英文依舊是他們最大的障礙，幸運的是，陸懷瑾和宋令儀是第二次過來了，不需要陸離擔心，所有事情的安排都變得相對簡單起來；宋孔明和張文茵兩個人都正在努力嘗試開口，雖然進展不大，但至少不至于束手束腳。
所謂的交流，語言從來不是問題，而是一顆主動嘗試、主動溝通的心。牧場甯靜而簡單的生活，牛仔熱情而親切的姿态，這讓他們迅速就适應了下來。
在過來牧場之前，他們在洛杉矶停留了整整一周時間，以至于抵達的當天就已經是農曆年二十八了，距離農曆新年隻剩下一天時間。于是，休息調整了大半天，他們就着手開始做準備。這一次，規模顯然不同，由于袁清竹和宋令儀在場，陸離直接靠邊站，幾乎幫不上忙，兩個人接管了整個牧場——不對，應該是整個廚房。
一大清早，袁清竹和宋令儀就開始忙碌了起來，陸離則帶着其他人開始大掃除，在門口張貼了對聯和“福”字；然後和牛仔們把牧場的日常事務忙碌完畢，下午的時候圍坐在一起，開始包水餃。
莉莉和羅納德過來的時候，水餃的工作才剛剛開始，羅納德第一個就卷起了袖子，大聲嚷嚷着，“我要幫忙，我要幫忙！”之後才看到已經坐在桌子旁邊的李懷南和劉小燕，還有李一桐。
李一桐這次專門請假調休，就是爲了回來過農曆新年，今天是年三十，他們一家三口一大清早就過來了，幫忙着大掃除，幫忙着準備食物，幫忙着……翻譯。對于袁清竹、宋青雲等人的狀況，李懷南他們是再了解不過了，剛剛來到美國的時候，他們都經曆過那段時光，現在幫忙起來，更是感同身受。
看到狂奔而來的羅納德，劉小燕笑呵呵地嚷嚷了起來，“遲到，你們都遲到了。該不會是故意偷懶的吧？”這就是她表示歡迎的方式，就連泰迪和浩克兩個小家夥也紛紛喊叫了起來，羅納德親昵地摸了摸他們的腦袋，笑容滿面。
“放心，我們會立刻将功贖罪，馬上！”羅納德連連說道，看到了餐桌旁邊一系列陌生臉孔，快人快語地說道，“大家好，我是羅納德，我的黑鬃馬牧場就在不遠處，我和十四經常往來，他是一個很棒的小夥子，我和莉莉都非常喜歡他……”
“羅納德，羅納德。”劉小燕連聲阻止，迎着羅納德不解的眼神，“他們應該隻聽懂了最前面的一句，知道你叫羅納德，後面就都聽不懂了。”
羅納德愣在了原地：認識了陸離一年時間，他第一次知道還有語言壁壘這回事，直接就懵逼了。
站在身後的莉莉則徑直朝着陸離走了過去，給了陸離一個大大的擁抱，開口詢問到，“其他人呢？我還想一一打招呼呢，你要不要帶我去繞一圈。”
陸離雙手都還帶着面粉，挪了開來，盡量避免碰觸到莉莉，擁抱過後，笑呵呵地說道，“你直接過去，他們在廚房，還有在花園，打招呼就是了。如果遇到聽不懂英文的，那麽就你說你的吧，你們終究能夠找到溝通方式的。”
莉莉燦爛地笑了起來，拍了拍陸離的後背，“對了，門口有人找你，希望不會太過唐突。”
陸離張開了雙臂，做出了一個熱烈歡迎的姿态，“當然不會。今天是農曆新年，就好像聖誕節一樣，我們歡迎每一個拜訪的客人。賈斯汀和芬利一會也會過來，對了，賈思明現在正在二樓，哄維多利亞睡午覺。”
陸離左右看了看，沒有看到擦手的布，幹脆就兜着滿手的面粉，朝着門口方向走了過去，還不忘對莉莉喊着，“你自便。我想，你對這裏也應該無比熟悉，不比我差。”這調侃讓莉莉大笑了起來。
快步走到了門口，用肩膀推開了紗窗門，然後就看到了站在花園小道上的三個身影，一個人站在門廊的台階上，正在抽煙；另外兩個人則站在一大片藍帽花旁邊，沒有說話，似乎正在欣賞着花園的美景。
赫然是喬爾，勞倫斯，還有一個陌生人，看起來比勞倫斯大一些，留着整齊的絡腮胡，一頭幹淨利落的短發，身材壯碩，比布蘭登還要高大。陸離猜想，那應該是喬什。
“嘿，夥計們，你們怎麽過來了？”陸離是真的驚訝，他也絲毫沒有掩飾自己的驚訝，一時間說話的節奏都無比緩慢，完完全全沒有預料到這兩位訪客。
“我母親說，這裏有好吃的，是不是真的？”喬爾一臉不耐煩的表情，大口大口地吸着香煙，砸吧砸吧嘴，眼圈吐得十分急促。
相處不多，但陸離可以猜測得出來，喬爾就是典型的刀子嘴豆腐心，而且是一個急躁的個性，“熄滅香煙的話，那麽這就是真的；否則，我隻能請你離開了，屋子裏有一群不能吸二手煙的人。”
喬爾瞥了陸離一眼，吸煙吸得更急了，嘴裏嘟囔着什麽“麻煩”之類的詞語，卻沒有正面對陸離抱怨，轉眼就丢掉了煙頭，用腳掌碾了碾，徹底熄滅，随口說了一句，“我進去了。”然後就打開了主屋大門，徑直進去了。
“十四，這是喬什；喬什，這是十四。”勞倫斯做起了介紹。
陸離的猜測準确命中，喬什主動走了上前，伸出了右手，“很高興見到你，十四。”
陸離看了看自己的雙手，沾滿面粉，啞然失笑，“我這個主人真的是太失禮了。”随後張開雙臂，迎了上前，給了喬什一個擁抱，“我知道，我知道，這一套在紐約不太流行。不過，這裏是德州，你将就将就吧。”
喬什呵呵地笑了起來，“你就和勞倫斯說得一樣，是一個幽默的家夥，而且還是紐約式的幽默。”
“我會把這當做贊揚的。”陸離和喬什分了開來，然後他微笑地看向了勞倫斯，眼底的驚訝依舊沒有消散：他沒有預料到勞倫斯會再次回來，更沒有預料到勞倫斯會帶着喬什一起回來，當然，最大的震驚就是，他們是和莉莉、羅納德一起回來的。
即使莉莉和羅納德前往紐約參加了訂婚儀式，但正如陸離和勞倫斯之前所說的：他們需要時間，這打破的是他們一輩子的信仰，即使他們願意出席訂婚儀式，不意味着内心的桎梏就煙消雲散了。
可是，今天他們卻一起出現在了雲巅牧場，這着實太意外了，以至于陸離胸膛裏的驚濤駭浪至今都沒有平複下來。
勞倫斯一下就捕捉到了陸離眼中的驚訝，立刻就理解了其中的意思，“他們不同意，但也無法反對。”陸離恍然大悟起來，勞倫斯随即說道，“訂婚之後，我和喬什需要一個假期，剛好得知，雲巅牧場今年準備過中國的農曆新年，我想，還有什麽比這個更好的假期嗎？”
“就我所知，一個月以前，德州還是曆史上最糟糕的度假勝地。”陸離半開玩笑地說道，“但……我還是表示歡迎。中國人和德州人有一個共同點，熱情好客。”
勞倫斯走了上前，給了陸離一個擁抱。他什麽都沒說，隻是用力地抱了抱，卻沒有立刻松開，隻是久久地，久久地抱着。不需要任何言語，隐藏其中的感謝，還是準确無誤地傳遞給了陸離。
站在旁邊的喬什開起了玩笑，“面對如此情況，我應該吃醋嗎？”
這讓勞倫斯和陸離都雙雙笑了起來，不等陸離回答，勞倫斯就認真地說道，“是的，你應該緊張起來了。”然後兩個人就看着陸離那一臉的茫然和錯愕，雙雙大笑起來。
勞倫斯指了指屋子裏面，“有什麽活計需要我們幫忙的嗎？”
陸離回過神來，上下打量了一下勞倫斯和喬什的運動裝扮，今天兩個人沒有選擇西裝，而是穿着休閑服過來的，他原本是打算客套一番的，但轉念一想，就直接明了地說道，“篝火，牧場需要搭建一個篝火，我們準備烤一隻全羊，這可需要不少時間。你們兩個人可以嗎？我再派幾個幫手出來吧。”
這是實話，原本是等着柯爾和布蘭登忙完之後再搭建，現在既然有幫手送上門來，陸離不介意提前一點開始。
“木柴在哪裏？”勞倫斯二話不說，卷起袖子就準備幹活了，同時還不忘推開屋子的大門，“喬爾，出來幫忙，不幫忙就沒有飯吃。”
勞倫斯随即就離開了，繞過花園，朝着倉庫方向走去；緊接着，喬爾罵罵咧咧、絮絮叨叨地也走了出來，跟了過去。反而是喬什落在了後面，站在原地，一臉茫然地看着陸離，不知應該如何是好。
“純粹的城市男孩？”陸離一眼就看出來了，微笑地說道，得到了喬什的點頭肯定之後，“放心吧，你會适應的。即使不适應，你也會找到自己位置的。”
喬什随即露出了一個大大的笑容，“那麽我就期待看看吧。”說完，喬什就順着兩個人離開的方向，快步跑了過去，嘴裏還在嚷嚷着，“呼，這和電影裏的德州，看起來着實太不一樣了。你們确定，我們在地圖上的位置沒錯嗎？”
目送着三個人繞過了花園，背影漸漸消失，陸離啞然失笑，看來，今晚的年夜飯将會無比熱鬧。
“哇哦，大半年沒有過來，這裏感覺都不認識了。請問一下，這裏還是雲巅牧場嗎？還是說，我找錯地方了？就好像我第一次過來的時候一樣？”
轉過身，赫然是弗雷德。