楊一走鳴回豪宅的客人房，兩位室友于小春和妮娜已經關門睡下。他打開主卧門，在自己的床上躺下，拆開佩妮洛普遞給他的那封信，讀起來：

“親愛的楊一鳴先生：展信佳！”

整封信由英文寫成，寫了前後兩頁紙。不想吵醒好朋友于小春，楊一鳴又打開了手機上的“英漢詞典”的APP，準備靠自己的能力先試着讀一遍。

（下爲信的正文）

親愛的楊一鳴先生：

展信佳！

很高興地通知你，您已經入選本年度的YACAP“青年運動員職業生涯前進計劃”（Young　Athletes　Career　Advancement　Program），我想借此機會向你表達由衷的祝賀，希望我提供的計劃能成爲你名人堂之路上的重要幫助。

我追蹤觀察你的比賽已經很久了。你在火箭的表現非常驚豔。雖然在你登陸美國前，在你意識到你的關注者不止球館裏的那寥寥幾人前，我就已經把我的目光放在你身上了，但是不得不說你在NBA的軌迹還是成功地讓我再次刮目相看。

你的成熟度，你的職業精神，你場上場下的遊刃有餘，你迅速兌現天賦的能力，我相信都已經超過了我和任意一支NBA的球探團隊的預期。這個賽季，你的好幾項統計數據都在所有當屆新秀裏非常突出，你還第一次入選了全明星首發陣容，這在一支奪冠級别的成熟球隊裏非常難得——或許未來你就會是火箭隊的“楊博士”，航天城王朝的拼圖。

但我想讓你看得更遠。

“優秀”（excellence）和“偉大”（greatness）。我要讓你明白兩者的區别。雖然我猜測，你自己已經非常清楚，優秀和偉大之間永遠會有那道不可逾越的鴻溝，這鴻溝就像另外一位和你同名的Julius——偉大的凱撒大帝（Julius　Caesar）曾經征服過的禁斷之河，盧比肯河。他的敵人隻能望河興歎，而凱撒大帝已權傾天下。如果你無法分辨這種區别，或者隻是甘于前者，那也許我的這封信寄錯了人。但我還是有信心的，你會厭倦“優秀”。“偉大”才是你的終極追求。

請記住，“優秀”永遠是無法抵達“偉大”的自我安慰。

劣質的偉大，才是優秀。

所以我要邀請你參加YACAP計劃。這是一項針對你這樣的青年才俊的長期培養計劃，已經實踐了三十多年。在YACAP計劃裏，你不光會接受到專業的職業規劃、偉大前輩球員的技術指導，你還會發現新世界的機會向你打開，你之前不曾想到過的種種可能性！

你會結識和你一樣的其他入選YACAP計劃的年輕人。在球場上你們可能是流血拼命的敵人，但在球場下，在我主持的這項計劃裏，你們有可能成爲一輩子的朋友。“兄弟籃球”，就像他們叫的那樣。

如果你還是不明白YACAP計劃到底能爲你提供什麽，那遠可以看一下公牛王朝的兩塊最重要拼圖，“籃球之神”邁克爾-喬丹的左膀右臂：斯科蒂-皮蓬和丹尼斯-羅德曼。如果沒有YACAP計劃，可能高中畢業後的皮蓬去不了任何一所大學念書，羅德曼正在哪個停車場或者餐館做着最低薪水的工作（當然他可能也就沒機會去朝鮮和美國的敵人“金先生”做朋友了…），公牛王朝自然也無從談起。近你可以看凱爾特人的三巨頭：三位老家夥加入YACAP計劃的時候顯然算不上“青年運動員”了，但好在沒有太晚。假若沒有那次迷途知返的奪冠經曆，凱文-加内特、雷-阿倫、保羅-皮爾斯的曆史地位會是怎麽樣？

最優秀的高中生大前鋒。

最優秀的純射手。

最優秀的小前鋒，恐怕後面還要加上“之一”二字。

你看，又是“優秀”！

去TM的優秀！

誰想和優秀發生任何關系，就由他去。隻不過YACAP的計劃裏沒有“優秀”二字。

不光如此，我不僅會幫助你成爲偉大的球員，我還要幫助你成爲偉大的“人”。在這個風雲際會的時代裏，你們這些新的年輕球員會成爲社會和文化的弄潮兒，會擁有影響世界的洪荒之力，會變成令人恐懼的商業巨擘。你們的運動生涯有十幾年甚至二十年，但作爲“人”，你的緯度要遠長于此。YACAP教會你的是如何在漫漫人生的競技場，借助任何可以借助的力量，彼此也好，自身也好，新朋友也好，成爲人之翹楚。

這就是YACAP。

你可能還會好奇我爲什麽會通過佩妮洛普遞送這封信。

在你們的農曆新年前，我和你的朋友于小春和佩妮洛普見過面。沒錯，是我最終促成了“玫瑰”羅斯與休斯頓火箭隊的簽約，他才成了你現在的隊友。德裏克，他原本也可以加入YACAP的，但是他選擇了自己的道路——不然他的職業生涯幾乎肯定會更好，現在說不定已經戴上一枚總冠軍戒指——但我不是個會心存芥蒂的人，每個人都有自己的選擇，而且據說和羅斯成爲隊友是你的心願。

那麽，就當做一份禮物先送給你吧。

隻不過我實在希望，你不會選錯。

我并沒有向你的朋友，也是你的經紀人，于小春提起YACAP的事情。他是個“好人”，他也一定全心全意地爲你好，但他不是“真的“爲你好，如果你懂我的意思的話。你需要一個與“偉大”相匹配的貴人，一個YACAP這樣自帶經驗和資源的計劃。這方面恕我直言，于先生還差了一些。你已經是NBA的新人了，不能再寄希望幫助你的人也是隻“菜鳥”吧。

所以我委托佩妮洛普送這封信給你。

如果我上述的長篇大論還不夠說服你的話，也許我的信使可以。我知道你的現任女朋友，梅瑞蒂斯小姐。她是位優秀的年輕女性，很出色。但這個世界上仍有真正的偉大，“美麗”二字的化身。佩妮洛普可以算是一個。

我并非要勸說你舍棄女朋友。事實上，一段穩定的像與梅瑞蒂斯小姐這樣女性的關系，對你的成長利遠大于弊。我隻是想提醒一下，有益處的生活之餘，永遠不要忘記存在于這個世界某處的“偉大”之美。

等待你去探尋去發現的偉大。

總而言之，YACAF歡迎你的加入。如果你确認來，直接帶口信給佩妮洛普就好。6月14日，莫斯科，我會派私人飛機去接你。

最真摯的，

（署名）斯科特-卡隆斯基

2018年3月12日