1、她是我們團的軍士長，全團最強的騎士典伊！
解說：團長一般由指揮能力最強的騎士擔任，軍士長則由戰力最強的騎士擔任，各大團均如此。
可以說，軍士長是兵中之王。
2、典伊深呼吸了一口，從手中生成了一把巨大的三叉戟。
解說：不管是費爾頓的死神之鐮, 還是瓦西裏的雷神斧，還是典伊的海神三叉戟，其實都屬于某種“靈力物理化”。
因爲經過上千年的通婚，每個人多少都帶了各種體質的遺傳基因，所以你會看到強化系也能放出靈力，遠程系也能物理化。
但擁有物理化能力的遠程系，和真正的強化系是沒法比的，他們隻能物理化很小範圍的靈力，作爲加強攻擊之用。
即便如此，練成這種招數也要付出極大的努力。
很多人一輩子都練不出來。
3、聽本地人說，華菲好像在什麽地震帶上。
解說：華菲位于闆塊交界處，地震确實比其他地方頻繁一些。
4、很快，月神祭（秋分）到了。
解說：星海的曆法和中國的農曆差不多，秋分大緻在九月中旬。
紀年法則有兩種，一種是以傳說中第一位戰勝夜魔的人類阿裏方斯的誕辰爲第一年的紀年法，稱爲舊曆。
還有一種是以奧丁王統一大陸的年份爲起始的紀年法，稱爲新曆。
舊曆距離現在有數萬年之久，使用起來很不方便，所以被淘汰了。
注：阿裏方斯是星海著名的遺迹“摩岩壁畫”上的一個原始人。岩畫中，他高大強壯，手持一根粗大的石矛兇猛地刺向夜魔狀野獸，野獸則匍匐在地，鮮血四濺。
後期，經過各種小說、戲劇的加工創造，阿裏方斯被神話成了光之子的祖先，且擁有無上的神力。
5、大家忙扭頭一看，果然有兩隻海豚正在遠處嬉戲、撒歡。
解說：寫這段就是爲了表明裏斯本的海域沒有受腐蝕者影響。
然而大家仍然拒絕吃海産品, 可見人們對腐蝕者有多畏懼。
6、平常一隻大龍蝦最少要兩三百。
解說：這裏的大龍蝦，其實就是澳龍。
按照購買力平價算，星海的兩三百差不多等于中國的一千。
7、蟲型夜魔的中樞神經系統一般都由大腦、食管神經節和腹神經鏈構成。
解說：節肢動物是有大腦的，但和脊索動物的大腦不一樣，它們的大腦一般分爲三個腦區：前腦、中腦及後腦。
但潛行者的大腦很特殊，結構和外形都很接近人類的形狀，隻是大小相差較多。
藍盾騎士團常通過大腦的大小和結構，來辨别夜魔的進化程度，以及是否具備智慧。
也正是因爲這一點，軍士長才會下令所有遇到潛行者的分隊，務必解剖其屍體并送至總部（參見89章）。
8、沒有地方口音，是标準的國音。
解說：星海各地的口音雖然相似，但都略有不同。
标準國音是以王都天空城的口音爲基礎的一套發音，非常好聽，也是所有貴族及公務員們統一使用的口音。
如果哪個貴族或者公務員說方言的話，會被其他人嘲笑。
9、對對，就是他！聽說他是個勳爵, 和他結婚的話泰貝莎就是勳爵夫人了。
解說：星海聯邦的爵位從高到低分别爲：公、侯、伯、子、勳。
10、一班長，你立即回去把倉庫裏的妖氣探測器拿來，我們在這裏等着。
解說：妖氣探測器是一種輔助道具, 主要用于探測水底和地底。
防守系騎士的探測型盾，在空氣中穿透力非常強，但在土壤、岩石、水中就沒那麽強了。
一般一名中等水平的防守系，在密閉的洞穴隻能感知30米左右的範圍。
強如迦梨者，也隻能感知100米左右。
前提還是對方的妖氣比較強大，或者數量非常多。
11、瓦西裏瞟了一眼隧道，隧道距離他們至少還有50米，照目前這種局勢根本沖不過去。
解說：爲什麽大家不頂着物理盾逃跑呢？就像套着烏龜殼一樣？
因爲……物理盾沒法移動……
物理盾的制造是非常耗費精神力的，一旦移動就會很容易解體。
探測型盾倒是可以移動，但移動時效果是沒有靜止時好的。所以你看迦梨、秋妍遇到可疑目标時，都會停下腳步，在原地再次确認一遍。
(本章完)