南天看向了卞思君。
卞思君則是盯着島田太太，慢慢翻譯道：“……我的丈夫不是沒有身份，而是一個罪犯，不能使用自己原來的身份生活。我在嫁給他之前，并不知道這些。确切來說，我不是嫁給他的。我父母死于一場流行病，家裏隻剩下了我。我家原來隻有小小一間屋子。他可能是偷了什麽人的錢，逃到了這個地方，侵入我的房子後，将我強奸，又逼迫我做很多事情。我沒有任何辦法反抗他。那個年代和現在不同。我無法報警，本地的小警察不願意管他那種人……他殺過人，應該做過很多壞事……他讓我用那些錢買了土地，和我結婚，強奸我後，我懷孕生下了光……”
島田光露出了恍惚的表情。
這段過往肯定是他父母從沒對他說過的。
我看了眼吉永夫人和酒井小姐。兩人都是略有驚訝，保持着探究的神色，打量島田太太。
“……在生下光之前，我幾次懷孕，都被我故意弄掉了。我不想要生下他的孩子。我想過千百種方法殺死他。他發現了我的意圖，在我懷上光之後，就将我綁起來，請人照顧我，将我當成一個畜生……”
島田太太激動到身體微微發抖。
她呼了口氣，調整了情緒，繼續講述。
“……光生下來後，我被他又關了好久。我那時候應該就瘋了。是現在人說的抑郁症。我沒有辦法克制自己的情緒。我認命了……我開始接受自己的這種命運，接受光。我想着無視他，好好活下去。他那時候，養了一隻貓。”
島田太太臉上有明顯的厭惡之色。
“那東西抓傷了光，還到處亂跑，打擾客人。山裏面的野貓也跑到了旅館裏。他突然就對那些貓着迷了，給它們吃的，養着它們，一點兒都不約束。我脾氣變得暴躁。有一次，就忍不住将一隻貓扔進了水潭。就是神社後面的那個水潭。那隻被我淹死的貓，就是黑白兩色的。”
島田太太語氣強硬地繼續說着。
“他将貓的屍體撈起來，給它蓋了墳。他不知道是我故意殺死了那隻貓，還以爲是意外，要拆掉那座水潭。他失心瘋了一樣，還想要填了旅館内的溫泉，防止其他貓出意外。我覺得這不可理喻。但我也像是着了魔，我生出了惡意。我看到他爲了那些畜生擔憂，就生出了報複的心理。我将他埋起來的貓給挖出來，用繩子吊在了神社裏面。”
島田太太勾起一個冷笑。
“就是這件事，讓他懷疑上了我。我們大吵一架，他動手打我，之後又想要将我囚禁起來，甚至還想要殺死我。我們打了很多次，兩個人都像是瘋了。那天，和現在差不多，是下暴雪的糟糕天氣。他喝醉了酒，在室内睡着了。我發現這是一個殺死他的機會。我打開窗戶，熄滅室内的炭火。第二天，我發現他果然被凍死了。”
島田太太嘴角的笑容加大。
“看到他死了，我太開心，也太害怕了。我怕有人懷疑我。我趁着其他人發現前，脫掉了他的衣服，将他扔進了溫泉池中。是旅館内的侍應發現了他的屍體。那時候也沒多少技術手段。他被當成是意外淹死在了溫泉裏面。也有人懷疑過我，最後不了了之了。”
這時候，所有人都像是挺入迷了，怔怔看着島田太太那種冷靜的表現。
我看到了“韓霁”臉上的恨意。她身上的陰氣也随之波動。
這讓我吃驚。
她的目标是島田太太？
卞思君繼續翻譯島田太太的叙述。
“……他死了之後，我完全擁有旅館。我不可能再嫁，就将光撫養長大。我将他視爲我後半生的依靠。可他記着那個男人。成年之後，他迫不及待地就離開了我，去了外地生活，連自己的妻子、兒子都不願意讓我接觸。要不是我年紀大了，旅館這片土地也值不少錢了，他恐怕都不願意回來認我這個母親。”
島田太太諷刺地看向自己的兒子島田光。
島田光忍不住說了幾句。
卞思君張大嘴巴，結巴道：“……他說，他說島田太太是個瘋子……信了一個邪神之類的東西……逼他做什麽事情……”
島田太太一句話，打斷了島田光的控訴。
“島田太太說，那是爲了保護島田光……”
“她說，她知道那東西一直在窺伺她和島田光。她殺掉的貓和那個男人一直在這裏。她才請人做了法事，買了許多的符，還将神社的地藏菩薩請回到了旅館，重新供奉。她還在本地修建了新的地藏菩薩的神社……”
“她說，她都是爲了保護他們。之前旅館内也一直正常。直到他回來要繼承旅館的土地，找人測量、估價……應該是那一次有人破壞了這裏的……結界？我不太懂她說的那個詞，好像是什麽法術儀式的名字……啊……”
卞思君捂住了嘴。
島田光先前說了一句什麽。
我看到所有人都露出了驚訝之色。
島田大樹被島田光拉到了面前。
小孩子還是一臉懵懂的表情。
島田光握着島田大樹的肩膀，逼問着什麽。
島田大樹“哇”的一聲哭出來，嚷嚷着一個詞語。
這個詞語我能聽懂。
他在說“貓”。
卞思君喃喃道：“他們說，島田光說，這都是島田大樹造成的。島田大樹出生的時候來過這裏。當時有一隻貓在門口……是島田大樹哭鬧着……他父親将貓抱了進來……島田光看到那隻貓，就呵斥過他們。那隻貓當時就跑掉了，怎麽都找不到。是一隻黑白的貓，就像……就像島田太太殺死的那一隻……”
他們主動将貓接進了屋子，接進了那個結界中。
我看向“韓霁”。
“韓霁”眼中的恨意已經消失了。
島田太太盯着自己的曾孫島田大樹看了一會兒，緩緩閉上了眼睛。
我問“韓霁”：“那是你們的……合作對象？”
這是我能想到的最合理的解釋。
那隻貓不是女鬼。
它顯然有自己的目的，或許是被女鬼們收買了，或許是爲了報複島田太太殺死自己的仇。它先一步混進了屋子，一點點破壞島田太太費勁心思布置起來的防禦。
被引誘着殺死的本田……
後來被殺死的小野、高橋、那個女人……
島田太太和導演說了什麽，導緻導演帶人逃出了旅館。他們進了山，看到了神社、水潭。那裏是女鬼真正的地盤。他們被女鬼和貓吓得讨回來，徹底毀壞了籬笆牆。
所有的防禦都沒了。
而他們離開的這段時間，恐怕，之前潛入旅館内的那些女鬼已經徹底占領了這裏。這裏的人都被她們給附身了。
我定定看着“韓霁”。
要報仇，她們已經有足夠的勝算了。
“韓霁”卻是沒有任何行動的意思。她始終都是不慌不忙的。
我想起了那個死在女鬼手上的委托人，想起了青葉調查到的，那些被她們逼瘋、吓死的人，想起了死在池塘裏好久沒能去投胎的yiyi……
對女鬼來說，襲擊活人可能不隻是爲了報仇，報仇也應該不是單純地殺死仇人的轉世。
我身體有些發冷。
她們要折磨自己恨的人……
島田太太還未恐懼，在場大多數人都沒恐懼到崩潰的地步。
還沒到她們取走他們性命的時候。
門外突然傳來了密集的腳步聲。
紙門上倒映出了許多人的影子。那些人站在門外，站滿了走廊，一聲不吭地停在房間外。
房間内的人不約而同地離開了門口，緊張地注視着那一扇單薄的紙門。