最先刊登在ESPN上，随即被NBA官網轉載，又被翻譯成中文，這篇由資深籃球撰稿人紮克-洛伊（Zach　Lowe）寫成的專題名爲：

“曆史級别的火箭的隐形推進器：楊一鳴”。

專題正文是這樣寫的：

和波特蘭開拓者比賽的最後一回合，火箭隊的進攻時間隻剩下3秒，在右側45度和CJ麥科勒姆糾纏在一起的克裏斯-保羅開始運球突破。場上比分是113比111，如果麥科勒姆成功防守住保羅的投籃，全場比賽大概還有4-5秒時間，這足夠開拓者叫下暫停，發動一次反敗爲勝的三分球進攻。雖然他們的當家球星達米安-利拉德三分球7次出手全部偏出，但他們側翼的阿米努和哈克裏斯這晚都有火爆的命中率。

——如果他們首先防守成功的話。

幹擾保羅的投籃，迫使他勉強投籃，保護住防守籃闆，并且叫出暫停。

CJ麥科勒姆看似完美地做成了前兩步：保羅花費了過多力氣甩掉他試圖掏球的手臂，裁判對這個明顯有犯規嫌疑的動作選也擇視而不見，算充分照顧了主場球迷。CP3隻能騰出右手，他單手平衡籃球使出抛投，球卻沒有如願入筐！

開拓者的計謀看來成功了？！

17号。紅色戰袍的17号。那抹紅色就像他主人國家最流行的國旗顔色一樣，象征燃燒的鮮血，不屈的熱情，和噴張的年青力量。剛才還在三分線弧頂策應把球分配給保羅的“紅色”，已經随保羅的出手一起殺到籃下。但與我們通常會看到的沖搶籃闆套路不同，“紅色”的突破更像是孫子兵法裏的詭計，他以進爲退，像和保羅商量好似的，扭頭在罰球線位置把反彈有五米遠的進攻籃闆抱在懷中。

開拓者隻能選擇犯規。阿米努沖上來抱住“紅色”，但遠處的計時器的紅燈已亮。

“紅色”死死抱住籃球，臉埋在臂彎裏，伏在技術台上長時間地低吼。雖然最終裁判裁定比賽時間需要倒回1.2秒，但球館裏的所有人都知道，比賽結束了。

“紅色”穩穩把兩次罰球投進，火箭隊115比111領先4分，比賽徹底失去了懸念。

而115比111也是全場比賽的最終比分。

那位搶下關鍵進攻籃闆并罰中兩分的“紅色”就是火箭隊本賽季最大的收獲，他的名字叫做楊一鳴，原本隻是莫雷眼中頂替受傷的“周琦”的火箭B計劃。

楊一鳴。他的名字得源于中文裏的一條“諺語”，意思是有的人的表現就像第一次開口鳴叫的神鳥，一下子能攝人心魄。

楊一鳴在火箭隊的經曆就像他的名字，即使他本身并不是一位話很多的腼腆小夥子。

“楊，今天比賽的最後時段你有兩次進攻籃闆和一次封蓋的表現，請問你是怎麽做到的？”比賽結束後的更衣室裏，楊一鳴被各路記者團團圍住，他的關注度一點不輸球隊的另外兩位當家球星哈登和保羅。

“我…”這位小夥子害羞地摸了摸後腦勺，嘴角咧出一絲笑容，“可能是多虧我賽後認真做了功課吧。加上每天訓練打隊内對抗，我們替補們就盼着哈登和保羅把球投丢，時間久了就印象深刻，摸出進攻籃闆的門道了…”

“那你覺得火箭隊今年能走多遠，你能給球隊提供什麽樣的幫助呢？”

“我們的目标當然是希望和衛冕冠軍勇士扳扳手腕。他們最近好像遇到了些問題，傷停對球隊的影響很大。我能爲火箭隊做的，當然是保持健康，盡可能避免這樣的悲劇啦！”

紅色的17号雖然回答的話不多，英語也還比不上在火箭最後幾個賽季的他的前輩，中國長城“姚”，但仿佛楊一鳴天生就有與媒體打交道的嗅覺。敏銳、風趣、直率，又恰到好處。

就像他在籃球場上天生的嗅覺一樣。

在賽季初另外一次單獨的采訪中，火箭隊的主教練德安東尼甚至主動向媒體承認，他當時并不看好楊一鳴這樣一個甚至沒有CBA經驗的年輕人在聯盟的前景。在他的眼中，球隊引進楊的行動，更應該被解讀爲一種“商業拓展行爲”，一種對長期視火箭隊爲個人主隊的中國球迷的“交待”，一種各路職業球隊都在東方開疆拓土時的“自衛”。

而現在呢？

在整個常規賽進入最後一個月的時候，火箭隊以57勝14負已經一騎絕塵領跑全聯盟。他們對最大競争對手、“默認”的總冠軍、擁有四名全明星的金州勇士的領先優勢達到了4場。他們有望以對任何季後賽對手的主場優勢結束這個賽季，而人們的讨論已經從“火箭有多大幾率挑戰總冠軍”，變成了“如果火箭奪冠，這支隊伍放在曆史上到底有多好？”

我可以告訴你這支火箭有多好。

14-15賽季的金州勇士尚未擁有棄敵來投的凱文-杜蘭特，前一個賽季赢了51場球的他們保留了絕大部分主力陣容，開局後23戰21勝勢如破竹，最終以67勝收官，并拿下當年的總冠軍。那支金州勇士可以無限換防的陣容防守排名全聯盟第一，進攻排名全聯盟第二，較前一季提升了12位之多。

反觀火箭，在去年MVP角逐中惜敗威斯布魯克的詹姆斯-哈登迎來了甚至更加渴望榮譽卻已33歲的克裏斯-保羅，他們以29戰25勝的記錄開局。眼下57勝14負，預期勝場可以一樣達到67場的火箭，迄今爲止進攻排名全聯盟第二，而防守聯盟前十，也比上賽季的18位有了顯著的提升。而最關鍵的，火箭隊也可以打出堪比金州“死亡五小”的無限換防了。

休斯頓火箭隊每百回合的得失分差，是自83-84賽季以來所有球隊的第20名——排在他們之前的曆史球隊，（包括四個賽季喬丹帶隊的公牛、三個賽季鄧肯帶隊的馬刺、兩個賽季的湖人——分别屬于OK組合和魔術師與賈巴爾、和前三個賽季的金州勇士），絕大多數都至少取得了分區冠軍。而沒有進入總決賽的那幾支，不是輸給了陣容的傷病，就是輸給了糟糕的季後賽對陣運氣…

而眼下，健康又領跑的火箭隊看上去并沒有以上的任何顧慮。

防守。

場上五個位置間的，“無限換防”。

火箭隊的攻擊火力之強，絕不是第一個賽季了。但真正把火箭隊提升到這樣曆史級别的，要歸功于他們大幅增強的防守能力。

剛才提到的那四個字。神奇的冠軍“密碼”。

能最終拼出這份密碼，除了保羅的加盟和球隊内線的成熟，新秀楊一鳴的崛起無疑是火箭的最大意外之喜。可以出任3号位的防守尖兵，場均蓋帽1.6次屬于聯盟外線頂尖，同時有一手命中率接近4成（38.7%）的三分球，不像他的同屆明星新秀本-西蒙斯、多諾萬-米切爾、郎佐-鮑爾一樣需要大量球權，catch-and-shoot（接球投籃）的楊一鳴與火箭隊幾乎可以無縫對接。但不要忘了，火箭隊在這個位置還擁有同樣以3D出名的老将特雷沃-阿裏紮，甚至巴莫特也會偶露峥嵘…直到前幾場德安東尼無意間開始給主力陣容收力、楊一鳴得到更多出場時間，火箭才發現，原來楊一鳴可以成爲他們“密碼”的最後拼圖。

楊一鳴站在克林特-卡佩拉身邊，兩位208厘米的外籍球員，一位不是傳統的中鋒，一位不是傳統的四号位，卻爲火箭隊防守體系的無限換防提供了無可比拟的機動性。在楊一鳴之前，火箭4号位的位置通常留給PJ塔克或萊恩-安德森，但前者的身高略矮，運動能力不如楊一鳴；後者更是攻擊力有餘、防守總被诟病的外線炮台。但楊一鳴不同，除了他謙遜的“團隊球員”标簽，在進攻中可以實現卡佩拉欠缺的策應能力；防守中他還有身高，沖擊力強，移動速度快，内外線都能防，一手封蓋本來就令人生畏，如今更挖據出進攻籃闆的能力，于是發生本文開始處的那一幕，就也不足爲奇了。

和開拓者決戰時的太空城陣容：卡佩拉，楊一鳴，阿裏紮，哈登，保羅。這就是火箭版的“死亡五小”！

而決定性的進攻籃闆，正是中國紅報答教信任的最好方式！

依我來看，　NBA的輿論給予楊一鳴的關注和贊譽還不夠多——本文的目的之一也是如此——如果全明星首發還要歸功于一點運氣和全球第一人口大國對自己輸出主流體育偶像的渴望的話，此時他絕對值得被加入到最有價值新秀的讨論當中。

光看看這賽季MVP詹姆斯-哈登對這位小弟的态度就知道了：做完所有記者采訪，哈登像招呼自己雇傭多年的訓練師一樣，毫無見外地拽上楊一鳴就奔赴訓練館開始加練。全聯盟已經沒有人能阻止哈登了，但他不選别人，偏偏要選“中國紅”，用他的防守來繼續打磨進攻！

哦，還沒有頒MVP獎給哈登？

這還是個值得讨論的問題嗎？