在大陸航空球場旁邊是一條叫做南弗洛雷斯的街道，5月7号一早，一輛别克商務車停在了街頭，上面下來一男一女。那男子樣貌普通，女子卻性感靓麗，尤其是那高挑的身材，即使是在人高馬大的美國女性中，也是少見。
“南弗洛雷斯街是東盧瑟福市最大的體育娛樂産品一條街，這裏還出售一些稀奇古怪的小玩意兒，如果你要來新澤西州旅遊，那這條街有機會一定要逛一下。”性感女郎微笑着對身邊的男子說道，但她的視線卻不在男子的臉上，而是在他胸口。
女郎又介紹了幾句話，兩人走到一處光線陰暗的街道拐角，這裏開着一家名叫“吉姆老爹”的小店。男子将胸口對準小店外那三面玻璃的櫥窗，他的西服衣領處别着一枚小巧精緻的攝像頭，通過攝像頭，一些小玩意進入電視機前的觀衆面前：一個是“詛咒活塞隊”的魔法--球，标價35美元；一根是“爲網隊加油”的蠟燭，要賣5美元。
看到有顧客盈門，光頭白人老闆急忙迎了出來，他的雙眼眯成一條縫，高興的招呼道：“先生、女士，想要點什麽？來，快請進，到我的屋裏來看看吧，這裏有你們需要的一切東西。”
女郎矜持的點點頭，從後面跟了上去。店堂裏缭繞着味道還不錯的薰香煙，老闆深吸一口氣好像嗅到了什麽美味，然後自我介紹道：“我是這裏的老闆赫克托，是新澤西州最好的‘精神治療師’，當然，你們也可以和我這裏的常客那樣叫我‘赫克托祭司’，就像你們看到的，我的身上流着墨西哥人血液，我精通用塔羅牌算命，并懂得各種祝福術和詛咒術”
女郎打斷了赫克托老闆滔滔不絕的介紹，她好奇的問道：“夥計，你說你會祝福術和詛咒術？那有人請你做過嗎？”
赫克托臉上露出得意的笑容，他笑容可掬的說道：“當然、當然，最近幾天非常多的人請我進行祝福術和詛咒術，如果你們不相信，那可以再等一會，每天都有籃網隊的球迷來請我舉行詛咒活塞隊的儀式。”
“哦，上帝，你竟然還懂籃球？那請問都有些什麽内容？”女郎的俏臉上露出感興趣的表情，這讓秃頭老闆非常高興。
赫克托眉飛色舞的介紹道：“事實上我并不懂籃球，因爲我從不看體育頻道，更不會爲了那一顆圓球花上幾百美元去那個大屋子裏看球，之所以了解這些，是因爲現在我的客戶都在談論這玩意兒。至于詛咒，最終目的都是讓活塞隊的家夥打不好球，具體來說，比如不能得分什麽的。昨天的儀式主題是讓馬丁恢複狀态封蓋他們的投籃。當然，最多的還是詛咒本.華萊士那家夥”
“詛咒了他什麽？”女郎看上去更興奮了，臉頰都戴上了一點點紅暈。
赫克托回憶了一下說道：“前天有人請我詛咒他虛脫在女人的肚皮上，讓他不能上場打球。你知道，那家夥可真是風流成性，他跟很多女人有染，據說有好萊塢的女明星、一個女記者、他隊友的漂亮妹妹，哦，還有他的經紀人，據說那家夥連他的經紀人都搞上了床。哦，上帝，我真羨慕他，我猜他一定有根大家夥，否則不會有這麽多娘們喜歡他。”
說到這些，赫克托更加眉飛色舞，同時眼睛不斷的在女郎高挺的兇器、纖細的腰肢和修長的美腿之間遊動。
女郎瞪了赫克托一眼，似乎對他的話非常不滿，她對着男子的胸口說道：“這種事情在新澤西州多地發生，現在這裏的球迷最痛恨的球隊就是底特律活塞隊。在完成了主場兩連勝之後，籃網隊的前景迅速被看衰，昨天活塞隊的主教練拉裏.布朗甚至表示，他們準備在新澤西結束這輪季後賽，也就是說，他們有信心拿下這兩個客場”
“但那是不可能的！”一個粗暴的聲音打斷了女郎的話，他以爲女郎是在爲西服男子介紹籃球。
女郎回頭，看到兩個男子一前一後走了進來，她微笑着問道：“先生，請問您有什麽不同意見嗎？”
打頭的男子蠻橫的說道：“當然、當然，底特律人不可能在我們這裏獲得一場勝利！前面兩場比賽他們隻是僥幸偷走了勝利，來到新澤西可就不會發生這種事了。上個賽季這個時候他們被我們橫掃出局，今年會幸運一些，赢兩場再出局。”
“你好像很讨厭活塞隊？”女郎饒有興趣的問道。
男子點頭道：“當然，我多年以來都購買籃網隊的季票，其實我不喜歡的球隊并不隻活塞隊一支，但胡搜的無疑是我最不喜歡的球隊，他們總是用暴力的眼神恐吓自己的對手。我尤其讨厭活塞隊的那個本.華萊士，那家夥就會粗野的身體去打球，他侮辱了這項優雅的運動。”
男子身後那人顯然也是球迷，他抱怨道：“我們都不喜歡活塞隊，無論是他們的球員還是教練。那是一支特别傲慢自大的球隊，有時你會覺得他們看人的時候不是用眼睛，而是用鼻孔在看，好像我們隻配讓他們征服一樣。有什麽了不起？去年還不是被我們淘汰了嗎？真他媽的混蛋，這賽季這群魔鬼怎麽突然這麽厲害了？”
女郎對着西服男子的領口攝像機說道：“球迷們對活塞隊的極端厭惡不僅出現在新澤西，也出現在其他球隊的主場，通過這兩位朋友的介紹，我發現了其中的原因。人們讨厭活塞隊并不隻是因爲籃球，因爲球迷們喜歡把籃球比賽想象成天使與魔鬼的戰争，活塞隊當前的強大讓他們看起來永遠像是頭上長角的魔鬼。”
後來說話的男子顯然更爲理性，他又爲女郎的話加上了一些注解，他說道：“活塞隊的存在讓許多别的NBA球隊感到壓抑，因爲好像他們永遠是比賽的主角，我想這就是大多數人都希望活塞隊輸球的原因。現在希望擊敗他們的是我們，這并不容易，但至少我們擁有更多支持者。”
赫克托急着推銷自己的産品，就大肆談論自己的生意經：“現在大陸航空球場已經允許球迷們把黃色的‘爲籃網加油’蠟燭帶進球館，這樣，我有理由認爲，随着系列賽的進行，那些寫了各種咒語的‘詛咒活塞’魔法球會大行其道，如果你不喜歡魔法蠟燭和魔法球，那你可以看看我的新産品‘厄運水’和寫着活塞球員名字的伏都教木偶，這些都是非常有用的。”
聽了赫克托的介紹，女郎臉上露出妩媚誘人的笑容，她眨眨眼問道：“那還有更有用的東西嗎？”
“當然，我是一個厲害的祭司，比詛咒對手更好的方式是爲籃網隊祈禱好運，隻要你們肯付錢，我随時願意爲籃網隊舉行祈福儀式。”赫克托很厚道的說，“詛咒隻會讓人兩敗俱傷，祝福才更有用。”
後來的兩個男子聽了赫克托的話一起撇嘴道：“但是祭司先生，你太貪心了，一次祈福竟要五百美元？這比大陸航空球場的貴賓票還要貴！”
“可是一張貴賓票并不能帶給籃網隊勝利，祈福或許有用。”赫克托寸步不讓的争辯道。
最終，女郎通過讨價還價用五十美元買到了兩個魔法球和兩支魔法蠟燭，走出小店之後，她對着西服男子的胸口再次面露微笑：“這裏是ESPN體育直播間，我是你們的朋友，艾琳.安德魯斯。好了，本次早間采訪到此結束，請給位觀衆等待今晚6:50播出的東部半決賽第三戰，底特律活塞隊客場挑戰籃網隊。”
要不是艾琳早有提醒，那華本入場的時候還以爲自己參加夜宴派對了呢。隻見大陸航空球場裏燭光熒熒，各種熒光球在空中揮舞，留下一道道璀璨的痕迹，仿佛是螢火蟲在飛。
“祝你生日快樂，祝你生日快樂”米裏西奇背着手大聲的唱生日歌，看上去有那麽點意思。
帕丁也是一副感動的表情，他拉着華本的手道：“隊長，咱們之前是不是殺的太急了？你看新澤西的球迷多好，他們知道今天是我的生日，竟然組織了這麽一場生日燭光晚會，這些球迷太可愛了。”
華本并不想說出事實摧毀帕丁的天真，但爲了勝利，他最終還是說了實話：“兄弟，這不是燭光晚會，是新澤西人在詛咒我們。你知道那是蠟燭嗎？那是‘詛咒活塞隊’魔法蠟燭！”
拉希德和比盧普斯看着帕丁尴尬的表情哈哈大笑，前者一邊笑還一邊大腿：“你以爲你是邁克爾.喬丹啊？不，就是邁克爾也沒有資格讓季後賽對手給他過生日，除非上帝降臨。”
“媽我天非殺的籃網隊丢盔棄甲不行！”帕丁目眦欲裂了，這誤會太讓人感覺尴尬了。
活塞隊來客場打球，帕麗斯也跟來了，華本認爲這騷妞目前正跟帕丁戀奸情熱，那是抓緊時間ML。可伊娃、貝爾、謝莉爾也來了，後者是爲了陪哥哥過生日，前者是聲稱自己是華本的經紀人，貝爾呢？貝爾是感覺家裏沒有人，她孤單！
對此，布朗沒轍，隻能叮囑華本：“本，我知道你身體非常棒，或許能一夜八次郎或者九次之類，但是你最好注意點，現在是季後賽，每一分體力都很重要，你明白我的意思吧？”