誰想到，幾乎耗盡了他全部心血的家書，居然是鴻雁一飛，杳無音信！他猜了半天也沒有猜出來是什麽原因，因而生了一肚子的怨氣：這個雅思琦，看着一副低眉順眼的樣子，誰想到竟會是這麽大的膽子！居然敢把爺晾曬在一邊不理不睬？
一直沒有等到回信，他雖然氣恨不平，但畢竟這是自己的嫡福晉，也許是兩人剛剛成婚，還沒有做好心理準備，仍然保持着女兒家的羞怯和矜持，才沒有回他的信吧。想好了這個貌似極爲合理的借口，終于在抵達金陵之後，他又寫了第二封家信，很簡單地彙報了基本情況：平安抵達、一切安好，勿需挂念，代問兩位姐姐好。可是，第二封信竟也是石沉大海，有去無回！這個結果令他當即惱羞成怒：爺從小到大，還沒有被什麽人這麽不當回事兒呢，更不要說是她雅思琦了！于是他賭着氣，再也不寫信了，直到回了京城。
當少年四阿哥帶着一肚子的怨氣回到宮裏，第一件事情就是找雅思琦興師問罪，要不是念在她是自己新婚的嫡福晉的情面上，他早就會罰她跪佛祖了，哪裏還會這麽面對面地耐心聽她的解釋？但是，讓他出乎意料的是，他得到的居然是這麽一個回答！驚詫之餘，無奈地歎了一口氣說道：“你去把第二封信拿來吧。”
對于那第一封信，他是再也不想理會了，内容太長，字數太多，對于大字不識一個的雅思琦而言實在是太難。見雅思琦小心翼翼地拿來了第二封信，他從第一個字開始耐心地教起，待全篇信教完，短短十幾不到二十來個字，足足用了三個時辰的光景，再看這兩個人，幾乎全都累得快要虛脫了。
雅思琦這是平生第一次習字，簡直就是要了她的命！怎麽這個念書習字比伺候爺還要累？他是平生第一次教女人識字，簡直就是要了他的命！怎麽這麽簡單的幾個字比自己辦差還要難？
從此以後，他再遇有出京辦差需要寫家信的時候，幾乎完全是照搬重寫那封曾經教授過她的簡單家書，隻是将時間、地點改一改而已，好在時間、數字等等這些簡單的字，他已經全部提前教會給了她。至于地點，他在臨行之前口頭跟她念叨幾句。由于滿文拼寫與誦讀之間存在極其緊密的聯系，掌握了拼寫和讀音規則之後，區區幾個地名即使連蒙帶猜就能猜個八九不離十。