《羅密歐與朱麗葉後現代激情篇》，簡稱《羅密歐與朱麗葉》就是根據莎翁的原著改編的，它将故事背景搬到了現代來。不過，和大部分改編作品不同的是，它并沒有抛棄原著裏那伊麗莎白時代吟遊詩人的語體，這似乎和現代背景有那麽些格格不入，但導演巴茲·魯曼固執的堅持，堅持這種古典之美。
這可害苦了在這部電影裏飾演羅密歐的萊昂納多，他現在非常能理解在拍攝《泰坦尼克号》時，凱特在私下裏傾訴的關于要學那種牛津腔的難處了。值得慶幸的是，巴茲·魯曼可不像卡梅隆那樣是個完美主義者的究極體，魯曼導演雖然固執，但他是固執在電影藝術上的，而不是要求演員都那麽盡善盡美的。
所以在拍攝《羅密歐與朱麗葉》時，萊昂納多隻需要用上吟遊詩人的腔調，去念那些古英語，而不必特别在意腔調是否古典就行了。
可饒是這樣，萊昂納多都覺得舌頭快不是他的了。他曾不止一次跨大洲——《羅密歐與朱麗葉後現代激情篇》是在墨西哥拍攝的——給顧青打電話訴苦，再然後話題就開始偏移，“你說你要答應試鏡會就好了，我們還可以在同一個劇組裏拍戲，這樣你就可以教教我怎麽說好那些該死的，拗口的古英語了。”
——巴茲·魯曼認爲萊昂納多是飾演羅密歐的不二人選，萊昂納多原本并不想那麽快就開始新電影的拍攝，但是巴茲·魯曼的堅持打動了他。
在《羅密歐與朱麗葉》中有那麽一個角色帕裏斯，在原著裏他是高貴的伯爵，在改編後他是市長的兒子，當時還沒有找到合适的演員，萊昂納多就靈機一動向導演推薦了顧青，他還給顧青背書，說他會講一口非常流利的牛津腔，還把卡梅隆拉出來，通過說顧青在拍攝《泰坦尼克号》時，從卡梅隆那裏得到的ng是最少來說明顧青的演技。
巴茲·魯曼曾看過顧青扮演卡爾時的劇照，在加上有萊昂納多敲邊鼓，就向顧青發出了試鏡邀請，不過顧青那時候還在忙着給他“挖資本主義牆角”的大業收尾，就婉拒了。
對萊昂納多的抱怨，顧青則是慢條斯理的提醒道：“注意言辭，裏奧。”他都用上詠歎調了，就是那種貴族式的詠歎調。
萊昂納多：“……就是這種！”
顧青又把口音變回來了，“唔”了一聲後問：“你爲什麽那麽希望我演帕裏斯伯爵？”
電話那一端的萊昂納多一愣，想了想不懷好意的說：“我一看劇本，看到那裝腔作勢的帕裏斯，我立馬就想到你了。”
對此，顧青送上了他誠摯的感謝：“哦，謝謝。”
萊昂納多忍不住黑線，他真的沒有在誇他啊！
即使是隔着跨越了兩大洲的電話，顧青都好像能看穿萊昂納多的想法，他慢悠悠地說：“你不會以爲我連好話，壞話都分辨不出來吧，裏奧？”
“你不是嗎？”
“所以你是希望我痛心疾首的罵了一通了？鑒于作爲我朋友的你，借角色諷刺了我。”顧青這次也隻是小小的邏輯死下，畢竟他緊接着就解釋了，隻不過接下來他又說了，“爲此，我認爲我該誠懇的建議你學一學說話之道，你認爲呢？”
萊昂納多：“……”他們倆到底是誰該學一學說話之道啊，見過睜眼說瞎話的，沒見過這麽睜眼說瞎話的。
萊昂納多保持沉默，顧青就那麽輕輕揭開這一頁，繼續說起原來的話題了：“說起來帕裏斯伯爵是朱麗葉的未婚夫吧？”
萊昂納多沒多想就回答：“是啊，怎麽了？”
“沒什麽，隻是想恭喜裏奧你再一次出演了一個搶奪他人未婚妻至死方休的角色。”這倒是真的，在《泰坦尼克号》裏，傑克搶來了卡爾的未婚妻蘿絲，然後死了。在《羅密歐與朱麗葉》中，羅密歐又想搶有未婚夫的朱麗葉，然後還是死了，反正總是搶，然後死就對了。
他說的好有道理，萊昂納多竟一時無言以對，這時候又聽顧青說：“所以說我才不想被定型。”
“……定型是這麽用的嗎？再說這次，帕裏斯也死了好嗎？”《羅密歐與朱麗葉》中，帕裏斯在得知朱麗葉“死”了後，就和羅密歐進行了一場決鬥，然後很不幸的死掉了。
“多麽可憐的男人啊——”
萊昂納多氣得不行，一言不合就挂了電話，再然後等下次還是他主動再打電話給顧青，再被氣到再挂電話再打過去，如此循環往複。
萊昂納多都沒覺得有什麽不對，直到有一天，扮演朱麗葉的克萊爾·丹妮斯試探地問他：“是在給你的女朋友打電話嗎？”
“什麽？”
克萊爾·丹妮斯此時也隻有十八歲，整天對着萊昂納多這麽英俊的男孩子，而且兩個人還在劇中有着轟轟烈烈足夠燃燒一切的愛情，所以對萊昂納多有好感也是無可厚非的。她見萊昂納多沒有肯定，反而是很吃驚的樣子，就覺得應該不是有女朋友了，所以就裝作不是很在意的樣子說：“我忍不住注意到你每隔幾天，都會打一通用時比較長的電話，所以猜測對方是不是你的女朋友，不是嗎？”
萊昂納多表現的好像是聽到了一個天大的笑話，他不由得拔高了聲音道：“當然不是了！你不要胡說八道！”
他的反應那麽大，克萊爾·丹妮斯都有點被吓到了。
這通對話就沒有再繼續下去了，萊昂納多回頭反思了下，他和顧青的通話也沒有勤快吧←這個問題去翻一翻通訊錄不就清楚了，還有就連克萊爾·丹妮斯都‘忍不住注意到了’，還知道是用時時間比較長了，難道就沒有側面說明一些問題嗎？
再然後，克萊爾·丹妮斯這一番話，是一語驚醒夢中人——萊昂納多就克制住了給顧青打電話的，他自己給自己找的借口是顧青太忙，他怕打擾對方，再然後萊昂納多就全心全意的投入到拍攝中了。
直到四月初，《一級恐懼》上映。萊昂納多人在墨西哥拍戲，沒辦法回洛杉矶，雖然沒有能買到第二天的報紙，但他還是在拍完一天戲後，找到一台電腦上網去查看《一級恐懼》的新聞了。
在網上，托尼·斯塔克低調現身《一級恐懼》首映禮，可比《一級恐懼》相繼出爐的影評，還有網友的影評等等新聞要擴散的快多了，而且熱度高多了。因此，萊昂納多搜索《一級恐懼》艾瑞克·澤維爾時，出來的就是《周日郵報》的頭條新聞。
公衆們沒有新潮到聯想到“基情四射”，但萊昂納多他可是僅憑一通沒邊沒沿電話裏聽來的片段，就能腦補出一連串有頭有尾，“霸道總裁愛上我”劇情的男人啊。
是，顧青是言辭說明了他和托尼·斯塔克，在頂點獎頒獎典禮是第一次見面。可，這并不能證明托尼·斯塔克，他就是清白無辜的啊，尤其是現在，托尼·斯塔克還竟然在光天化日之下做出這樣的事，怎麽看都有問題吧！
唉，說來說去，都是立身不正的托尼的錯。
往好的方面看，這一次萊昂納多沒有再憋着，自己任由自己的腦洞發酵了，他盯着電腦屏幕裏把自己隐藏在墨鏡和棒球帽下的托尼，拿出手機來給顧青打電話了。
電話很快就接通了，萊昂納多深吸一口氣說道：“艾瑞克，托尼·斯塔克是不是還在纏着你？”
這好像是腦洞和上次的腦洞進行無縫連接了，也就是說顧青的解釋，再次被無視了，而萊昂納多這次，絕對是一鳴驚人了。
值得一提的是，吃驚的并不是顧青，而是在場的第二人。更有趣的是，這和顧青在一個空間的第二人，不是别人，正是托尼·斯塔克。
大馬金刀坐在沙發上的托尼瞪大眼睛，摳了摳耳朵，然後語氣很誇張，音量也是在不自覺中就提升了不少說道：“哈啊，這次的幻聽還真有趣。”
顧青還沒說話呢，電話那端聽到了這樣一句收音的萊昂納多，差點把手機摔了，然後急忙問道：“艾瑞克，那是托尼·斯塔克嗎？你們怎麽會在一起？他果然還在纏着你！”
托尼：“……”
顧青并沒有覺得任何尴尬，還有緊張，他慢吞吞地開口了：“剛才說話的确實是斯塔克先生，以及，是的，他也确實在我家的客廳裏，并用一把蠍式沖-鋒-槍對着我。”另外，托尼腳邊還放着一個保險箱，百分九十五的可能裏面放着其他斯塔克工業研發的新型武器。
這種情況說來也是話長了，簡單來說那就是托尼殺上門來了，再然後好巧不巧的，萊昂納多就在這時候打電話過來了。在剛才當顧青的電話響起來的時候，托尼就用他手中那把很酷炫的蠍式沖-鋒-槍，比劃了兩下子，示意讓顧青接電話并且開擴音。
結果是什麽樣，我們也看到了，托尼不可謂不是搬起石頭砸了自己的腳，萊昂納多一句話差點讓他嘔出血，這還沒有完：
托尼拿着一堆武器來，本意是來打擊報複的，顧青的表達也沒有問題，但聽在萊昂納多的耳朵裏就徹底變了味道，再考慮到他現在演的《羅密歐與朱麗葉》裏，常常會一言不合就開火，幫派之争，還有爲了愛人決一死戰什麽的，所以此情此景在他看來就成了，“他竟然拿沖-鋒-槍強迫你，果然是個渣男！”
托尼再也受不了了，他端着蠍式沖-鋒-槍的手在蠢蠢欲動，也不知道是要給顧青的手機一梭子，還是直接給顧青一梭子。到最後在經過劇烈的天人交戰後，托尼從沙發上站起來，走了過來，他一邊走一邊大聲說：“wwhat，我的一個基金會決定贊助一家精神病療養院，我可以給你和你的小男朋友訂個雙人房，并且還可以給你們配備最好的心理醫生。不用謝我了，d——澤維爾。”
托尼本來想加個帶着諷刺意味的“dear”做後綴的，不過半道他就臨時變了詞，變成了“澤維爾”。
在顧青愣着的時候，托尼還很“慷慨大方”的也對話筒說了：“還有你，幻想症晚期可能還有得救先生。”
萊昂納多：“……我不是艾瑞克的小男朋友。”
托尼嘴角抽了抽：“認真的嗎？我說了那麽一番話，你就聽到這個了？還有你，小澤維爾先生，你那是什麽表情？”
顧青微微一笑道：“我從剛才就想提醒你了，我的手機收音效果良好，所以你不用這麽的…大喊大叫，斯塔克先生。”
托尼：“……你們倆都沒有在認真聽我說話，對吧？這樣可真是不禮貌——又怎麽了？”
顧青眨眨眼睛：“隻是覺得‘講禮貌’這種話，從一個不請自來的，還用沖-鋒-槍指着我的斯塔克先生口中說出來，莫名的…有趣。沒錯，是有趣。”
顯然，在這種語境下，‘有趣’這個詞代表了很多含義，至于具體是什麽含義，那就“仁者見仁，智者見智”了，反正托尼·嘴炮小能手·斯塔克又被噎住了，就對了。
至于電話另一端的萊昂納多，謝天謝地，他的腦洞終于被堵上不再擴大了，他小心翼翼的出聲了：“艾瑞克，斯塔克他不是來求複合的，對吧？”
“是的，他不是。”顧青斬釘截鐵的否認了，“相反，他是來殺我的，我想。”他這麽說着的時候，還看了一眼托尼，托尼從剛才的郁卒裏恢複過來，回給了顧青一個相當皮笑肉不笑的笑。
顧青神情毫無波瀾，又垂眼看向手機了。
托尼還就更來氣了，他想說什麽，但萊昂納多比他先說出話來了：“爲什麽？難不成是因爲去年你得了頂點獎，而他沒有？還有他爲什麽那麽偷偷摸摸的，去影院看《一級恐懼》的首映？好像見不得人似的。”
形容的好。
托尼這次是真想給手機一梭子了，這家夥簡直是哪壺不開提哪壺啊！而顧青他沉吟一番，也滿是不解的開口了：“事實上，我也有相同的疑惑。”他和托尼還沒有進行多少實質性的交流呢，萊昂納多的電話就打了進來，所以從明面上來講，顧青這個受害人是應該不清楚原因的，至于暗地裏清不清楚，隻能說這是個好問題。
托尼卻被顧青這樣的說法，給徹底引爆了。
媽的媽的媽的，還有比這家夥還更厚顔無恥的嗎？
托尼把他手中的蠍式往前一怼，抵在顧青腰間，面無表情地說：“把電話挂了，我們好好談、一、談，小澤維爾先生！”
他是第二次這麽叫顧青了，顧青也意識到了，他狐疑的看了托尼一眼，托尼現在終于有了點拿回主動權的感覺了，偏偏他還得“矜持”下：“怎麽，有問題？”
“我想我有必要和我的朋友說，請他不必打911，斯塔克先生。”顧青很“臨危不懼”的開口。
托尼：“……”
萊昂納多現在又糊塗了，他隻是能聽到顧青和托尼的對話聲，而看不到畫面，但這種“猶抱琵琶半遮面”的才更容易引發發散思維，不是嗎？所以他就很有友愛的問了：“艾瑞克，我覺得很有必要打911，另外我還知道幾家媒體的電話，我可以打給他們，讓他們去揭發托尼·斯塔克的暴行！”
“我說你夠了啊，我和艾瑞克·澤維爾，你說不是男朋友的朋友，真的沒有任何暧昧關系！還有，幻想症是可以治療的，早點看醫生吃藥吧！”托尼一言不合就要上來結束這通不知所謂的通話，可惜沒有顧青眼疾手快。顧青把手機拿在手裏，稍微傾斜着頭看了托尼一眼，微微搖頭并歎了口氣，才對着話筒說道：“我們晚些時間再聯絡，裏奧。”
托尼被顧青那看白癡=金魚的眼神，火大極了。一不做二不休，就用手中的蠍式去捅顧青……未遂，被顧青十分敏捷的躲開了。
這時候顧青也結束了通話，站在離托尼兩步遠的地方，雙手環胸，神情稍微嚴肅起來：“斯塔克先生，現在輪到我們來說說你的問題了。”
“好耶，我早就等不及了。”托尼說着反話，然後快速開口說道：“你沒有雙重人格。”
顧青沒說話，不過托尼就當他這是默認了，再然後又說：“斯特拉克工業，不，現在是ex工業了，現在的董事長，原來斯特拉克工業的第二大股東查爾斯·澤維爾，是你的親生父親。”
顧青這次的神情有變化了，他抿了抿嘴角，顯然并不是很樂意提到這個話題。
他不樂意，托尼就樂意了。托尼又坐回到沙發上，神态也沒有原先那麽躁郁了，他繼續說道：“讓我猜猜，在你小的時候，你被壞人——相信我，我都想把他們叫做好人了——綁架了，中間因爲這樣那樣的原因，你從英國流落到美國來了，從此從爹地的小王子變成了連上學都得靠獎學金的小可憐？不要告訴我，你也曾經像艾倫那樣，遭遇過更壞的壞人，不然我可是會哭的哦。”
托尼說着就假惺惺擠出一個“哭臉”，他還更…欠揍的掏出口袋巾去擦莫須有的眼淚了。就在這當下，顧青的表情變得高深莫測起來。
——沒什麽好說的了，人生如戲，全靠演技。