的喜悅就像是漲潮的浪花,翻滾着沖了上來,連她的聲音都變得高昂:“……阿飛不急不徐地走着,就和鐵傳甲第一次看到他時完全一樣,看起來是那麽孤獨又那麽疲憊。”
如同以往一樣,當少女的聲音在面館大廳裏響起,一切噪聲都瞬間消散,連吸面的聲音都變得輕盈。
郭雲琛和陸興邦自然不會出聲壞了規律,兩個人俱都專心聽書,姿态卻各有不同:
郭雲琛英俊的臉上寫滿專注,身體微微前傾,仿佛這樣,能抓住少女所有聲音,連那最微末的尾音都沒有放過。
陸興邦則是懶洋洋地靠在椅背上,他閑散的姿态,讓人毫不懷疑,若是骨頭可以散開,他就能化作一灘泥。
隻是并不是所有小說都被兩人喜歡,遇到不那麽有趣的情節時,兩個人的動作倒是出奇的一緻——
拿起桌上報紙,随便翻一翻,碰到感興趣的标題,就掃上兩眼。
陸興邦突然咦了一聲,瞬間引起了郭雲琛的注意,他下意識地向陸興邦翻到的版面看去,微微一愣。
陸興邦也适時開了口,用隻有兩人聽到的音量:“美酒和刷鍋水是變成刷鍋水和刷鍋水了嗎?搞這麽多英文做什麽?!”
“還阿嬌和阿強,笑死人了,名字還能更土點不?”
郭雲琛亦是如此想,明報靠連載的武俠小說來吸引人氣,受衆可想而知,喜歡看古典武俠小說的人,又有幾個會對英文感興趣呢!
就像是這池記雲吞店中,人人都知刷鍋水是何物,若是說起音譯名,咖啡,倒是鮮有人知了。
郭雲琛搖了搖頭,正要把視線挪開,眼角餘光卻掃到了一個熟悉的名字——
紅塵一笑?!
刷地一下,郭雲琛的頭,整個轉了過來,目光炯炯地看了過去——
沒錯!
在标題阿嬌和阿強下方,清清楚楚的标注着,紅塵一笑著!
郭雲琛直接攤開了手,“陸兄,方便讓我看一下嗎?”
陸興邦挑了挑眉,雖不知這篇夾雜若幹英文的連載小說哪裏打動了郭老闆,他很幹脆的把報紙遞了過去——
咳,他想起來了,這份報紙,好像就是郭老闆帶過來的。
郭雲琛年少留學英倫,對英語自然不陌生,他一目十行地掃了起來:
阿強常年背着一個陳舊的藍布口袋,穿梭在九龍城的小巷中,收一些前朝的破爛,轉手再賣出去。
……
隻看了半篇,郭雲琛就确定了,這位署名紅塵一笑的作者,就是隔三差五給榮昌投劇本的那位!
也是他的書法先生!
原因很簡單,每一個文字工作者,都有他的行文習慣,紅塵一笑,就是一個喜歡用卻,便,來轉折的作者。
郭雲琛也曾委婉的勸告過,紅塵一笑卻表示,如果棄用這兩個字,他便不知該如何寫文了。
郭雲琛隻得放棄,專注于紅塵一笑編寫的劇本内容上。
可惜紅塵一笑的文筆日益精湛,故事在精彩程度上,卻總是差了一分。
他最初拒稿的時候還會小心翼翼的措辭,後面人漸漸麻木,總有捅了紅塵一笑一刀又一刀的感覺。
拒稿的詞句,便日趨簡潔:抱歉,很遺憾,望再接再厲——
乃至于現在看到紅塵先生的手稿付諸報端,郭雲琛竟然比本人還高興——本人隻掃了一眼标題就忙于打工去了。
郭雲琛确定這位紅塵一笑先生,就是他那位紅塵一笑先生後,心裏懸着的大石轟然落地,他心情一松,重新以純讀者的身份,再度閱讀起這篇《阿嬌和阿強》。
看到阿強開始的窘迫,郭雲琛雖未經曆過,卻能體會到,他心中不由感慨,紅塵先生的筆力,又進步了。
待看到阿強進入夜校讀書,一句excuse me被他誤解成了問路,郭雲琛頓時啞然失笑。
到了阿強詢問,能否和老師一組,郭雲琛心中不由贊了一句,這随機應變能力,他的電影公司,很需要這樣的人才呢!
轉眼間,兩千字的連載看到了盡頭,郭雲琛頗有意猶未盡之感,不由又從頭看了一遍。
……還有一段距離,阿強就聽到了一個好聽的聲音,教的正好是他今天在咖啡館裏聽到的一句話:“ Excuse me?”
……
好聽的聲音?
郭雲琛心中一動,若是阿浣來讀這句Excuse me——
他猛地擡頭,看向了前方的少女。
自從趕時間寫完直接發以後,留言就多了——全是挑錯字的!
這裏說一下,我看到了就會改,改了就不回複了,改不了的會回複一下——超過一定天數,文就被鎖死了,要找編輯才能改,爲了一個字找頂頭上司——
還是擺爛吧!
(本章完)