雖然朝鮮戰争開打，但安德魯少尉對美利堅的強大深有信心。由于通曉多國語言，他在各種繁雜的後勤工作中幹得遊刃有餘，很受重用。
美軍大兵的吃喝問題一向奢侈，爲了讓士兵們保持旺盛的士氣，安德魯少尉必須全身心的投入到工作中去。
要知道美軍陸軍軍需部下達過硬性指标：必須保證每一名士兵每天都能吃上新鮮的蔬菜，肉食，而且還要一個周不重樣。此外還要供應各種副食和水果，官老爺們連水果的重量和大小都有要求。
上頭動動嘴，底下就跑斷腿，這可真他喵操蛋的要求。
要如何在大冬天給大頭兵們弄來新鮮水果，這可不是容易的事情。而聽到有人說能弄來蘋果時，負責第八團後勤的少校長官立刻把安德魯少尉給踢了出來。
“不管想什麽辦法，你去把那個南棒軍官說的五噸蘋果給我弄來。”
就頂着這麽個命令，安德魯少尉被迫加入一支奇怪的車隊，連夜出發去運蘋果。哪位組織車隊的‘南棒樸少尉’給他在地圖上指了個地點，哪裏似乎确實是南棒十五團的前沿陣地。
就是實在太靠前了點。
“我們是在追擊中共軍時找到那些被遺棄的蘋果。它确實靠近前線，但請相信我，我不會騙你的。”這是哪位‘樸少尉’給出的解釋，他一臉真誠的笑容看起來似乎很可靠的樣子。
除了安德魯少尉和車隊的司機，同車還有一名‘樸少尉’的手下——一個同樣笑容憨厚的‘南棒士官’。這名士官負責指路，還負責不停用讨好的表情對着安德魯少尉傻笑。
這笑容有點讓安德魯少尉很不安，可他又實在說不出到底哪裏令人不安。畢竟亞裔似乎看起來都顯得極其腼腆，内斂，不愛說話，不擅交際，能面對白人站直身體保持微笑就不錯了。
對比之下，哪位‘樸少尉’就顯得太過活躍了，活躍的一點不像個亞裔。而且對方也高大的有點不像話，他甚至比不少美軍士兵都高，隻是他媚笑的樣子還比較合乎正常。
胡思亂想之間，車隊突然停了下來。安德魯少尉就發現道路上多了個哨卡，車燈照射下，前面有幾名南棒軍人站在路邊進行檢查。
看到是美國大爺的卡車，負責此地的南棒士兵連忙跑上來點頭哈腰，并且向安德魯少尉詢問目的地。
“哦，我們是美國騎兵第一師……。”安德魯隔着車窗剛想說明一下自己的來意。
可一直坐在駕駛室裏陪同的哪位‘南棒士官’突然打開車門跳下車，惡形惡狀的沖了上去朝着檢查的南棒士兵就輪起了耳光。
‘八嘎’‘八嘎’‘八嘎’……，喊幾聲‘八嘎’，那個一直微笑的‘南棒士官’就扇了幾個耳光。他手勁極大，耳光聲在夜裏啪啪響，讓安德魯少尉都有點心驚肉跳的感覺。
挨耳光的南棒士兵都被扇愣了，而這位‘南棒士官’扇了耳光還不夠，他還暴跳如雷的跑到哨卡邊，對着其他南棒士兵也追打不已，最後粗暴的将哨卡據馬推開。
就這麽一聲聲的‘八嘎’，整個哨卡的南棒士兵愣是不敢反抗，反而隻能默默忍受。而等‘南棒士官’發洩夠了，他又回到卡車邊再次對安德魯少尉一個勁的笑。
“呸哩嘶，呸哩嘶，呸哩嘶……。”‘南棒士官’媚笑的伸手示意卡車繼續前進，怪腔怪調的發音令人發笑。
這一幕讓安德魯少尉看的直愣神，而開始的美軍司機卻見怪不怪的重新發動汽車繼續前行。司機甚至對呆呆的年輕少尉說道：“别擔心，這是亞裔的習俗，他們的上位者擁有特權，階層是不可逾越的。”
“太可怕了，僅僅因爲受到阻攔就發怒，我現在真是慶幸自己是個美國人。”安德魯少尉努力讓自己平靜下來。但他看到‘南棒士官’再次上車，心裏不禁對這個看似恭敬的亞裔土著多了幾分厭惡。
隻是在‘發洩’一通後，重新上車的‘南棒士官’卻大松一口氣。安德魯少尉覺着對方原本一直緊繃着神經，而通過哨卡後則放松了那麽一點點。
重新上路，接下來的路途就相對簡單了。頂多是車隊從清川江的河灘進入山區，道路變得越發難行。可越是進入山區，負責看地圖指路的‘南棒士官’卻越來越興奮。
而車隊前導車的司機卻是變得眉頭緊皺，因爲這山裏根本沒有路了嘛。最後車隊停在一個山腳下時，司機發怒的喊道：“這個南棒猴子肯定指錯路了，這裏絕對不是一個軍隊駐地，這裏到處都是山啊！”
安德魯少尉也覺着情況有點不對勁，雖然按照地圖的指示，南棒十五團的駐地确實是在雲山城附近的幾座山嶺。可眼前這黑夜中寒風呼嘯的山區簡直就猶如地獄的魔窟一般可怕，叫人不寒而栗。
“嗨……，我們走錯路了吧？”安德魯少尉先用英語再用韓語問道。
可剛剛還态度恭敬的‘南棒士官’這次卻毫不理會美國大爺的問話。他跳下車，摸出個打火機點燃一根火把，然後手持火把走到車隊前方不停晃動，并且大聲叫喊。
“我是志願軍三十九軍一一六師三四七團二營的，我的班長是周大個。我外出偵察回來啦，我帶回了六個美國俘虜，五輛卡車，一大堆的肉罐頭，十幾挺機槍，幾門迫擊炮，還有一門大口徑的重炮。
我回來啦，我真的回來啦！”
山野的寒風将這一聲聲嘶吼般的呼喊傳播到老遠。聽到這喊聲，車隊的美國司機還不明白發生了什麽事，倒是安德魯少尉忽然感覺一股寒氣從腳底灌入，一直沖到頭頂。
“這個南棒猴子在喊什麽？他難道能從這山嶺裏喊出人來嗎？”看着車燈照耀下大喊的‘南棒士官’，前導車的美國司機向安德魯少尉問道。
安德魯少尉此刻已經是體若篩糠，語無倫次的說道：“上帝啊，我們被騙了。這人不是南棒軍人，他是中共軍人，他是志願軍。”
語音未落，車隊四周的草叢中冒出幾十上百的武裝士兵。他們衣衫褴褛，他們面孔消瘦，他們裝備寒酸。他們忍饑挨餓的待在這山嶺中，但他們看到車隊的眼神卻是興奮，高興，狂喜。
那意思就是——我們發大财了！