阿布拉莫睜開眼睛，覺得臉上一陣冰涼，有人用水将他潑醒。
他暈靠在冰箱門上，看到亞瑟坐在正對着自己的沙發上，他一手攥着拳，一手拿着槍，以一個很放松的姿勢靠在沙發的椅背上。
阿布拉莫想到了自己的父親，那個性格暴烈的水手，他在喝完酒以後，就會這樣坐靠在沙發上休息。一手攥着拳頭，一手拿着酒瓶。
他可能剛剛和母親打了一架，母親鎖着門在房裏嗚嗚地哭，父親就這樣半醉半醒地躺靠着。以爲他睡着了，可一旦發出一點動靜，他又會張嘴喊“盧卡，過來。”
在幼小的盧卡眼中，父親像獅子一樣強壯，他是遠洋水手，去過非洲——南非和加納，去過北歐——挪威和冰島。他身體健壯，有一頭少見的灰白色頭發，盧卡遺傳了父親的頭發和母親的眼睛。
有一天，父親和往常一樣喝完酒後躺坐在沙發上，一手攥着拳頭，一手拎着酒瓶。盧卡小心翼翼的湊過去，想把壓在父親屁股下面的玩具手槍拿出來。他以爲父親會醒，喊一聲“盧卡”，然後把他摟進滿是酒氣的懷裏。
結果沒有。
像獅子一樣強壯的盧卡父親，因爲酗酒引發的心肌梗死，死在了沙發上。那一年盧卡7歲，他還有一個大她5歲的姐姐。從此以後，父親就成爲了盧卡腦海中的一段記憶，一個影像，時常在夢中出現，時常讓他在夢中驚醒。
“Father？”阿布拉莫呢喃道，他的懷裏還靠着死去的薇拉，鮮血染紅了他的衣服。
亞瑟從沙發上起身，走上前，用略顯虛弱而沙啞的聲音道：“我不是你的父親，但我可以是你的教父。”說着，他伸出攥着的左手，湊到阿布拉莫跟前。阿布拉莫仰望着亞瑟，亞瑟仿佛無比的高大。他的聲音虛弱卻有威嚴，如同父親的命令般不容置喙。
阿布拉莫的手浸潤了鮮血，他顫顫巍巍地伸出手，用食指和中指捏住亞瑟的小指，湊近，低頭在指節上輕輕一吻。阿布拉莫手上的血沾染到了亞瑟的手上。
那是薇拉的血。
亞瑟胸中的郁結之氣和胃裏的翻騰感終于消失，他長舒一口氣，又坐回了沙發上，他覺得有些累，有些困。
羅素和阿布拉莫的兩次念詩和心靈鏈接，讓亞瑟摸到了一點規律。牌面的數字和所謂的序列有關，序列越高，對亞瑟的心力消耗就越大。亞瑟自己是序列9，羅素是序列8，他隻是感到頭暈目眩；而阿布拉莫是序列7，直接讓亞瑟嘔吐了出來，無法聽他念完。
不過，阿布拉莫第二次念詩的時候，亞瑟感覺好了很多。他能感覺到，薇拉的死亡所帶來的悲傷，緩和了序列差帶來的阻礙。又或者，死亡本身就是一種獻祭，通過獻祭亞瑟和阿布拉莫心靈得以相觸。
有一瞬，亞瑟眼前出現了阿布拉莫的父親，那個坐死在沙發上的水手。而阿布拉莫在他眼中成爲了孩子，那種奇妙的親密感，促使亞瑟去安慰他。
“我們走吧？”一旁的羅素提醒道。
剛剛是他用水潑醒了阿布拉莫，他提醒亞瑟必須趕快離開，待會兒會有警察過來，一旦進了局子，很多事就說不清了。
亞瑟點點頭，從沙發上起身，環顧了一下一片狼藉的客廳房間，還有死去的薇拉。
他還是低估了幫派之間鬥争的兇狠程度，沒想到竟然有另外一撥人也想殺掉阿布拉莫。而且使用的方法頗爲巧妙，将殺手安排在工程維修車上，在窗口對着屋子一通掃射，然後立刻駕車離開。這輛車應該是僞造或者改裝的，反正在美國，車比人多。
這足以看出，想殺阿布拉莫的人下了不小的本錢，結果卻是功虧一篑。殺手沒有料到除了阿布拉莫外，還有兩個殺手在他家中，提醒了阿布拉莫讓他躲過一劫。當然，也有可能殺手知道亞瑟和羅素的存在，隻是沒想到他們沒有殺掉阿布拉莫。
又或者，他想把亞瑟和羅素，也通通幹掉。
阿布拉莫已經從地上起身，他将薇拉的屍體擺放好，又從廚房拿來一條抹布，将可能沾指紋的地方快速擦了一遍。亞瑟看他動作很熟練，一看就是老手了。隻不過這次他不是殺手，他隻是不想被采集到指紋。
接着，阿布脫掉了沾血的外套和内衣，從房間衣架裏拿了套新的換上，并把血衣用袋子裝好。再把其他和自己有關的衣物、皮帶都收好帶走，這間公寓裏就沒有和他有關的東西了。
很快清理好，阿布拉莫在客廳對着薇拉劃了一個十字架，這可憐的姑娘，他嘴裏輕聲道：“我會幹死這麽做的家夥的，一定，薇拉。”
“我們最好不要從正門出去，會被很多人看到，我們從…從房頂。”阿布拉莫對公寓附近的線路很熟悉，這裏的公寓一棟連着一棟，樓頂的護欄很低，樓間距很窄，可以跨過去。他們可以跑去隔壁的那棟樓，從那裏下去，不至于引起注意。
阿布拉莫和羅素一前一後帶着亞瑟上樓，打開樓頂的木門，風撲面而來，随之而來的還有若隐若現的警笛聲，警察正朝這邊趕來。亞瑟跟着阿布拉莫來到樓邊緣，跨過圍欄，跳過一米多的間隔，到了對面的公寓樓上。
不過對面樓的樓頂門鎖上了，羅素掏出槍，對着鎖頭來了一槍，将鎖頭打壞，門開了。羅素的手槍上套着消聲器，但槍聲還是比亞瑟想象的要大，他不禁問道：“原來裝了消聲器聲音也這麽大的嗎？我以爲和電視裏一樣，隻是biu的一聲。”
“消聲器的作用更多是爲了市内使用時，槍聲不會震聾你的耳朵，而不是爲了不讓其他人聽到。電視裏都是騙人的，他們那個更像是氣槍，火藥槍不會這麽安靜。”阿布拉莫解答了亞瑟的疑惑。他和羅素不同，阿布拉莫本身是個話比較多的人，在建立了“鏈接”後，他胸中莫名有要和亞瑟說話的沖動。
他死去的父親，曾經是個非常沉默的人。
亞瑟要知道自己被當成爹了，肯定會很無奈，哪有兒子比自己大的？不過羅素和阿布拉莫兩人都比他大，卻都稱他爲教父，這稱呼完全和年齡無關。
從樓頂一直下到一樓，在紅牆公寓樓的樓下，已經聚集了一些民衆。玻璃和窗框的碎片散落一地，空氣中還彌漫着火藥的氣味。阿布拉莫帶着亞瑟和羅素從側門離開，打開門後是一條小巷，阿布拉莫要去開他的汽車，待會兒警察過來如果發現澤西地區黑老大的車子在這兒，免不了受懷疑。
亞瑟告訴阿布拉莫，開車去附近社區醫院的停車場，在那兒等他。
亞瑟和羅素兩人快步跑到停車場，一分鍾後，阿布拉莫緊随而至。兩人上了阿布拉莫的車，車上，阿布拉莫鄭重地稱呼亞瑟爲“教父”，并說道：“我知無不言。”
“你死過嗎？”亞瑟的第一個問題讓阿布拉莫摸不着頭腦。
後座的羅素翻了個白眼，看樣子亞瑟以爲，每一個撲克牌鏈接的靈魂都是死而複活的人…
阿布拉莫搖了搖頭，道：“我不明白你的意思，我…我還活着，我很慶幸，但是薇拉死了。”
亞瑟知道自己想錯了，又問：“那你，你是什麽感覺？剛剛念完詩以後？”
阿布拉莫點頭，臉上的表情充滿了欣喜，仿佛磕了興奮劑一般，道：“我感覺，我感覺我靈魂裏缺失的那一部分被找尋到了，那一刻我覺得自己圓滿，那些曾經困擾我的東西，煩惱，焦躁，莫名的抑郁，統統消失了。我看到了我的父親，他在我很小的時候就去世了。喝酒，心髒病，坐在沙發上，死了。”
“你想到了你父親？”亞瑟道，心想看樣子真把我當爹了。
“是的，是的……”阿布拉莫握着方向盤，臉上的笑容卻漸漸凝固。
記憶在腦海中波濤洶湧，他像一個船長指揮着船隻在海浪裏航行，躲避暗礁和狂風，希望到達彼岸。但彼岸到底在哪裏？暴雨遮蔽了視線，直到有一縷陽光照進來，烏雲才逐漸散去。
“剛才是誰要殺你？”後座的羅素聽不下去兩人廢話，問道，這是他最關心的。
阿布拉莫的思考被打斷，道：“我不知道，但我猜…不太可能是吉根迪或者馬西諾，有可能是…我需要去驗證一下。還有，我現在要去接我的女兒，回趟家，确保家人的安全。等一起處理妥當，我會将一切坦白，到時請允許你收下我無限的忠誠。”
說着，阿布拉莫從儲物箱拿出便簽和筆，寫了一個電話号碼給亞瑟，“這是我的尋呼機号碼，如果需要可以聯絡，最好用公共電話，我會用公共電話回複你。”阿布拉莫擔心被警察監聽，所以非常的小心謹慎，隻用傳呼機和公共電話和其他人聯絡。
亞瑟接過便簽，拍了拍阿布拉莫的肩膀，道：“我現在也要去解決我的問題，解決完了以後，我們再見。有很多事等着我們去做，船長。”亞瑟意識到，如果羅素是保護他安全的盾牌，那阿布拉莫就是他開疆拓土的利劍，在得到阿布忠誠的這一刻起，他在紐約和美國征伐的路途就開始了。
兩人下車離開，阿布拉莫與之道别，他心中感到無比的澄明。
周圍已經警笛聲大作，警察将紅牆公寓四周用警戒線圍了起來，他們總是姗姗來遲。阿布拉莫和羅素的車從公寓前經過，沒有引起任何注意，接着在一個路口分道揚镳。
阿布拉莫把車開到了母親家門口，下車時他拿出毛巾，把手上的血迹擦拭幹淨。車上的血衣和其他衣物他準備找個地方把它們燒掉。走到門前，阿布拉莫敲了敲門，又傳來母親的聲音，“是誰？”
“媽，是我，盧卡！”
“今天這麽快…等一下！”
等了約莫有一分鍾，老太太把門打開，上下打量一番，怪聲怪氣道：“嗷，你又幹什麽去了？怎麽還換了身衣服？掉進臭水溝裏了嗎？”
阿布拉莫沒有理會母親的譏諷，道：“寶拉呢？我忙完了，準備帶她回去。”
老太太擺了擺手，道：“你什麽時候變成快槍手了”，接着轉過身朝屋裏喊，“寶拉！寶拉！小寶貝，你爸爸來了，他急着要帶你走了，都不願意讓你在我這裏多待一會兒。”
“等一會兒~我收拾一下，馬上就下來！”樓上傳來寶拉的聲音，讓阿布拉莫等一會兒。
阿布拉莫就這麽和母親在門口對站着，老太太完全沒有請兒子進來坐一坐的意思。
阿布拉莫看着年邁的母親，青春的容顔在她的臉上早已消散不見，隻留下醜陋縱橫的皺紋和那雙狼一樣的眼睛，抛開母親的身份看待她，簡直就是一個老巫婆。
阿布拉莫扶着門框，突然問道：“媽，爸爸當年到底是怎麽死的？”
老太太被這突如其來的一問吓了一下，眼皮子一跳，皺眉道：“你問這個做什麽？你知道的，酗酒，心髒病。”
阿布拉莫盯着老太太，老太太的眼神莫名有些閃爍，她感覺今天的兒子和往常有些不一樣。他身上的那身衣服，從來沒見他穿過，因爲那是薇拉給他買的，他不在家人面前穿。所以有一種陌生感。
“媽，我記得那天，爸爸是不是感冒了，你給他吃了什麽藥？”
記憶中籠罩着的烏雲在一點點散開，金色的陽光照進的部分越來越多，彼岸就在眼前。
聽到兒子的話，老太太連連搖頭，她顫抖着搖手道：“我不記得了，那麽多年了我還能記得什麽？你爸爸死了以後我一直寡居，我把你和姐姐拉扯大，我同時打三份工！我供你和她上學，把你們養大成人，看着你們成家立業，現在隻剩我一個孤老婆子了，你開始提起你的爸爸。那個水手，酒鬼！是誰養大了你，是誰？”
這時，傳來了咚咚咚的下樓聲，寶拉穿好衣服，收拾好自己的東西跑了過來。她看到爸爸和奶奶在說些什麽，上前細聲道：“怎麽了爸爸，奶奶你爲什麽不讓爸爸進來？”
老太太還擠出幾滴眼淚，她拭了拭眼角，上前抱住寶拉，“我的小寶貝，你爸爸他不想進來，他忙，一刻都不得閑，讓他進來是浪費他的時間。”
阿布拉莫讓寶拉自己先去車上，留下他和母親。看到寶拉上車後，阿布拉莫用同樣狼一般的眼睛盯着母親，湊近用低沉的嗓音道：“媽，在爸爸死了以後，我活的像一個行屍走肉，你沒有盡到一個妻子和母親應盡的責任，我知道爸是爲什麽而酗酒。今天我重生了，我不會追究過去的事，但我也不會再來看你了，寶拉也是。再見，媽。”
老太太聽着兒子冷冰冰的話語，手指緊緊攥着門框，從喉嚨裏擠出尖利的聲音，道：“你和你的父親一樣，就是個豬狗不如的雜種，雜種！”接着，砰的一下關上了門，沒有了聲息。
阿布拉莫在門口伫立了一回兒，才回到車上，寶拉瞪着大眼睛看着他，問道：“怎麽了爸爸？”
阿布拉莫微微笑了笑，道：“和奶奶道别，祝她身體健康，我們回家吧。”
(本章完)