在路口和阿布拉莫分道揚镳的亞瑟和羅素，開着車朝東河公園駛去。車在道路上疾馳，亞瑟頭還有些暈，他閉目靠在座椅上，打開車窗讓新鮮的風撲打在臉上，精氣神在一點點的恢複。他覺得臉上有點癢，伸手摸了摸，發現臉上被羅素用傘劃破的刮痕已經結痂了。這才過去兩天而已，那傷痕還是有點深的，沒想到會這麽快結痂愈合。
吹了一會兒風，亞瑟的腦子澄明了許多。他回憶阿布拉莫稱呼自己爲教父，親吻自己手背的那一瞬，他覺得自己仿佛受到了供奉。子民對神靈奉以信仰，祈求神靈庇佑的同時，也賦予了神靈以力量。
四張牌，紅桃2屬于亞瑟自己，黑桃3屬于羅素，梅花6代表阿布拉莫，口袋裏還剩下一張方片J。亞瑟掏出這張牌，在背面浮現出這樣一首詩：
“來吧，我們進監獄去。
我們倆要像籠中鳥一樣的唱歌；
你要我祝福的時候，我會跪下去
求你寬恕。我們就這樣過日子，
祈禱，唱歌，講講古老的故事，
笑蝴蝶披金，聽那些可憐蟲們閑話
宮廷的新聞；我們也要同他們
漫談誰得勝，誰失敗，誰當權，誰垮台；
由我們随意解釋事态的秘密，
俨然是神明的密探。四壁高築，
我們就冷看這一幫那一派大人物
随月圓月缺而一升一沉。”
這首詩很長，而牌面很小，所以字密密麻麻，讓人看得很吃力。亞瑟隻是盯着看了一會兒，又覺得頭暈目眩起來。他看另外幾張牌從未有過這樣的感受。亞瑟确信，這張方片J裏蘊含着遠超其它牌的力量，而這張牌對應的人，可以獲取他的忠誠嗎？
亞瑟不敢肯定，梅花6已經讓他難以承受，是阿布拉莫蒙受了巨大打擊，獻祭掉薇拉的一條性命才得以鏈接成功。方片J？這詩句隻是看了幾眼就覺得難受，真讓人念出來，自己怕不是要全身經脈盡斷，七孔流血而死。
想到這裏，亞瑟打了個寒顫，将車窗關好，把方片J收了起來。羅素的車載音響裏播放着齊柏林飛艇的《stairway to heavn》，終于是亞瑟曾經聽過的歌了。按照托尼-盧西亞諾的計劃，此時亞瑟正走在通往天堂的道路上。但現在，這條路給誰走還不一定呢。
這時，羅素的手機響了，他用的是一台諾基亞2110，亞瑟對這台手機有印象，應該是第一台在中國上市的手機，功能很單一，隻能接打電話。短短20多年，手機給未來世界會帶來巨大的變化，亞瑟又想，以後要不要幹脆把蘋果公司給搶過來？
他腦子裏的想法越來越多，像他這種不懂先進科學技術，也沒有未來曆史知識，記不住彩票号碼，直接穿到異國他鄉的人，似乎什麽東西都用搶的比較好。
越來越像黑社會了。
羅素接通電話，沉聲道：“在路上，幹掉了……知道了。”
他還是不願意多說一個詞，挂掉了電話，對亞瑟說道：“托尼說他不去東河公園，他安排凱西和蒙托洛送你上路。”
原計劃托尼是要親自送亞瑟去“加拿大”，不知道爲什麽突然改變了主意。亞瑟停止了腦子裏的胡思，咬了咬指甲，問：“托尼是不是察覺到了什麽？”在經曆了剛剛工程車的機槍掃射後，亞瑟對這些幫派人士的智商、經驗也不敢小觑了。都是刀頭舔血的人，各個都有着敏銳的嗅覺，凡事一定小心謹慎。
羅素思索了一下，搖頭道：“不太可能，托尼應該是有别的事，或者他不忍心。”
亞瑟冷笑一聲，不忍心？鳄魚的眼淚罷了。從那天在盧西亞諾餐廳，托尼靈機一動讓亞瑟去刺殺阿布拉莫那一刻開始，殺心就已經動了。托尼的臨時決定，讓亞瑟和羅素的計劃多了一些麻煩，兩人在車上商議後續的行動。
“蒙托洛是我們需要争取的人，他是你父親的老下屬，對盧瑟有感情。托尼不在船上的話，争取他的支持可能會更簡單的一些，我們隻要對付凱西就行。托尼計劃讓蒙托洛親自幹掉你，但我會先下手爲強。”羅素冷靜的叙述着，對他來說制造殺戮是他生活和工作的主要部分。
亞瑟托着下巴思考，托尼讓蒙托洛親手幹掉自己，爲的就是讓蒙托洛和盧瑟徹底斷絕曾經的情義。對蒙托洛，亞瑟的記憶中有一些印象，他是陪着盧瑟打天下的兄弟，很小的時候亞瑟看到過蒙托洛和盧瑟一起在街上毆打欠債不還的賭棍。蒙托洛矮壯敦實，他會從後面把欠債人牢牢鎖住，盧瑟就用他沙包大的拳頭一拳打在那人的胃上，讓他直吐黃水。
小意大利沒有人能挨得住盧瑟的拳頭，挨過一次打的人就會乖乖還錢了。
盧瑟死後蒙托洛還接濟過亞瑟母子，到家中來探望過幾次，但後來他跟着托尼，和亞瑟母子的聯絡自然也斷了。但總的來說，有和盧瑟的一份情義，蒙托洛是可以争取的。再說凱西和托尼不在了，家族需要有人打理，蒙托洛是很好的選擇。
“船上就隻有我們四個人？”亞瑟問道，如果還有其他人，處理起來會是問題。
“不算托尼，就我們四個。托尼不想讓手下的人知道。”
殺掉侄子侵吞财産的事，知道的人越少越好。意大利人一向重視家庭，托尼代盧瑟上位本就有很多争議，如果再被人知道他殺掉侄子，一些老人和馬仔少不得有想法和異動。而說亞瑟刺殺了阿布拉莫，去加拿大避難，這個理由名正言順。再過幾年算亞瑟失蹤，人們自然就把他忘了。實在是萬全之策。
亞瑟腦海中浮現起托尼的樣子，他夏天常穿高爾夫衫，冬天總是一件褐色的高領毛衣，秃秃的腦袋，喜歡坐在盧西亞諾餐廳外面的小方桌上喝咖啡。他見到亞瑟時總是很親切，會笑，眼角有皺紋，說明不是假笑。父親死後他時常接濟亞瑟和母親，給的不多也不少。他還給了亞瑟一份工作，讓他足以生存下來，總的來說對亞瑟還不錯。
但當他露出獠牙的時候，才讓人感覺到有多麽的尖銳和鋒利。
17年前盧瑟是怎麽死的？恐怕現在也隻有托尼自己心裏清楚。
……
車子抵達了東河公園，這裏位于曼哈頓島的南端尖角上，在這裏能看到矗立在自由島上的自由女神像。羅素把車停在停車場，兩人下車。東河公園是曼哈頓南角一大片綠地公園的總稱，兩人下車的地方具體叫炮台公園，這裏是一塊觀景聖地，能眺望哈德遜河、自由女神像和紐約港。
電影、電視中時常出現的一群移民乘船來到美國，經過自由女神像，地點就在炮台公園面對着的這片海河交彙處。亞瑟跟着羅素朝着碼頭走去，能聽到哈德遜河上船隻的鳴笛聲。公園裏的遊人很多，周日，天氣不錯，人們紛紛到公園來散步、野餐。
但亞瑟對春天的美景無心欣賞，他和羅素來到碼頭處，一艘艘白色的遊艇停靠在岸，其中一艘，凱西正戴着墨鏡坐在船頭曬太陽。現在是下午三點半，太陽在朝着西面緩緩下落，再過大約四個小時，夜晚即将籠罩這座城市。
屆時，遊人将散去，美景将被黑暗吞沒，陰謀和死亡将在普通人見不到的地方秘密進行。
凱西見到羅素和亞瑟，摘掉墨鏡起身，給了亞瑟一個親密的擁抱，又行貼面禮，代表亞瑟已經是幫派的一員。
“幹得好亞瑟，你會借此一役成名，你是家族的未來。”凱西對羅素說亞瑟幹掉了阿布拉莫深信不疑，他也沒有辦法進行考證。那時候沒有推特沒有智能手機，消息要等到晚上的新聞播報，在此之前隻會口口相傳。
亞瑟笑着點點頭，凱西這個老狐狸也在演戲，明知道今晚要殺自己，還給老子畫大餅。
上了船，在駕駛室的人是蒙托洛，他和亞瑟點頭緻意，臉色有些凝重。蒙托洛是今晚要動手的人，對他來說，殺掉亞瑟，意味着他和盧瑟那點情義算是徹底斷掉了。某天若有人以盧瑟的名義反對托尼，那個人絕不可能是蒙托洛了。
亞瑟下到船艙，發現桌上擺滿了酒、披薩、香腸、面條和烤雞。看樣子他們計劃好好招待自己一番，讓自己做個飽死鬼。他想，不要吃什麽披薩意面，給我弄點火鍋就完美了。
亞瑟心裏思念着火鍋，凱西在船頭解開攬繩，蒙托洛發動船隻，開始離開碼頭，朝着外海駛去。
海風習習，凱西開了一瓶雪莉酒，給亞瑟倒了一杯，恭賀亞瑟完成任務，成功加入家族業務中。凱西自己也喝了一杯，手舞足蹈地說：“亞瑟，你現在就像《教父》裏的邁克，殺掉了應該殺的人，然後去外面躲避一段時間。然後，托尼會像老教父一樣把你接回來，等他老了，你就能繼承家族和事業！”
凱西的話說的很誘人，這些黑手黨其他電影或許沒有興趣，但《教父》是他們必看的，并直言“這就是我們的生活”。但實際上電影和小說都把他們美化了，掩蓋了他們的兇殘和粗魯，給暴力披上了浪漫的外衣。當然，一些黑手黨的人在看過電影後，反過來去學習和模仿電影中的行爲方式，努力提升自己的素質品味，倒有幾分滑稽和可愛。
凱西就是這樣的人，他梳着油光水滑的背頭，無論冬夏都會穿深色的西服，打領帶。重要的節日會在胸口别一朵花或折一疊方巾。他常抽雪茄，其實他還是習慣普通香煙，但爲了派頭他需要粗粗的雪茄。
他說話時會刻意放慢語速，放低聲調，口齒含混不清，再配上手勢和動作，來增強自己的氣勢。當然他很聰明，學的也很像，隻不過總讓人覺得有些滑稽，因爲那不是屬于他的派頭。
亞瑟看着凱西的表演，悶頭吃着烤雞，他喜歡吃烤雞。亞瑟發現自己的胃口特别好，之前剛吃了三明治和漢堡，現在看到食物竟又流起了口水。
船一直往南，自由女神像越來越遠，當穿過韋拉劄諾海峽大橋後，船隻就離開了紐約港水域，開始進入大西洋。
按照凱西的說法，遊艇将在海面上和一艘去往加拿大的貨輪碰頭，亞瑟會被接上船送去蒙特利爾，船上有人接應他。亞瑟當然知道所謂的貨船和接應的人都是編造的，但他還是裝作興奮放松的樣子，繼續在船上大吃大喝。
凱西計劃日落後行動，殺掉亞瑟往海裏一扔，神不知鬼不覺，再也沒有人能找到他。
亞瑟終于吃飽了，今天他真的吃了很多東西。蒙托洛把船停海中央，遠遠的可以看到紐約的天際線，自由女神像已經成了一塊小小的凸起的藍點，在昏黃的光線下若隐若現，随時要被黑暗吞沒。西邊，一望無際的大西洋，太陽已經有一半浸入海面。天空變成了橘黃色，原本深藍的海水被鍍上了一層金光，粼粼的波浪讓金光流動，一條魚不知怎麽躍出水面，又落入水中，一片金色灑得粉碎。
亞瑟從兜裏掏出一包煙，萬寶路，銜起一根，防風打火機點燃，迎着海風對着落日抽了一口，再緩緩地吐出煙圈，這感覺真好啊。吃飽，活着，這或許就是生命最有意義的享受。
這時，船艙裏傳來了“嘭”的一聲悶響，接着“噔噔噔”爬上二樓駕駛室的聲音，又是“嗷”的一聲慘叫，有人被一拳打倒在地——是蒙托洛的聲音。
亞瑟知道，那“嘭”的一聲，是裝了消聲器的槍響，和電視裏拍的，是不一樣的。
來的時候他和羅素說好了，當他在船頭抽煙的時候，就是動手的時候。
此時，太陽已經完全沒入了海面，波濤逐漸吞噬了最後一縷金光，天黑了。
亞瑟用力吸了幾口，抽完最後一口煙，把煙蒂彈進了黑黢黢的海裏，轉身進入了船艙中。
(本章完)