被人發現修改價格本就是一件非常難堪的事情，更何況還是被現在日本的太上皇美**官發現，所以老闆娘非常尴尬的連忙鞠躬解釋道：“軍官大人，您千萬别誤會，我、我不是在上漲價格，其、其實我是在下調價格。”
可能是覺得這種說法實在是很難取信于人，畢竟這個時候的日本正是物資最爲匮乏的時候，尤其是食物，隻有漲價、哪有降價的？于是迫不得已之下，她隻得實話實說：“其實我這麽做是爲了一個老主顧，她們是母子三人，雖然看起來生活的好像很窘迫，但我覺得她們都非常的堅強、都是在非常努力的生活着。
每年大年夜的十點鍾之後，她們都會來吃一碗陽春面，雖然她們是三個人合吃一碗，但我能夠感受到她們那份濃濃的親情和對彼此的關愛，所以在我的能力許可範圍之内，我想盡到我最大的努力幫她們一下。其實從今年夏天開始，陽春面的價格就已經漲到了200日元一碗，所以我想趁着她們還沒來的時候，将價格調整回到原來的150日元一碗。”
原本老闆娘以爲美**官會很難相信她的解釋，沒想到他卻點點頭說道：“我聽說過這母子三人的故事，而且我這次來到北海亭實際上就是爲了見一見這母子三人。如果情況屬實的話，我會對她們提供一定幫助的。”
“您是來幫助她們的？”老闆娘訝異的問道。因爲美軍這兩年在日本，幾乎沒做多少好事兒，所以在聽到這個年輕的美**官居然是來幫助這可憐的母子三人的，老闆娘幾乎都不敢相信自己的耳朵。
唐甯點點頭答道：“沒錯，我就是來幫助他們的。對了，忘了做自我介紹，我是來自宣傳部的上尉軍官托尼--唐甯，之所以想要幫助這母子三人除了個人對他們的同情和尊敬之外，還因爲這母子三人的事迹很值得宣揚和鼓勵，應該号召所有日本民衆學習他們的這種精神，來共度難關，同時也可以體現美日友好。”
事實上唐甯這也不完全是在忽悠老闆娘，因爲作爲一名主管宣傳的軍官，這的确也是他的工作内容之一，隻不過正常來說是不會有美**官肯爲了工作而跑這麽遠的路罷了。
聽到是這個理由，老闆娘覺得倒是可以接受，于是鞠躬向唐甯緻謝道：“那真是太感謝您了，這種天氣下還大老遠的趕過來。”
唐甯擺擺手虛僞的答道：“沒關系、沒關系，都是爲了美日友好嘛。”然後又補充了一句：“對了，一會兒他們來的時候，你們不要暴露我的身份，這樣我才能夠聽到和看到真實的情況，明白了麽？”
老闆娘連連點頭答應道：“明白、明白，軍官大人您放心，我們一定不會壞事的，而且我們可以保證這母子三人絕對是值得尊重和宣揚的。”
“恩，你們肯配合就好，那麽現在就先給我上點你們這裏的拿手菜吧，對了，我也要一碗陽春面。”唐甯随口吩咐道。
“好的、好的，您稍等，馬上就給您送上來。”老闆娘弓着身子碎步退了下去。
過了一會兒，熱騰騰的陽春面就端了上來，但唐甯吃了兩口之後覺得味道很是一般，起碼絕對不像小說裏寫的那麽香、那麽好吃，但想來老闆娘是不敢糊弄自己這個美**官的，那唯一的解釋就是這母子三人平時吃的東西實在是太差了，以至于如此普通的食物都能當做年夜飯來犒勞一家人。
正在唐甯感慨的時候，忽然店門被人從外面輕輕的拉開了，一名穿着有些褪色的短大衣的中年女人和兩個穿着校服的大男孩走了進來，很明顯，這就是那三個主人公。
看到他們進來，老闆娘熱情的迎了上去：“歡迎光臨！”，并将他們引到了早就準備好的“二号桌”，同時還悄悄的給唐甯使了一個眼色，示意這就是他要找的母子三人。
可能是因爲唐甯這個美**官在場，所以中年女人顯得有些拘謹，低聲問道：“額，兩碗陽春面可以麽？”
聽到兩碗這個數字，老闆娘和唐甯都不由得愣了一下，但心裏還都是挺高興的，因爲這說明母子三人的生活開始變好了。
果不其然，在母子三人吃面的時候，中年女人忽然向兩個兒子道謝，因爲大兒子每天放學之後幫忙送報、小兒子在在家買菜燒飯，所以母親才能夠安心工作，提前将因爲丈夫交通事故而産生的欠款還清，因此今天這才奢侈的要了兩碗陽春面作爲慶祝。（詳情看課文原文吧）
而大兒子更是說起了弟弟在學校裏寫下《一碗陽春面》并且當衆上台朗讀的事情，當孩子用稚嫩的嗓音說起：“要努力、要加油、要好好活着，長大後也要開一家日本第一的面館，也要對客人說努力吧、祝你幸福！”這段的時候，别說是此刻躲在櫃台裏的老闆和老闆娘，就連唐甯這個早就對這段情節爛熟于心的家夥都幾乎要忍不住奪眶而出的眼淚。
吃完了兩碗陽春面，支付了三百元之後，中年女人剛要離開，唐甯再也忍不住的在後面喊了一句：“這位女士，請等一下！”
PS：雖然很多人都推測《一碗陽春面》的創作背景應該是發生了第一次石油危機的1973年，這個時期的日本經濟的确非常不景氣，急需雞湯文來進行慰藉，而作者粟良平的年紀似乎也對的上。
但問題是原文中并沒有具體說是哪一年，那麽剛剛戰敗的1946年也是符合文中要求的，而且這樣可以将一些我比較擅長的東西塞進去，于是我就強設了背景，希望大家能夠理解。