1、滄零低頭一看，電報信封上寫着的單位是總部，忙跑回屋把電報交給柯頓。
解說：上級單位發電報過來，都必須交給最高負責人，其他人不得擅自打開。
2、滄零扭頭一看，幾隻烏鴉正停在馬廄食槽上, 薅玉米吃。
解說：星海的烏鴉跟現實的烏鴉不太一樣，體型較大，腦袋兩邊有白毛，眼神很欠揍，叫聲很難聽。特别喜歡閃閃發亮的東西。
3、正抱着豆餅喂馬的戴夫忙跑了過來。
解說：豆餅是北方常用的一種蛋白質飼料，含蛋白質比較高, 營養豐富、口感怡馬, 但容易造成緩瀉, 一般隻能占精料總量的 1 / 3左右。
4、但他竟然咬牙堅持了下來，并且越做越快樂，整個人的精神狀态煥然一新，連個子都變高了，柯頓和貝拉都快認不出他了。
解說：不少人都有含胸駝背的習慣，做力量訓練強化背肌後，身闆挺直，視覺上身高會變高一些。
5、“你也可以跟他一起泡。”“那怎麽行！太無禮了！”
解說：騎士團屬于軍隊，等級森嚴，下級和上級之間有着嚴格的界限，别說一起泡溫泉，吃飯都是分桌的。
6、“北方特有的節日，紀念鹿神的。”
解說：鹿神節是拉瓦錫族特有的節日，也是北方比較流行的節日之一。
相傳遠古時期，拉瓦錫人的祖先受到惡魔襲擊，被迫背井離鄉。
在逃難路上，他們遇到了雪山魔女，被引至深山然後用暴風雪困住了他們。就在他們要被活活凍死時，一隻全身發光的白鹿從遠處走了過來, 帶領他們走出了暴風雪。
雪山魔女氣惱白鹿放走了她的獵物，于是将白鹿摔下了懸崖。
後來，人們爲了紀念這隻鹿，就将拉瓦錫人獲救的日子定爲鹿神節。
7、“我們離入土也不遠了，你這是何必呢？”貝拉垂着腰抱怨。
解說：星海人平均壽命大概是70歲，退休年齡是60歲。
8、“沙隆班長的頭發是薛定谔的頭發，在被人看見之前同時處于存在與不存在的雙重狀态。”伽梨撇了撇嘴。
解說：星海也有一個叫薛定谔的著名物理學家，也喜歡“虐貓”。
9、“聽說皇家騎士團的駐地是自己出資修建的，花了上億的錢呢。”菲比小聲說道。
解說：按購買力平價，這個上億差不多相當于人民币三億左右。
10、“等等，我記得費爾頓教官的全名是湯姆·費爾頓，也即是說，他姓費爾頓不是嗎？可是他父親怎麽姓格雷？”滄零問道。
解說：商人在現代社會的地位頗高，但是在星海，商人卻并不受重視。不管賺了多少錢，貴族們都不會把商人放在眼裏。
因此，資産雄厚的商人往往會通過各種辦法來改變自己的階層，提升自己的政治地位。
送子女從軍、進科學院、與貴族聯姻等都是獲取爵位的渠道，其中最便捷最快速的, 就是和貴族聯姻。
貴族擁有爵位，但不見得善于經營，坐吃山空吃光老本的也大有人在，這些窮貴族最終都會成爲商人們角逐的對象。
有些商人爲了進入貴族階層，不惜讓二十歲的兒子迎娶五十歲的寡婦，或将年輕的女兒許配給年過半百的鳏夫。
裏昂、菲比、費爾頓的雙親都是商人和貴族聯姻，菲比和費爾頓是從母姓，裏昂則保留了自己原本的姓氏。
11、“我記得在皇家駐地時，軍士長曾說道‘馬丁·施羅德一定有份’，施羅德是海軍上校，也是海軍的總司令。”
解說：星海的軍銜跟現代不太一樣，比較接近早期的歐洲軍銜。從高至低分别爲：上校、少校、上尉、少尉。沒有将軍，但有元帥，元帥是個虛銜，爲元老院中負責掌管軍事的元老所有。
12、“好快啊！昨晚出發，今天傍晚就到了！”菲比忙率先跑了出去。
解說：費爾頓的商船速度是20節，約等于37公裏/時。
————————閑聊時間————————
之前我們說過，騎士團的團長一般由指揮能力最強的人擔任，軍士長則由戰鬥力最強的人擔任，那沃爾夫作爲飓風排名第一的騎士，實力遠遠淩駕其他騎士之上，爲什麽他卻不是軍士長呢？
原因有二，一是因爲年齡。
沃爾夫今年才27歲，而軍士長一般都是30以上。
二是因爲他的血統。
沃爾夫有獸人血統，雖然隻有極少數獸人會“獸化”，但一旦獸化，就會失去人類心智，變成徹頭徹尾的野獸，因此會存在巨大風險。
假如沃爾夫當了軍士長，萬一哪天他憋不住獸化了，其他騎士就會立即面臨巨大的危險（好比西芙莉突然出現在内部），前線也會瞬間陷入失去指揮的狀态之中。
所以，從安全考慮，沃爾夫不能擔任軍士長或團長這種管理型角色。
挺可惜的。
PS，沃爾夫挑選隊員的原則裏也有一條：擁有殺死他或至少能控制住他的能力。
(本章完)