所謂的人造咖啡是一種不含咖啡因的咖啡，事實上它并不能稱作是“咖啡”，因爲它是用大麥、大豆烘焙之後混合研成細粉，再加上菊苣、無花果的細粉，最後再添加咖啡香料制成的。
所以它雖然看起來、喝起來與咖啡似乎沒有區别，但其實卻沒有提神的作用，說白了就是德國人用來自我欺騙的一種飲料而已。
與之類似的還有人造黃油、人造果醬等。
吃了幾口面包，施密特就舉起咖啡杯說道：“爲了我兒子平安歸來！”
圍在餐桌前的幾個人紛紛舉起了杯子然後喝了一口。
卡倫的目光至始至終都望着秦川，臉上挂着幸福的笑容，容光煥發的樣子就像從沒有生過病一樣。
“孩子！”卡倫說：“食物還滿意嗎？”
“相當滿意！”秦川回答。
“軍隊裏的食物一定很糟糕吧！”卡倫問。
“不，媽媽！”秦川愣了下，然後就回答：“事實上，我們經常能吃到牛肉，有時還有巧克力！”
“别人可不是這麽說的！”施密特切了一塊面包放進嘴裏，饒有興趣的看着秦川。
“也許吧！”秦川回答：“但你們知道的，那是在北非的事，我們總能從英國人那繳獲這些，事實上我們都有些吃膩了！”
幾個人不由笑了起來。
“是的，這一點都不奇怪！”雷曼說：“我們在報紙上看到這些了，‘傳奇上士’的部隊一次又一次的襲擊了敵人的補給基地，我想你看到食物一定比我們想像的還要多得多！”
“的确是的！”秦川回答：“打開一個大門，倉庫裏堆滿了箱子，你能看到的全都是食物，餅幹、罐頭、葡萄酒……”
“還有葡萄酒？”
“當然！”秦川回答：“克裏特島可是有名的生産葡萄酒的地方，英國軍官已經離開它們了，所以任何時候都會看得到它們！”
“難怪英國人總是打敗仗！”施密特說。
頓了下然後又問了聲：“跟蘇聯人作戰就不一樣了吧！”
“是的！”秦川回答：“蘇聯人隻有沃特加，我們繳獲這玩意時甚至都不敢喝！”
“爲什麽？”
“因爲在我們的步槍準星裏……一個敵人會變成兩個！”秦川回答。
施密特幾個人不由哈哈大笑起來。
秦川說的這些半真半假，他在試圖營造一種輕松的氣氛，好讓他們不會爲自己太擔心。
不過施密特似乎察覺了這一點，因爲秦川從他的眼神裏看到了贊許、理解和安慰。
住的空間倒是不小，秦川擁有一個獨立的房間……太多人走上戰場了，所以德國最不缺的就是空間。這也是幾乎沒有同學來看秦川的另一個原因，秦川的同學基本都在戰場上，要麽犧牲了要麽爲了活着而奮鬥。
因爲資源緊缺的原因，法蘭克福雖然是德國的第五大城市，但到了夜裏還是一片漆黑幾乎沒有燈火……燃油和電力都成了戰争急需品，百姓已經沒有權力購買就更不用說使用了。
所以，火把和蠟燭又重新進入了百姓家，隻是沒到必要時百姓也不願意使用。
秦川躺在床上久久無法入眠，腦海裏一幕幕的閃現着“家人”的笑容、聲音和各種關心。
可以看得出來，弗裏克雖然不是一名優秀的士兵，但他卻擁有一個幸福的家庭……或許這也是他無法成爲一名優秀士兵的原因。
這裏和平而甯靜，百姓勤勞善良，他們中許多人之所以支持戰争僅僅隻是爲了“廢除《凡爾塞條約》爲德國赢得尊嚴”。
但是……
幾年後，這些百姓就将因爲戰争的失敗而承受慘重的代價。
秦川帶着要阻止這一幕發生的想法，不知不覺的進入了夢鄉。
第二天一早，秦川被一陣異響驚醒，他一咕碌翻身坐起順勢舉起放在枕邊的手槍對準門口……
“喔哦，是我，哥哥！”雷曼驚恐的舉起了手：“我是雷曼，你的弟弟！”
秦川愣了好一會兒才意識到這裏不是戰場，放下槍時就尴尬的說道：“抱歉，雷曼，我……”
“不，你不需要道歉！”雷曼笑着回答：“他們說了，從戰場上回來的士兵一開始都這樣。我很慶幸你沒有扣動扳機，你知道嗎？有人就扣動扳機打死了自己的家人！”
“真是太不幸了！”秦川說：“所以你下次最好敲門！”
“好的！”雷曼說：“我本來應該這麽做的，但是一興奮就把這忘了！”
秦川一邊穿上軍裝一邊漫不經心的問：“有什麽值得高興的事嗎？”
“當然！”雷曼回答：“不過不是我，而是你，‘傳奇上士’！”
“我？”秦川不由一陣疑惑。
“是的！”雷曼回答：“我們家來客人了，而且不隻一個！”
“誰？”秦川一邊問一邊對着鏡子爲自己扣上扭扣。
“莎洛特小姐，約翰娜小姐和伊達小姐，另外聽說還有幾個，我記不清她們叫什麽了！”
“我認識她們？”秦川問着就望向雷曼，他生怕這幾個小姐是弗裏克之前的某個熟人。
“不，你不認識！”
雷曼的回答讓秦川松了一口氣。
但還沒等秦川一顆心完全放下，雷曼就說道：“她們都希望能嫁給你！”
“什麽？”秦川不由愕然望向雷曼：“你說什麽？”
“拜托，我的哥哥！”雷曼說：“你隻有一個月的假期，而你在路上已經浪費了五分之一的時間了，也就是說，你能呆在這裏的時間可能隻有短短的十幾天，難道你不希望在這段時間有個妻子嗎？”
秦川不由張大了嘴巴半天也合不攏。
後來秦川才知道自己是大驚小怪了……戰争年代，德國大量的适齡青年被派往國外作戰，這直接導緻國内女人過剩。
于是，她們往往會抓住士兵休假回國的這個機會選擇一個丈夫，而像秦川這種帶着傳奇色彩的戰鬥英雄就更是搶手貨了。