1983年12月，聖誕節，平安夜。
夜色濃郁，甚至有些粘稠，黑暗中混雜着從不明方向照來的光亮，讓黑不那麽黑，夜不那麽夜。
如果是純粹的夜便好了，那種伸手不見五指，硬邦邦的像深空一樣的黑暗，把光統統吞噬掉，不留一點縫隙出來。這樣，亞瑟難看的臉色便能隐藏在黑暗中，不至于被多蘿西看到，還要被她嘲笑沒有男子漢氣概，小氣，愛哭鬼。當然，亞瑟不會想到，如果真的那麽黑，他便找不到回家的路了。
他從伯伯家别墅的聖誕晚會上逃了出來，那裏本來是他的家，自從父親死後轉賣了出去，被托尼買了回來。别墅又姓盧西亞諾了，但不屬于亞瑟-盧西亞諾。媽媽沒有來，作爲一個華裔她從來不受歡迎，直到很久以後，亞瑟也不清楚，父親盧瑟爲什麽會愛上母親并願意付出那麽大的代價和一個華裔結婚生子。在意大利幫派中簡直是不可思議，或許愛情就是不可思議的。
亞瑟無法抵擋聖誕禮物的誘惑，他還是來了，派對很熱鬧，熱鬧極了。有美酒，有蛋糕，有火雞，有聖誕樹，有各式各樣的禮品，五花八門的物件。亞瑟看的眼花缭亂，很多關于聖誕的美好回憶都封存在更幼年時的記憶裏，在父親去世後一切就變得灰敗起來，連聖誕節都失去了顔色。
在派對上，他看中了一套玩具，宇宙巨人希曼的模型，他最愛看的動畫片，每天放學回來都要看。這套動畫正在電視台熱播，全班的男孩都在看，并且喜歡在下課後一起喊“賜予我力量吧，我是希曼！”如果誰有了一套希曼的模型，他在學校中就會受到衆多男生的羨慕。亞瑟見到那個放在客廳聖誕樹下的透明模型盒子時眼睛就挪不開了。
但當他準備拿這個玩具做禮物時——伯伯托尼答應他可以挑一件做聖誕禮物，另一個孩子也看中了這套模型。小胖子卡勒特，迪奧的兒子。兩個人在聖誕樹下争吵了起來，12歲的亞瑟還沒有發育，瘦瘦小小的像一根麻杆。和他相比，卡勒特好似一個重量級拳擊手，他争不過卡勒特。
幫派的家族聚會和普通家庭的聖誕派對總是有些不一樣的地方。迪奧和托尼看到兩個孩子争奪玩具不僅沒有制止，還在聖誕樹下清出一小片空地來，讓兩個孩子摔跤來争奪希曼。瘦小的亞瑟哪裏是卡勒特的對手，這個肥豬輕而易舉的把亞瑟摁在了地上，他騎在亞瑟身上手裏拿着希曼的模型耀武揚威。亞瑟的臉貼着暖烘烘的地闆，他奮力掙紮想要起身，但他太弱小，卡勒特太重了。
客廳裏一時間充滿了大人們的歡笑，一種歡樂的氛圍蕩漾在聖誕節的夜晚，而這種快樂建立在亞瑟的痛苦之上。
卡勒特終于從亞瑟的身上起來，亞瑟的肩膀和胳膊都疼極了，但更疼的是他的精神與心靈。他脆弱的自尊被摁在地上狠狠的踐踏與羞辱，客廳裏每一束光，每一盞燈，都在嘲笑他，讓他無處可逃。他望向窗外，那黑漆漆的夜，他隻想進入黑暗中以求得庇護。這時候如果突然停電該多好，或者來一場地震，一場火災也行。
但這是一個普通的平安夜，沒有停電，沒有地震，也沒有火災。大夥的注意力很快從小孩子的争鬥上轉移開來，托尼上前拍了拍侄子的腦袋，算作是安慰。在短暫的取樂後大人們重新投入到其他娛樂中，渾然不覺有些事會對孩子産生一生的影響。誰不是這麽過來的呢，他們小時候成長的環境更加惡劣和糟糕，早早的就要去街頭搶飯吃，小孩子打架沒什麽大不了的。
趁着大人們不注意，亞瑟離開了别墅，從波光粼粼的遊泳池和四照花樹旁經過，從大門出來，沿着黑漆漆的路朝紐約方向走去。或許有人注意到他了，但沒有人阻攔，讓他走吧，沒有在意他。
除了多蘿西。
她跟在亞瑟後面出來了，她穿了一件粉藍色的外套，背着手在亞瑟身邊轉來轉去，不時攔住他的去路。亞瑟低着頭不去看她，繞過她，繼續悶頭往前走。多蘿西一直跟着他，時不時低下頭湊近亞瑟，借着微弱的光看看他的臉色，“你哭了？你竟然哭了？哈哈，爲什麽不揍那家夥？真沒出息……你是男孩子，男孩子不能哭，你應該打他，狠狠的打他，打他的鼻子！……你這個小小氣鬼，爲什麽不和我說話？”
多蘿西聒噪極了，她總是這樣叽叽喳喳的，她很受父親托尼的寵愛，總是坐在爸爸的腿上驕傲的像個公主。不過她隻有亞瑟一個兄弟，兩人的關系說好也好，說不好也不好。亞瑟有時讨厭她，讨厭她尖酸刻薄的嘴；有時候又喜歡她，比如他離開别墅，隻有她一個人追了出來。當然，如果她是爲了嘲笑自己的，那亞瑟就不想喜歡她了。
兩人一路不知走了多遠，已經聽不到别墅裏傳來的歡笑聲，周圍也沒有光，隻有月亮挂在天上照亮了前路。亞瑟越走越慢，他隻是一時生氣走了出來，他不認識回家的路。況且從這裏到曼哈頓幾十公裏，還要穿越布魯克林，怕是要天亮才能到家。
天上，一片雲遮住了月亮，月光也不見了，寒冷和黑暗籠罩了姐弟倆。多蘿西沒有剛剛那麽聒噪了，她拉了拉亞瑟，道：“亞瑟，我們回去吧，我會讓爸爸給你買一個新的希曼大帝的。”
亞瑟動搖了，但他還是氣不過，小小的自尊心讓他不肯回頭，但繼續往前走？前面一片黑暗，已經看不見路面，隻是影影綽綽的有一些樹木的影子。是樹木嗎？那些在微微搖曳的東西，他仿佛看到了一點光，一個黃色的光點，搖搖晃晃朝着這邊飄來。是汽車嗎？應該是汽車。還是螢火蟲？不對，現在是冬天，怎麽會有螢火蟲。
多蘿西也看到了那點光，問亞瑟那是什麽，亞瑟說可能是汽車，多蘿西說汽車的車燈不是這樣的。再說平安夜，誰這個時候在路上開車，我們回去吧。多蘿西拉着亞瑟往回走，兩人往回走，多蘿西不時回頭，卻看到光點在迅速的靠近，并且不止一個，是一排！它們的速度如此之快，已經要追上兩人了。
“躺下，快躺下！把眼睛閉上！”多蘿西拉着亞瑟，突然讓他躺下。于是亞瑟便跟着多蘿西躺在了地面上，冬天那冷冰冰的地面，和别墅裏暖烘烘的地闆截然不同。但亞瑟甯願躺在冷冰冰的地面上，也不想被人壓在暖烘烘的地闆上。多蘿西就躺在旁邊，用胳膊摟着他，他能聞到姐姐身上淡淡的奶香味，是少女的香味。亞瑟沒由來的一陣臉紅，他覺得面孔發燒，幸好黑暗把一切都隐去了。
這時，他感覺有人從身邊經過，耳邊傳來喃喃的低語，不知來自何方，仿佛來自于黑暗的深淵，又像來自遙遠的天邊。他趴在地上，禁不住偷偷睜開眼，朝上看了一眼，卻看到一盞盞燭火懸空漂浮着，有序的排成一排，朝着前方忽慢忽快地飄動前進着。他細看一盞燭火，在光圈中，似乎藏了一張人臉！
人臉也注意到了亞瑟，斜眼朝下，瞪了他一眼。亞瑟連忙将眼睛閉上，把頭緊緊埋在多蘿西的臂彎裏，一切仿佛是一場夢。
這場夢醒來，要等到10年後了。
(本章完)