灌籃,英文名字叫做“Slam Dunk”,簡稱dunk。“铛克”,光聽發音就很形象,一個幹脆利落的好灌籃應該有的聲音,有沒有?
小時候,在楊一鳴還未出生前,有一部日本的籃球漫畫也叫做這個名字,Slam Dunk。中文名字翻譯爲灌籃高手,台灣地區翻譯成男兒當入樽,反正都是一個意思。漫畫改編成的動畫片算是楊一鳴的籃球啓蒙讀物,裏面他最喜歡的人物是“中年人”牧紳一。
Slam dunk這個詞在英文裏還有個引申義,就是“查明坐實的事情”,就像灌籃得分一樣,毫無懸念。
在這屆扣籃大賽上,楊一鳴就要“查明坐實”一件事情。
1/
誰是向他放言挑戰的人?!
挑戰的那通電話楊一鳴還記憶猶新:“所以我要恭喜你,我爲你高興。高興你取得的成績已經如此之高,如高山仰止,以至于當任何人超越你的時候,每個人都會感慨,原來征服高山的人更加偉大,更值得敬仰。”對方說的是他作爲新秀身份就能入選全明星正賽首發陣容的成就。
“你不知道我是誰。大多數人都不知道心存感激,因爲一切得來都太容易。但你不會了,至少從今天以後你不會…因爲我會戰勝你,我會在高山上烙上我的印記。”
電話的聲音經過了特别處理,像極了恐怖片電鋸驚魂裏的面具木偶。但這不是最令楊一鳴不寒而栗的,可怕的是對方的态度,那“後來者居上”的決心和“勝勇追窮寇”的氣勢。
到底是誰呢?
誰是這個“面具男”?
按照于小春和他的分析,開始他們把目标鎖定在17屆的新秀,畢竟對方介意的是楊一鳴同樣的“新秀身份”。他們進一步根據這屆洛杉矶NBA全明星周末球迷投票的結果來篩選,猜測“面具男”之所以懷恨,是因爲自己剛好無緣入選。
由此剩下四位“面具男”的人選:
本-西蒙斯、賈森-塔圖姆、郎佐-鮑爾、凱爾-庫茲瑪。
他們決定通過新秀賽進一步排除嫌疑人。楊一鳴首先排除了郎佐-鮑爾和凱爾-庫茲瑪,前者在主隊球迷前高挂免戰牌,他覺得少了幾分“面具男”的企圖心;後者和他之前有一面之緣,被他憑直覺排除,征服世界似乎不是一名剛剛上位的二輪秀會考慮的宏偉議題。
那麽隻剩下了本-西蒙斯和賈森-塔圖姆。
隻是…
坐在場邊的楊一鳴細心觀察,卻越看越不像。本-西蒙斯和賈森-塔圖姆統統都是少年老成的類型,打球全部一副冷面孔,喜形不于色。塔圖姆偶爾扣籃得手,還會像現在,沖着場邊鏡頭吼一聲,但又馬上收回好不容易流露的情緒。可再看西蒙斯,雖然在新秀賽5投5中,輕輕松松就拿到準三雙,但那臉上哪裏有半分喜悅之情?簡直從出場時站在楊一鳴身旁一直冷到比賽打完——從20歲就開始打養身籃球的典範,大概就是他了吧?
這樣韬光養晦的兩個人,可能會是想踩上世界之巅的“面具男”嗎?
難道…
2/
扣籃大賽剛剛開始就進入高潮,維克托-奧拉迪波的第一扣分數沒過40,他需要一個高分來拯救自己。
面具。
他從漫威新超級英雄電影《黑豹》的主角查德維克-博曼斯手中接過黑豹的面具,套上腦袋,完成了一記大回環劈扣。噱頭大過内容,“估計進決賽懸了”,于小春在楊一鳴耳邊輕聲說。
“嗯,但我想關注的不是他…”楊一鳴望向場地中央,達拉斯獨行俠的丹尼斯-史密斯正在助跑。他的動作看上去很難,空中半轉身胯下換手扣籃。試了兩次還沒有成功,但是好在第三次,史密斯終于把球扣進。
“好球!”他起身和所有人一起鼓掌,裁判也很給面子地給出高分。
“難道你猜是他?”借着站起來喝彩的人群,于小春藏在楊一鳴身後小聲說——下一個登場的是爵士隊的45号多諾萬-米切爾。他其實是最後時刻替補魔術扣将阿隆-戈登臨時參賽的,灌籃大賽裏除了史密斯外的另一位新秀。
楊一鳴沒有回答。
米切爾走向場邊的球員席。剛才的第一球他借第二個升起的籃闆,完成了自抛自接的扣籃好戲。這一球看來他需要從場邊找個助手。
楊一鳴自告奮勇:“嗨,找人嗎?我來吧。”
順便配上一個和善的笑容。
來自中國長城的助攻——這個噱頭大概米切爾覺得不錯,也正好其他球員都已經坐回場地上,于是楊一鳴就成了唯一的選擇。米切爾沖楊一鳴使了個顔色,就把他拉來當做米切爾的扣籃嘉賓。
場地上已經站了三名米切爾的家人,聚在籃筐下,看來是準備使出飛躍三人扣籃呢。
“就是這個位置。”米切爾把楊一鳴拉到底線附近,指着籃框側面中段的位置說道,“輕一點,你抛得輕一點。我起步的時候你就抛,就像親吻一樣,親一下有一個反彈,就夠了。”
“好的,我明白了。”楊一鳴把球抓在手裏,比劃了一下力道。
“嗯,就是這樣。”米切爾認可地拍了拍他的肩膀,退後幾步,擠在一群觀衆裏。
籃筐下的三個家裏人也已經按照米切爾的安排,背靠背圍成一圈,蹲了下來。
“準備咯…”
米切爾又退了一步,準備助跑。
楊一鳴比出個OK的手勢。
加速!
球從楊一鳴手中同時出手!
隻是這一球,完全沒有像米切爾交待的那樣“親吻”籃框側沿,反而被加上了力道,砸到籃框包裹的橡膠塑料後又急又快,幾乎水平地飛行,等米切爾跳到空中,籃球幾乎已經反彈到他身體後方的位置了!
滞空的米切爾尴尬地發現此時自己在目标籃筐和還未入手的籃球的正中間!
難道這球要黃,重新再抛嗎?
隻見雷霆萬鈞之際,米切爾身體如戰斧般展開,左手直指籃筐,右手擺到背後,一把抓住與籃筐平飛的籃球,180度大回環把球重新撈了回來,暴力把球塞進!
兩腿岔開,躲開三名“障礙物”,落在兩米多遠的地方。
身體半蹲,吸收落地的沖擊力。
籃球仿佛過了好幾秒才從他身邊落下,就像動畫片裏主人公打進一記好球,爲了襯托主角的慶祝而常出現的畫面那樣。
爆炸的歡呼來得更遲,但絕不含糊!
SLAM DUNK!