“靜一靜，先生們、女士們，你們請聽我說。”亨利并沒有發現出現在門口，又很快轉身離開的佛倫格納公爵，他還在竭力地勸說大廳裏的投資者們：“你們隻要再稍微理智一點，把手裏的股票再持有一個星期，就一定能獲得豐厚的收益……”

“哼，你說得倒是好聽。”沒等亨利說完，秃頭投資者身邊的白發老頭就再次發難：“可我們到現在都還沒有弄清楚，你到底是百萬富翁呢，還是一個花言巧語的騙子？”

亨利望着白發老頭，淡淡一笑，輕描淡寫地說道：“你們甯願爲了我的名聲去賭博，卻不願意爲了金子而冒險，這未必太不理智了吧？”

亨利的話，立即讓白發老頭啞口無言。

一名站在樓梯上，手裏拿着禮帽和白色手套的年輕紳士，沖着亨利沒好氣地說：“是您在賭博，亞當斯先生。”

“我是騙子還是百萬富翁，對你們來說，一點都不重要。”亨利沒有理睬那位紳士，自顧自地說道：“隻要礦裏能挖出金子，你們的投資就能得到豐厚的彙報。”

紳士扭頭沖着自己的同伴氣呼呼地說：“這家夥在騙我們，大家可千萬不要上當啊。”他的話，立即使大廳裏原本已趨于平靜的投資者們，再次喧鬧起來。

“靜一靜，請靜一靜。聽我說，聽我說！”見場面有失控的迹象，亨利再次擡起雙手，朝下面使勁地壓了壓，示意在場的投資者們安靜。等大廳裏稍稍安靜一些後，他又繼續說道：“先生們、女士們，請大家都理智一點，勇敢地去面對現實吧……”

站在人群中的金妮文夫人，聽到四周亂哄哄的，根本聽不清亨利在說什麽，連忙大聲地喊道：“大家安靜，都聽聽他說什麽？”

金妮文夫人的話，終于讓大廳裏重新變得安靜。亨利站在樓梯上，向金妮文夫人躬身緻謝後，繼續說道：“謝謝夫人。”

最早發現亨利的秃頭投資者，朗聲說道：“隻要你能自圓其說，我們就願意聽。”

就在大廳裏亂成一團時，佛倫格納公爵從酒店後面的員工樓梯上了二樓，他沿着走廊急急地朝前走着，想盡快趕回自己的房間。

“先生，先生，”當他經過一個房間時，穿着黑色洋裝、白圍裙的漢娜興高采烈地從屋裏跑了出來，激動地對他說：“我有一個好消息要告訴您。”

公爵把一隻手搭在了漢娜的肩膀上，和藹可親地問：“漢娜，是什麽好消息啊？”

“還能以後什麽好消息。”漢娜得意地說：“當然是蜜月号套間了。經理剛剛告訴我，待會兒就把亨利·亞當斯趕回來，然後讓您重新搬進去。我待會兒就去幫您換床單……您瞧！”漢娜指着走廊的另外一側繼續說，“裁縫店的老闆親自帶人，把他的衣服都拿走了。”

公爵扭頭一看，隻見裁縫店老闆裏德正搖搖晃晃地走過來，他身後跟着一群夥計，每個人手裏都捧着一疊裝衣服的紙盒。見此情形，公爵撇下漢娜，朝裏德迎了過去，一把抓住對方的手，大聲地說：“站住，你們這是在做什麽？我命令你，立即把這些衣服都送回去。你們這些商人簡直太無法無天了。”

然而裏德用輕蔑的眼光看了公爵一眼，把自己的手從公爵的手裏掙脫出來，繼續帶着夥計往樓梯口的方向走去。

看到裏德對自己不理不睬，佛倫格納公爵不由心生悔意，他覺得自己在這件事上做得實在太過分了，必須盡快想辦法彌補。想到這裏，他轉身朝漢娜走去，嘴裏說道：“漢娜，這次的玩笑開得太大了。開玩笑可以，但他要是等着付錢給裁縫時，就不能再開玩笑了。”

公爵伸手抓住了漢娜的小手，牽着她朝蜜月号套房的方向一瘸一拐地走去，羞愧萬分地說：“跟我來，我們要想辦法彌補自己的過錯。”

“……我覺得大家真是太瘋狂了。”亨利還站在樓梯上，繼續說服那些已經安靜下來的投資者：“就是爲了一張好看的小紙片，我不想用自己的名聲打賭，實際上，我要用自己的榮譽向你們保證，那個金礦是真的。你們不光别賣出自己手裏的股票，還應該多買一些，到時大家一定會收益甚豐的。”

剛剛從酒店外走進來的勞埃德，正好聽到了亨利的這幾句話，立即在人群裏高聲地附和道：“沒錯，先生們女士們，我可以證明那座金礦是真的。”

亨利看到人群中的勞埃德，立即向在場的投資者介紹說：“先生們、女士們，我向你們介紹一下，這位就是金礦的主人勞埃德·黑廷斯先生。他相信隻要再過兩三天，金礦裏就一定能找到金子……”

他的話剛說到這裏，忽然看到原本安靜的大廳裏又變得喧嘩起來。“這是怎麽回事？”亨利左右張望了一下，正好看着裏德帶着他的夥計，捧着裝衣服的紙盒，沿着樓梯走下來。裏德來到亨利的面前，摘下頭上的禮帽，微微欠身，幹巴巴地說：“隻要您把錢付清了，我們會把衣服還給你的，亞當斯先生。”說完，戴上帽子，戴着夥計們繼續下樓。

衆人看到這一幕，又重新嘩然起來。秃頭投資者在人群裏冷冷地說：“亞當斯先生剛剛談到了榮譽，可他連裁縫的賬都付不起。”

旁邊立即有人附和道：“這是一個陰謀，他假裝成百萬富翁，就是想騙我們去買好希望股票，這樣他就在撈到一筆巨款後逃之夭夭了。我們應該采用法律的方式，來對付這個騙子。”

“他搶走了我們的一切，他應該受到懲罰。”覺得自己已經傾家蕩産的金妮文夫人，在人群裏舉着遮陽傘，高聲地喊道：“我們要讓他得到應有的懲罰。”

“對，應該讓他得到應有的懲罰。”

勞埃德看到裏德帶着夥計出現在樓梯口時，立即意識到要出事，連忙躲到了靠近門邊的角落裏，盡量不引起他人的注意，免得遭到池魚之殃。

一名始終沒說話的牧師，在聽到衆人的喊聲後，連聲地說：“對，我們應該讓他受到懲罰，不過應該采用法律的手段，千萬别打架。”

站在樓梯上的年輕紳士，距離牧師不遠。牧師所說的話提醒了他，他覺得在警察到來之前，自己應該代表所有的受害者，先教訓一下面前這位騙子。于是他把手套扔進了禮帽，遞給了旁邊的朋友，又脫下身上的燕尾服，一步步朝亨利走過去。

亨利看出對方想打架的意圖，也脫掉了身上的燕尾服，準備搭在了樓梯的扶手上。但酒店經理喬納森卻接過了亨利手裏的衣服，同時嘴裏說道：“亞當斯先生，别大家，千萬别打架。您這麽做，會損害邦布利斯酒店久負盛名的名譽……”但他的話還沒有說完，就看到氣勢洶洶走上來的年輕紳士，不禁哀嚎一聲，一溜煙就跑上了樓梯。

亨利看到年輕紳士邊走邊挽起衣袖，剛想交代兩句場面話，誰知對方二話不說，直接揮拳打過來。亨利猝不及防，被打倒在地。大廳的人看到兩人就這麽不聲不響地動起手來，不由驚呼起來。

亨利剛從地上爬起來，對方又揮拳打過來。這次亨利有了準備，他用左手格擋開了對方的拳頭，然後一個右勾拳，準确地擊中了對方的下巴。年輕紳士中拳後，立即仰面往下倒去，幸好他的兩個朋友及時上前扶住了他，才沒有讓他順着樓梯滾下去。

正當兩人準備再次動手時，二樓忽然傳來了尖銳的喇叭聲。接着有個蒼老的聲音在大聲地喊：“支票，支票！”

亨利看清楚喊話的人，是一個戴着灰色禮帽的老頭，一手拿着一個細長的喇叭，一手拿着一張紙在拼命地邊揮舞邊喊叫着。了解内幕的亨利心裏明白，這是公爵良心發現，主動把藏起來的支票拿出來了。

公爵看到自己的喊聲吸引了所有人的注意，便沿着樓梯一蹦一跳地跑了下來。他來到了亨利的面前，羞愧萬分地說：“這是您的支票，我現在還給您。”

亨利接過公爵手裏的支票，看清楚的确是漢娜藏在地毯下的那張後，他的嘴角不禁微微上翹。不過他還是裝出一副驚訝的表情問：“您是在什麽地方找到的？”

“在你卧室的地毯下面。”公爵不好意思地說：“是我讓人藏的。”

亨利望着公爵，客氣地問：“您爲什麽要這麽做呢？”

“我對美國人那種金錢萬能的态度很反感。”公爵說道：“但我沒想到，我讓人把支票藏起來後，卻讓事情變得更加糟糕。如果我對你造成了傷害，您可以要求我和您決鬥。”

“我不會和您決鬥的。”如果沒有公爵唱的這麽一出，亨利怎麽可能以低廉的價格買入那麽多好希望股票，因此他不光沒有責怪公爵，反而笑着朝對方伸出手，友好地說：“不過我可以接受您的道歉。”

公爵的心裏本來還在擔心，要是亨利真的要和自己決鬥，自己該怎麽辦呢？聽到亨利的話，頓時笑逐顔開，連忙握住亨利的手，激動地說：“亞當斯先生，您真是一個性格豪爽的人，我開始喜歡您了。”

躲在角落裏的勞埃德，原以爲事情已經到了山窮水盡的地步，沒想到在瀕臨絕望時，忽然看到轉機。他立即朝前擠去，同時激動地喊道：“亨利，給他們看看。把你的支票，給他們好好看看。”

就算勞埃德不喊，亨利也打算向衆多的投資者展示這張支票，否則怎麽可能讓好希望股票的行情好轉呢？此刻聽到勞埃德喊聲，他立即用右手抓住支票的上部，高高地舉過頭頂，來回地擺動着，向站在大廳裏的投資者們能看清楚。

衆人看清楚亨利手中的支票後，又開始驚呼起來。秃頭投資者在短暫的驚愕後，大聲第說道：“我的上帝，他真的是百萬富翁。”

而剛剛對亨利還恨之入骨的金妮文夫人，看清楚亨利手裏的支票，覺得自己好像不用傾家蕩産了，又高聲地喊了一句：“上帝保佑您，亞當斯先生。”

亨利的百萬富翁的身份得到了證實，最開始的莫過于勞埃德，他知道事情出現了轉機，他連忙跳上一張桌子，揮舞着雙手，激動地喊道：“先生們、女士們，距離收市還有一個小時，你們可以繼續購買好希望股票，買呀，快買呀！”

這句話對所有的人就象進攻的号角，刹那間，站在大廳裏的投資者們都争先恐後地向門口湧去。片刻之後，大廳裏隻剩下了十幾名來采訪新聞的記者。