這是1946年法國傳奇女歌手艾迪特皮雅芙賴以成名的法語歌曲。
這首歌由此風靡世界，如今幾乎被世界視爲巴黎的代表。
而這也就意味着是今天酒吧所演奏的最後幾個老曲子了。
因此酒吧裏不少客人開始陸續離開。
那五個拼桌的人裏有兩男一女也在其列。
他們和大家告辭，一起回住處去了。
而這快要臨近酒吧打烊，曲終人散的時候，除了卓群和阿奈以外。
同桌的人也僅剩下另一對男女朋友黛拉和克勞德。
很快就連黛拉也去洗手間了。
那麽就隻剩下克勞德還在卓群的旁邊，一句又一句對阿奈說着什麽。
說實話，喝多了酒的卓群聽着如此快速的法語簡直腦袋疼。
他從中隻能大緻分辨出，“douceur”（輕柔的）“chatoyant”（閃耀的）“étincelle”（光芒）這樣誇張的描述詞彙。
完全不知道克勞德在贊美什麽。
于是出于厭惡和反感，卓群也沒在意，反而有意避開坐遠了一些，抽着煙等着黛拉回來。
結果沒想到，繼《玫瑰人生》之後，第二首老歌居然是電影卡薩布蘭卡的主題曲《任時光飛逝》（《astimegoesby》）
音樂的飄揚一下觸動了卓群的心弦，引得他想起了心裏的愁事。
想起了曾經擁有的一切又會失去，感受到了幻滅與悔恨的情感。
就這樣，他無法抗拒又難以忍受，情不自禁的把精力放在了對付剩下的那點酒上。
所以真等到這首歌曲結束的時候，他一大杯下去，不知不覺已經把最後的少半瓶酒喝到底兒了。
直到黛拉回來坐在他身邊，才讓他緩過神來。
“我的天哪，你還在喝？你沒事吧？”
黛拉一邊問，一邊輕輕碰了碰卓群的肩膀。
卓群懶得回答，隻是笑了笑，搖搖頭。
“來吧，我們得換個地方待一會兒，這裏太悶了。你需要去外面透透風，否則再待下去，我怕你會醉得不省人事。”
說着黛拉強拉着卓群在煙霧缭繞的俱樂部裏起身。
卓群确實醉了，起來的時候有點打晃。
他本來還想要找阿奈的，想跟她說一聲。
但這時他忽然發現阿奈已經不在座位上了，而是正和克勞德在酒吧大廳對面的電唱機前，似乎在選唱片。
于是他也就懶得知會了，心想不過是透透氣，一會兒就會回來。
便和黛拉一起推開酒吧的門，從地下走上了街道。
外面下起了小雨，這果然讓卓群精神清爽了些。
他喜歡這種能帶來泥土清香的濕潤天氣。
于是故意仰起臉迎向空氣加濕器一樣的天空，任由細細的雨滴淌下前額。
這時黛拉把一雙纖細的手捧在了卓群的臉上，輕聲說。
“這樣的天氣很讓人傷感。尤其是霓虹燈下濕漉漉的地面……”
“是啊。我贊成。”
卓群回答。
但對這樣的溫存，他真有點不習慣。
隻是想了想還是沒有抗拒。
因爲他不确定這是不是法國人的習慣。
怕太生硬的抗拒傷了黛拉的好意。
沒想到黛拉下面的舉動更出乎他的意料。
一下攬住了他的胳膊，并緊緊抱在了自己的懷裏。
“你住在哪兒？我有點冷了，想洗個熱水澡。我們現在就叫出租車走好嗎？”
卓群登時昏頭轉向了，什麽情況啊這是！
“黛拉，你要跟我走？我可不是你男朋友啊！克勞德還在下面呢……”
卓群迷惑的樣子頓時引得黛拉發笑。
“哈哈，你可真有意思。難道你還不明白？”
“明白什麽？”
“我現在變成了你的女朋友啊，阿奈則成了克勞德的，我剛才去洗手間之前，我們都說好了呀。你不是也同意了嗎？我當時問你喜不喜歡刺激的‘飛镖遊戲’？你說很喜歡……”
“可……可我以爲你是指真的在酒吧投飛镖……”
卓群的臉白了，他沒想到語言的阻礙，竟然能讓事情荒唐到這一步。
而黛拉見他的吃驚樣子，也意識到哪兒出問題了。
不過她還在試圖安撫和引導。
“天啊。看來我們确實搞錯了。可現在怎麽辦？我們要不要将錯就錯呢？難道你不喜歡我？我以爲我們聊得很投緣。放心，這樣的關系當然隻是暫時的，隻限于這一晚。明天一切都會回歸正常……”
“不不，黛拉，這不對！我不會這麽幹的。”
卓群再沒有耽擱，他想到了阿奈。
于是趕緊掉頭往酒吧裏走，腳步急切，想要趕在一切還沒發生前，阻止這一切。
黛拉全沒想到會是這樣的結果。
她試着追了幾步。
不過，不知是不是因爲卓群根本沒理她，也沒有選她。
讓她覺得很沒有意思。
最終，她沒有跟去，而是就站在路口處點燃了一根煙，自己招手叫了出租車走了。
至于再次進入地窖一樣酒吧的卓群，幾乎一眼就看見在唱片機旁跳舞的克勞德和阿奈。
他們緊密的摟抱在一起了，就像真正的情侶一樣。
也不知道到底是酒精鬧得，還是眼前這一幕所帶來的刺激。
當時卓群就覺得一陣陣的惡心，一陣陣的反胃。
毫無疑問，他趕上了，而且明白自己下面應該怎麽辦。
他找到阿奈的外衣，拿在手裏走了過去。
跟着毫不猶豫的拉住了阿奈的手，忍着怒火命令。
“夠了，我們該走了。”
那對男女自然都是吃驚的看着他。
“不是已經都說好了嗎？”
克勞德迷惑不解的抱怨，抱着阿奈的手卻仍舍不得放開。
“嘿，我說，你幹什麽，黛拉不是跟你走了嗎？到底怎麽回事？”
而卓群理也不理他，隻冷臉對阿奈說。
“我不勉強你，如果你不想走，想跟這個連一杯幹邑也請不起你的人在一起，那随你。但我要走了，明天你去酒店大堂取你的行李好了……”
這樣明确的态度讓阿奈再不猶豫，馬上甩開了克勞德。
“聽你的，我們走……”
而這毫無疑問的又刺激到了克勞德，他眼睛紅了，一把揪住了卓群肩膀的衣服。
怒氣攻心的罵道。
“chioque，putainmerdeconfaitchier!”
可說實話，他實在是不該這麽做的。
因爲一，卓群的法語再不好，可一個人學習一種語言，一般最容易掌握的就是罵人的話。
其次二，這句話罵的太髒了，不但髒，而且還有種族歧視色彩。
最終三，華夏人并不是都是李小龍，或是成龍。
但卓群偏偏就是一個這樣的人。
他的拳擊、散打和摔跤從上一世算起，已經掌握了二十幾年了。
今天的他已經不是過去那個面對暴利束手無策的人了。
他敢在京城無所顧忌的泡妞，也是因爲有能力防身。
無論是三裏屯還是什刹海，他都經過實戰搏鬥，不知道讓多少小子的臉親密的接觸過地面。
所以克勞德倒黴了。
還沒等他把卓群想小雞子一樣抓起來，卓群已經抓住他的手腕子，來了個勾腿别子。
于是這小子就倒了，足有一百八十磅的體重砸斷了一把酒吧的椅子！
而這還不是最慘的，幾次反抗之後，當他再也無力起來時。
卓群把腳上剛剛在外沾上的泥都蹭在了他的臉上。