這就是外行聽熱鬧，内行聽門道了。
西域各國國主、使者，這些外行，根本什麽也沒聽懂，也不好有什麽表示；而劉璋帶來的人，則是被這篇神女賦給驚住了，尤其是文采最高的楊修，完全被鎮住了。
所以，全場驚呆，半天沒人說話。
“怎麽回事？”劉璋心說，娘的，老子都使出了洪荒之力才想出的一篇洛神賦，這可是占盡天下文采十鬥文采獨占八鬥的曹子建的洛神賦，你們他娘的識貨不識貨，怎麽連點兒掌聲也沒有。于是很不高興的問道：“怎麽，大家覺得不好嗎？”
劉璋一問，衆人這才驚醒。
客人們這才反應過來，原來已經完了。急忙拍手叫好，馬匹滾滾。
劉璋身邊的這些手下，也才醒轉，怎麽可能不好，當然好了，也都高聲叫好，尤其是楊修，叫得最大聲。楊修心說，這要是不好，那天下就沒有好文章了。
劉璋怎麽看，怎麽覺得這場面有些假。
龐龍的臉色也很難看。
劉璋一看，自己好心，但是好像沒用對地方。也是，自己又沒當過紅娘，經驗不足，而且下面這些客人，還有身邊的這些人，都不太配合。劉璋有些惱羞成怒。于是又道：“你們是不是都沒聽懂阿？也是，辭藻太過華麗，你們的漢文水平有限，這樣，支謙和尚，你不是通六國語言嗎，你把剛才這篇神女賦，翻譯成各國文字，然後每種文字，再吟誦一遍。”
“啊？！”支謙一聽頭就大了。他是精通漢文，然而也沒精通到曹植那個水平，再說了，剛才神女賦裏面那些，很多根本都沒法翻譯，因爲那些番邦的文字都很簡陋，不像漢文這麽博大精深，根本難以找到對應的詞彙文字。
“怎麽，你有什麽問題嗎，你可别說你翻譯不了啊，要是翻譯不了，那你得還我一百金，還有這一個多月的飯錢。”劉璋臉一黑，就要翻臉。
“啊？！不是，大人，支謙的意思是，因爲這篇神女賦太過華麗出衆，一時半會怕是翻譯不出來，不如讓支謙拿回去，今夜詳加斟酌，慢慢翻譯爲好。”饒是‘天下博知，不出三支的’支謙，也被劉璋扔過來的一篇神女賦給砸倒了，又不敢說妾身辦不到，隻能申請延長時間了。
“不行！”劉璋一口回絕。劉璋本來就惱羞成怒，沒想到這個支謙也這麽不給他面子，“必須立刻翻譯出來。你要是一個人不夠，你們大家，各國使團不都帶有通譯人才嗎，都給我貢獻出來，一起翻譯，翻譯成你們本國的文字。好文章大家要一起欣賞，大家說是不是？”
衆人不敢不應，而且也沒必要在這種小事上，惹怒劉璋。
于是，各國的通譯官，都給集中了過來，臨時在旁邊置了個桌案，幾個人圍在一起，開始緊張的翻譯。
場面有些尴尬。
龐龍倒是無所謂，自己的老師就這樣，經常是不是的發發神經抽抽風，他已經習慣了。
西域各國的國主、使者們，卻有些如坐針氈，不知道劉璋這是唱的哪一出。今天的各種節目不是挺好的嗎，怎麽臨了了，又非得讓大家跟你一起欣賞一篇文章，都已經欣賞過一遍了，我們欣賞不了你還非得讓我們欣賞啊。怪不得大家都叫他瘋子，真是神經病啊。你喜歡的話，自己拿回家随便欣賞好了，又沒人攔着你，我們就喜歡看看美人，聽聽小曲，就喜歡扭屁股扭腰的，你整這長篇大論的，鬼才喜歡，還不如老子在草原上吼兩嗓子痛快。
衆人不敢怒也不敢言，隻能陪着繼續喝酒，等着通譯官們快點兒翻譯出來，好早早結束，回去困覺。
然而這一等就是一個多時辰，合成後世計時來算的話，就是将近三個小時了。十幾個通譯官，挑燈夜戰，終于将整篇神女賦給硬生生翻譯成了各國文字。
于是劉璋下令，每種文字，吟誦一遍。
讓大家都聽聽，好文共欣賞！
于是，諸位西域國國主、使者，又硬着頭皮又聽了六遍不同語言版本的神女賦。然而，依然沒聽出好來。
滿篇文字，可以簡而言之，歸爲兩個字：好！美！
因爲這些通譯官也很爲難啊。根本翻譯不出來。最後還是支謙狡猾，也是他有經驗，就跟大家說，凡是沒法翻譯不知道怎麽翻譯的地方，全都用好啊美啊之類的代替，反正這篇神女賦就是在贊美神女的。于是，各個版本的譯文，就成了兩個字：好美啊！
衆國主、使者，聽得是滿頭包。
通篇都是好啊美啊，真好啊真美啊，太好了太美了，真是好美啊，美得沒法形容了。暈死，到底有多美？這都是什麽亂七八糟的，全都是美啊美啊美啊，不就是剛才跳舞的小娘子嗎，是挺漂亮的，跳的也挺好。但你用這麽多個美字來贊美，你重複了這麽多次，也太不可理喻，也太喪心病狂了吧。
西域諸國國主、使者，看向龐龍的目光都漸漸的開始變得有些異樣。果然是瘋蟲龐龍，爲了贊美一個女孩，不惜重複幾十次幾百次的美啊美啊的贊美，太瘋狂了。
也難怪中國自古就瞧不上周邊的蠻夷番邦，實在是文明不在一個層次上，有巨大文明的代差和鴻溝，缺少共同語言啊。這麽華美的一篇文章，硬是欣賞不動。
尤其是文學，文藝這一塊，中國自古以來，一直是站在世界之巅。
可以說是高處不勝寒，無人能欣賞。
外族異族，根本很難能欣賞到中國古代文學中的美，那種文字之美，藝術之美，意境之美，音律之美。
在中國看來，這些番邦外族，根本都是些未開化的野蠻人類。
劉璋終于知道什麽叫對牛彈琴了。
劉璋看着各國國主、使者，又聽了六遍的神女賦，怎麽看起來還是懵懵懂懂，根本沒有一點兒陶醉的意思，這麽好的一篇美文，怎麽沒一個人表現出來一點兒陶醉的意思出來呢。他還不知道，任是誰，聽了幾十遍幾百遍這麽重複的翻來覆去美啊美啊的贊美，也絕對不可能聽陶醉了，隻會聽吐了。沒有當場吐出來，已經很給他劉璋還有龐龍面子了。(未完待續。)手機用戶請浏覽閱讀，更優質的閱讀體驗。