當王爺糾正湘筠要稱呼“安布”的時候，無論是冰凝還是湘筠都大吃一驚。冰凝是因爲不知道“安布”爲何物而大吃一驚，而湘筠則是因爲剛剛闖了大禍，不但沒有遭到伯父的大發雷霆、厲聲訓斥，反而态度和藹可親地糾正了她的稱謂，令小格格再度由于驚訝萬分而張大了嘴巴，半天再也說不出來一個字。
湘筠再是不讨十四阿哥歡心，但她畢竟是十四貝子府的小格格。放眼整個貝子府，十四阿哥隻有婉然這麽一個女人是漢人，其餘全都是滿人妻妾，毫無疑問貝子府的官方通用語言是滿語。湘筠從小耳濡目染，雖然不會寫，但是“聽和說”這兩項滿語技能完全不在話下，因此當王爺的這個“安布”一出口，她立即明白，四伯父認可了她的“小姨”，因爲“安布”在滿語中是“姨媽”的意思。
王爺的認可給了小格格極大的安慰，一顆忐忑不安的心終于踏實了許多。此刻望着他那充滿信任的目光，湘筠仿佛是感受到了他的鼓勵，于是不再拘謹不安，甚至是乍着膽子向他回話道：“回四伯父，那湘筠是不是應該稱呼您安布瑪？”
“怎麽不行？”
“真的嗎？那真是太好了！”
一貫拘謹、審慎的湘筠因爲王爺這句“怎麽不行”的充分肯定而激動不已，粉嫩的小臉當即綻放出燦爛而幸福的笑容。王爺雖然不了解湘筠的脾氣禀性，但是看到小格格臉上洋溢的幸福笑容自是喜不自禁。
此時此刻，王爺與湘筠兩人的言來語去令冰凝再一次因爲不通滿語而成爲一個徹頭徹尾的局外人。上一次因爲王爺與元壽阿哥之間爆發的那場父子沖突引發了霍沫、天申、雅思琦、惜月一衆人等的滿語會話，使冰凝陷入了“被孤立”的尴尬境地，幸好那個時候她還可以用丢了魂來自我開脫。這一次，王爺與湘筠之間有說有笑、其樂融融，不知不覺之間再度将她完全抛在了一邊，可是冰凝非但沒有強烈的孤立感和深深的自卑感，相反心中卻是充滿了感激與欣慰。
自從婉然将小格格托付給她的那一刻起，冰凝最擔心的就是王爺與湘筠的關系如何的問題，她舍不得湘筠受一丁點兒的委屈，否則她不僅愧對姐姐的囑托，更是愧對自己的良心。可是小格格的身份既敏感又微妙，如果隻考慮婉然的因素，王爺當然不可能會有任何故意刁難，但是小格格的阿瑪是十四阿哥，這兄弟兩人完全就是一對冤家死對頭，湘筠夾在中間可就實在是不好說了。
任是冰凝忐忑不安了整整一個來月的時間，也曾經設想了無數種王爺對待小格格的可能性，可是千想萬想卻唯獨沒有這一種。
冰凝再是不懂滿語，但是依她那聰慧的大腦，就是猜也能夠完全猜個一清二楚！這“安布”分明指的是她，是姨媽，那個“安布瑪”一定指的是他，是姨父！