園子對婉然而言是陌生的，又是在極度的驚慌失措之下慌不擇路，可是她爲什麽沒有迷路？爲什麽在這麽短的時間裏，如此準确地尋找到了大門口？原來她的身邊一直有翠珠相伴。翠珠一次都沒有來過園子更是不認得路，但是在響午的時候她陪婉然進園的同時就暗暗記下了來時的路，因此當她見到婉然掩面從書院沖出來的時候，極爲體貼悉心地服侍在她家小姐的身邊，一路指引，默默同行，用最快的速度趕到了園門口，與早早就恭候在此的湘筠順利彙合，于是一行人在茫茫暗夜中踏上了返程的歸途。
湘筠等了許久才見到婉然與翠珠兩人，正滿心歡喜，誰想到竟是一個暗暗飲泣一個眉頭緊鎖，雖然被這個場景吓得有些不知所措，但小孩子的好奇心仍是戰勝了膽怯心理，于是待馬車行走了一陣子之後終是小心翼翼地開口道：“額娘，您怎麽哭了？是女兒惹您生氣了嗎？”
湘筠稚嫩的童音打斷了一直沉浸在無限悲痛中的婉然的思緒，她這才意識到身邊還有小格格，于是趕快下意識地用帕子拭了拭眼睛才說道：“沒有，沒有，女兒這麽乖巧，額娘怎麽會生你的氣呢？剛剛額娘被風沙迷了眼睛……”
“啊？迷了眼睛？額娘，痛不痛？女兒這就趕快快給您揉一揉。”
“不礙事的，乖女兒，好好靠在額娘的懷裏歇息一會兒吧，累了一下午都沒有睡會兒覺呢。”
“額娘，女兒不困呢，不過女兒雖然不睡，可也好想躺在您的懷裏。”
“躺吧，躺吧，想怎麽躺就怎麽躺吧……”
怎麽這個“躺”字也帶了顫音呢？怎麽臉龐上又有冰冷的淚水滑過呢？
不但婉然的臉上挂滿淚滴，就是翠珠竟也淚流滿面。下午在冰凝的房裏，兩個小姐的那番對話翠珠聽得真真切切，怪不得十四阿哥這一次盡棄前嫌，吩咐她家小姐前來王府走走親戚，原來竟是要将湘筠小格格養在二小姐的身邊！這到底是怎麽一回事兒？
不管是怎麽一回事兒，翠珠的這顆心一下子提到了嗓子眼兒上，生怕她們二小姐點頭同意，她家小姐隻有這個小格格可以相依爲命，如果連小格格也沒有了，她家小姐活在這世上還有什麽念想和奔頭？當冰凝回複說還要跟王爺說一聲的時候，翠珠的這顆心總算是暫時放下來，繼而不停地祈禱王爺一定要斷然回絕才好。
此時看着湘筠依偎在她家小姐的懷中，翠珠禁不住怨恨起十四阿哥來：爺啊，您再是不喜歡小姐，又何至于要做出這麽絕情的決定？