“尼瑪！尼瑪！尼瑪！！！”一路鬼哭狼嚎叫罵連天的跑回到修車鋪，驚魂未定的我大口大口的喘着粗氣，縮在奧黛麗身邊看着外面的動靜。

此時那三個人已經被子彈放倒在地，失去了三個火力點不僅讓最後一人孤掌難鳴，而且也讓對面的對手士氣大增，對面很快組織起交叉火力進行壓制，那名白人男子甚至可以輕松的舉起手中的自動武器進行預瞄，當那最後的黑人剛想探身進行反擊時，一發子彈精準的帶走了他的生命……

槍聲終于停歇下來，一切都歸于平靜，對面傳來了一個中氣十足的聲音，我看不到是誰喊的，不過奧黛麗似乎知道這個聲音是誰的，用着英語大聲的回答着對方。在表明自己的身份後，對方放下了警戒走了出來，而奧黛麗也帶着我從鋪子裏走了出去，地面上，那幾個黑人以各種姿勢躺在地上，被我縱火的那三個人身上不時的随着空氣散播着一種特别的灼燒味，而遠處的小餐館門口，幾具屍體講述着剛才不久前發生的慘劇。

迎面走來的是一個大約四十歲，身着淡綠色戶外襯衣的白人男子，他手中那支M4步槍證明着他就是剛才的主力射手，奧黛麗大步迎上去給了對方一個擁抱，白人男子拍打着她的後背以示安慰。

被涼在一旁的我也不知道該怎麽做，語言不通之下，幹脆隻能擠出笑容表示無害，擠出笑容倒不是被奧黛麗的擁抱行爲弄得不爽，我還沒那麽小心眼，而且現在我和她之間也沒有任何的事情發生，讓我難受的——是空氣中越來越濃的燒肉味。

還好這種難聞的氣味也讓其它人感到惡心，有人拿來了滅火器，一陣白霧過後……空氣真清新啊……

有了奧黛麗的幫助，我的身份和出現有人幫我做了介紹，這讓我省了很多事，而且因爲幫助奧黛麗的過程，和幫助他們幹掉那些黑人的緣故，也讓我在這個小團隊裏獲得到了初步的信任，至少，被劃入到無害類。

在收拾一番外面的各種屍體之後，一群人重新回到了小餐館裏，再次回到這裏讓我有些感慨，兩個多小時前，還在這裏的睡覺、喝酒的幾個人已經死去到了另外的一個世界……

雖然沒有了廚子，但是這個新團隊裏有人頂上了這個崗位，奧黛麗也到後廚忙事，而我又語言不通，也不知道自己做點什麽，我幹脆直接坐在角落裏，全力觀察、記憶着擺在我面前的那份地圖。

“Hi……”一個男人坐在了我的面前，擡頭一看，是那位白人男子，在奧黛麗的介紹下，我知道他就是奧黛麗口中所說的那位“Jonathan，喬納森。”

“嗨，開騰……”眼前的喬納森是這夥人的頭領，按照其它人對他的稱呼，我沒有直呼對方的名字，而是稱呼對方captain這個隊長的稱呼。

“You　call　song？”

“YES！song。”不知道爲啥對方會問起我的稱呼，但我還是如實的回答了對方的問題。

“You　can't　speak　English.”對方一連串的外語讓我有些蒙，但還好能大概猜出意思，不過喬納森那雙眼睛定的我有些不舒服，就像被人用兩把鋒利的刀子刺透一樣不舒服。

“Yes!唉冬NO英格立屎。”

“Where　are　you　from?　Korea?　Vietnam?　Japan?”

卧槽，明知道我不懂鳥語，還一堆一堆的鳥語來考我，前面他說什麽我壓根不懂，不過後面的那個月經旗國家的名字讓我大概明白他問我是從哪來的。

“踹納。”

本以爲喬納森還會問出更多讓我聽不懂的問題，但是很奇怪，喬納森并沒有繼續發問，他把自己的身體後仰，舉起手中的咖啡杯，一邊喝着一邊就這樣盯着我。

被他盯得有些發毛的我不好發作，隻能左右看看四周，又抹抹自己的臉，以爲臉上有啥髒東西，最後做完這一切後，我帶着一臉懵逼的反盯向他：

“歪？”

被我反問的喬納森聳聳肩膀，丢下一句：“Nothing。”

被弄得莫名其妙的我也不在說啥，繼續觀察桌子上的地圖，遇到某些個單詞，或者是地名，很認真的把它們抄寫在小紙片上；現在的我随身永遠攜帶一支鉛筆和服務員那種點餐的便簽本，上面寫畫着越來越多的中英對照單詞。

而我對面的喬納森也沒說話，就這樣看着我認真的抄寫，一句話不說，隻是偶爾的喝點咖啡。

在一段時間之後，我這才知道爲啥我被喬納森盯上這一出了，大家叫他captain這個詞并不僅僅隻是單指他是這個隊伍裏的隊長，其實更多的，是稱呼着他在警察局時裏的這個稱呼。

天下的警察條子都一樣，都有一雙能似乎看破人心分辨好壞人的銳利雙眼，這是他們的職業習慣，而那天喬納森這樣盯着我就是想從我的眼睛、舉動中去發現什麽我隐瞞的事情，不過還好，當時的我身無分文甚至可以說一無所有，坦蕩到近乎無所畏懼，讓喬納森初步判斷我說的是實話，而且，一個認真抄寫，坐着某種準備的我，可不像是什麽隐藏歪腦子壞水的人應有的專注。

沒過多久，奧黛麗和其它幾個人端着食物從後面走了出來，和其它人有說有笑進食不同，我悶聲不吭的坐在一旁專心吃飯，雖然連續幾餐吃到熱食雖然讓我感到很溫暖和舒适，但是我知道我不能在此繼續久留了，因爲我怕我回家的那股沖勁，會消磨在這種舒适中。

吃過午飯，這些人開始分工幹活，一些人跑到加油站，從後面找出發電機，突突突作響的發電機讓加油站恢複了加油能力，幾輛車分别使到加油機旁開始加油，我注意到，和那幫黑人一樣，這些人的皮卡上，也裝上了那種分裝的油桶。

“song！！”奧黛麗的聲音從餐館門口傳來，她招手讓想去修車鋪繼續加工護闆的我回去。

“So……song，Where　are　you　going　next?”

在餐館裏那張大卡座餐桌上，另一張新的地圖已經鋪在上面，奧黛麗在我們所在的位置上畫了個圈，東南西北四個角各畫了一個箭頭，然後在旁邊寫下一個大大的問号，卡座旁，坐着喬納森和其它幾個男人。

“額……唉冬NO……”對于奧黛麗的問題，我搖着頭表示自己無法回答，現在我剛搞清楚這裏的東南西北，下一步去哪我還真沒有太多想法，更重要的，是沒有信息支撐。不過既然他們專門問我這事，肯定有一定的想法，在獲得到他們的想法之前，我得表述一下我的一些想法。

“BUT……唉……Here。”我在地圖上指出我們現在所在的位置，然後沿着公路一路向西北延伸，最終落在一個大城市，指着這個城市說到。

“C題，P剖，灣眯林P剖……死畢克踹你死P剖，灣P剖，OK！”

手舞足蹈又指嘴巴又指路的用着中式英語表述完我的想法，幾個老外一臉懵逼的看着我，我不知道對方是否能夠理解我的話語，剛想再解釋一次時，奧黛麗突然開口，向幾個男人解說着她所理解的内容。

她的解說我不知道是不是真實的翻譯了我的想法，幾個男人眉頭明顯皺了起來，在一番交流之後，奧黛麗拿起手中的筆望向我。

“song……City，One　million　people，But，Zombie，There　may　be　one　million.”

奧黛麗在我指向的城市旁，先寫下Zombie的單詞，又在它的下面重重的寫下1和六個0。

“唉鬧……”我點頭示意我明白她的意思，伸出一個手指頭解釋到：“NO　套咳，NO　嗆死。死畢克踹你死P剖，灣P剖，灣嗆死！唉……勾轟……”

我說這話的表情和語氣都非常的堅決，因爲我要想回家，我要知道我的家鄉現在怎麽樣了，晚一天找到翻譯，那麽我就晚一天得到消息，要知道現在已經停電了，那麽人類配套的整個服務體系，供水供電以及通訊服務，都将徹底中斷。

也許是感受到我的決心，喬納森和其它幾個男人聊了幾句後，沒有通過奧黛麗來翻譯，自己抓過了鉛筆和紙片，學着我和奧黛麗交流的方式，慢慢的解釋到。

“Our　home　is　here.　T　Here　are　a　few　people　like　you.　Maybe　they　will　speak　your　language.”

可能是初次嘗試這樣的交流，喬納森并沒有掌握交流的要點，還是說了一串我聽不懂的話語，最後還是得奧黛麗來代勞，又一次比劃和困難的交流後，我大概知道他們的意思了，他們住在地圖上幾公裏外的地方，那裏也住着跟我一樣黃皮膚的人，也許在這些人中，能找到說中文的人。

在大概明白對方的意思之後，我同意去他們的地方去看看，畢竟我需要的隻是個會中文的翻譯，而不一定需要去大城市的屍山裏。

“額……開騰……”雖然我同意去他們那裏，但有些情況我也得先問清楚。

“You　耗死……髒筆？”指指對方圈注他們所表述現在居住的位置，在旁邊打了個問号詢問着那邊喪屍的情況。

“……”喬納森看着我的問号，丢下一句：“Yes！！”