“翠珠，你跟爺的時候也不短了，少說也有七年了吧。爺平日裏待你怎麽，想必你的心裏是最清楚不過。當然，爺也知道你受不了少委屈，那些風涼話你聽得到，爺當然更是聽得到。可是你現在的結果怎麽樣？你不是照樣兒還在爺的跟前當差嗎？這府裏的大福晉，小福晉，格格、丫頭、嬷嬷，她們哪一個能耐你何？就是庫布裏，還有那向二管家不也得時不時地看看你的臉色？”
翠珠剛剛那個冷戰還沒有平複下來，十四阿哥這一番話又是将她駭得寒戰疊起。他說得一點兒都不錯，她确實是受了不少冷嘲熱諷，也遭了許多白眼紅眼，可是卻沒有任何一個人能夠撼動她在書院的地位。翠珠雖然既不是管家也不是總領，可是誰都知道她是十四阿哥眼前的大紅人，都希冀她的枕邊風能爲他們謀得一己私利發揮至關重要的作用。當然，整個十四貝子府也隻有翠珠和十四阿哥這兩人的心裏最清楚，他們僅僅是“落花有意，流水無情”而已。
此時被十四阿哥敲打得心慌意亂的翠珠無言以對，情急之下唯有趕快說道：“奴婢多謝爺的恩典。”
“先不着急說謝！”
十四阿哥朝翠珠揮了揮手。謝恩之類的話他聽得實在是太多了，他不需要奴才對他的感謝，他隻需要他（她）們用好好當差來報效他。隻是他的這一句“不要說謝”直接回絕了翠珠，令她原本就矛盾重重的心理更加的惴惴不安。十四阿哥不是一個苛責的主子，卻是一個随性而爲之人，極少掩飾他的喜怒哀樂，此時面對這個她從未領教過的十四阿哥的另一面，翠珠狠狠地壓了壓心頭的狂跳才開口回複。
“回爺，兩個主子多年未見，難得一聚，都有說不完的話，而且主子們是說一起兒哭一起兒，哭一起兒再說一起兒，連口水都沒來得及喝兩口，後來見天已經很晚了，年主子說要留格格用晚膳，可是格格怕耽擱的時候太晚了，死說活說仍是不肯留下用膳，年主子無奈，也隻得說‘改天’……”
說到這裏翠珠因爲哽咽而無法再繼續說下去。何止是冰凝與婉然，就是在一旁伺候的翠珠聽了“改天”這兩個字的時候，也是登時一股無名的悲哀襲上心頭，以緻過了這麽長時間之後此時再向十四阿哥回話，仍是止不住地唏噓傷感。
翠珠這一番回複全是實情，沒有半句謊言，不僅僅是源于對十四阿哥的無比忠誠，也是因爲兩位小姐叙的全是姐妹情，還有婉然對十四阿哥境遇的抱打不平。可是即使是如實禀報，她的心中仍像是壓了一塊大石頭似的沉重不堪，因爲這隻是實情的前半部分，後半部分呢？