陸離那帶着調侃的話語說出來之後，所有人頓時都哄笑了起來。
理查德拍了拍妻子的肩膀，自豪地說道，“她的炸魚薯條，是整個街區都排的上号的。親愛的，今天爲什麽不做炸魚薯條呢？”
安琪兒白了丈夫一眼，“招待客人，怎麽能夠用炸魚薯條呢？”
“我們不介意，真的。”東尼急切地說道，“我們希望吃的就是地地道道的英國家常菜。那麽，除了炸魚薯條之外，還有什麽更加合适的呢？”
如此回答，讓安琪兒愣了愣，有些不知所措起來，不由擡起頭，看了看理查德，投去了求助的視線，還是陸離開口爲他們解圍，“我們剛才打賭了，東尼正在接近一切努力，逃避自己的懲罰。”陸離停頓了片刻，“輸掉賭博的人，要在地鐵站門口，大喊’凱瑟琳，我愛你’，十次。”
安琪兒和理查德都愣住了，不可思議地看向了東尼和布蘭登，然後從那面如死灰的表情裏得到了求證，兩個人随即雙雙放聲大笑起來，氣氛頓時就變得輕松起來。
凱利是一個普通的小家庭，理查德和安琪兒有三個孩子，最大的兒子即将大學畢業，利用暑假的時間正在世界背包旅行；家裏還有兩個小一點的，一個是十五歲的女兒，安德莉亞，一個是十一歲的兒子，佩頓。
正如陸離所料，凱瑟琳的丈夫前年去世了，本來凱瑟琳是有自己的住房的，距離這裏也不過二十分鍾的車程。不過，最近一段時間凱瑟琳的身體不太舒服，所以暫時在理查德家住一段時間，安琪兒可以就近照顧她。
進入屋子裏一小會，大家就熙熙攘攘地圍繞在餐桌旁邊，安坐了下來。
安德莉亞和佩頓兩個小家夥，幫忙安琪兒将菜肴從廚房端了出來，安德莉亞來到了理查德的身邊，而佩頓則來到了凱瑟琳的身邊，他那一雙透亮的藍色眼睛有些羞澀地瞄了瞄陸離兩眼，不知道是因爲家裏來了客人，還是因爲這個客人和他們長得都不一樣。
陸離笑呵呵地伸出了雙手，結果佩頓手裏的餐盤——他就坐在凱瑟琳的左手邊，然後友好地說道，“如果你好奇的話，可以大膽地看，我可不是伏地魔。”
“伏地魔”的使用，似乎逗樂了佩頓，他哧哧地就笑了起來，用力搖了搖頭，“伏地魔沒有鼻子，你有。”說着說着，還指着自己的鼻子，做了一個豬鼻子的手勢，嘻嘻哈哈地笑起來。
陸離點點頭，“我很慶幸，我還保留了我的鼻子。”這樣的回答讓佩頓笑得更加開心了。一溜煙就小跑了開來。
擡起頭，陸離就看到凱瑟琳臉上的笑容，他舉了舉手中的盆子，裏面裝的是清水汆燙過的長豆角，向凱瑟琳示意了一下。
凱瑟琳點點頭表示了同意，陸離夾了一些長豆角，放到了凱瑟琳的盤子裏，而後又夾了一些到自己的盤子裏。随後就把盆子遞給了身邊的東尼。
這不是陸離第一次到别人家做客吃晚餐，一般來說，他們的晚餐形式都是如此，每一樣菜放在大盆子裏，然後輪流傳遞過去，每個人取自己需要的量，放在盤子裏，嚴格遵守着分食制的習慣。
今天的晚餐也不例外，除了長豆角之外，還有生菜沙拉、玉米粒、牛排以及炸薯條。看似簡單的料理，在家常菜裏卻是比較正式的選擇了。
“铛铛铛”，凱瑟琳用叉子輕輕敲了敲自己的紅酒杯，大家都紛紛看了過來，她舉起了杯子，“首先，感謝三位新朋友的出席，願意前來我們家做客。”陸離也端起了紅酒杯，朝着凱瑟琳舉了舉，示意，“謝謝你們今天陪伴了我一整天，避免了我一個人觀看賽馬的窘境；然後謝謝你們幫我解決了麻煩，讓我可以按時回家享用晚餐，今天能夠認識你們，真的很開心。”
而後，凱瑟琳就高高舉起了杯子，“感謝上帝，讓我們可以擁有這頓美食，讓我們可以平安健康，阿門。”
凱瑟琳雙眼炯炯有神地看着陸離，笑容滿面地端起了酒杯，“在這裏，敬酒的時候必須看着對方的眼睛，否則接下來就會倒黴七年。”
陸離燦爛地笑了起來，視線餘光瞥了瞥坐在自己正對面的佩頓，壓低聲音對着凱瑟琳說道，“在法國，敬酒的時候也必須看着對方的眼睛，否則接下來七年的床/事都會不順利。”
凱瑟琳愣了愣，随即大笑起來，開懷的模樣讓大家都紛紛側目，理查德站了起來，朝陸離擡了擡酒杯緻敬，目不轉睛地看着陸離，原本隻是因爲敬酒習俗的問題，結果卻看到了樂不可支的凱瑟琳，不由好奇地問道，“你們正在說什麽？笑得那麽開心？”
陸離輕輕咳嗽了兩聲，“我們正在說敬酒的習俗。凱瑟琳說，在英國，必須看着對方的眼睛。但是在中/國，我們敬酒的習慣是，必須一口喝光。”他總不能在孩子面前說法國的習俗吧？
“什麽？”大家都露出了震驚的表情，這讓陸離啞然失笑，坐在旁邊的凱瑟琳笑得更加燦爛了，老頑童老頑童，說的就是這個意思了。
陸離是知道的，東西方的勸酒文化有很大區别。
在國内，人們往往喜歡說，“不幹，就是不給我面子”，喝得越多，氣氛越熱鬧；但是在美國，還有歐洲，卻是量力而爲，喜歡的人多喝一些，不喜歡的人少喝一些。所以，國内的許多工作都是在酒桌上完成的，将“民以食爲天”這句話诠釋得淋漓盡緻。這一點，對于西方文化來說，也着實難以理解。
聽到了陸離的解釋之後，所有人恍然大悟，理查德好奇地說道，“那這是不是意味着，你應該把這一杯直接喝光呢？”
這也不是陸離第一次面對如此提案了，他從容不迫地回答到，“這裏是英國，而不是中/國，我想，這才是重點。”
餐廳裏大家都笑了起來，陸離高高舉起了自己的紅酒杯，“緻敬這個晚上，謝謝你們接待我們。”
大家紛紛碰杯，然後低頭品嘗了一下杯子裏的紅酒，凱瑟琳發出了低低的感歎聲，“嗯，這是好酒。單甯比我想象中輕，這是三年還是四年的酒？”
“哇哦，凱瑟琳，我不知道，你居然對葡萄酒也如此有研究？”東尼驚訝地說道，神情不由變得激動起來。
陸離看向了理查德，眯着眼睛收了收下颌，一本正經地說道，“今天下午是布蘭登，現在是東尼，我們是一個知識儲備十分豐富的小組。”
這頓時就讓理查德和安琪兒都笑了起來，就連坐在旁邊的安德莉亞也發出了呵呵的笑聲。“那麽，你負責什麽？”
陸離有些意外，提問的是安德莉亞，陸離遲疑了片刻，一臉遲疑的表情說道，“呃，司機？”
僅僅一個詞，就讓餐桌再次響起了笑聲，這導緻東尼和凱瑟琳開始抱怨起來，“嘿，我們正在試圖分享這瓶紅酒，你們可以小聲一點嗎？”
陸離意識到，他就是橫亘在東尼和凱瑟琳之間的電燈泡，“需要我更換一個位置嗎？我可不想要成爲打破羅密歐和朱麗葉的壞蛋。”
“哈哈，壞蛋，壞蛋。”佩頓指着陸離，嘻嘻哈哈地大叫了起來，整個餐廳和樂融融，好不惬意。
最終，陸離也沒有和東尼調換位置，因爲他和佩頓聊了起來，這小家夥顯然是新世紀一代的典範——網絡用語一串接着一串的，殺了陸離節節敗退、無比狼狽，惹得旁邊的安琪兒一臉無可奈何，不得不打斷他們的交談，“十四，你們這次過來英國，是專程過來觀看賽馬的嗎？我的意思是，這裏的亞裔面孔可沒有想象中那麽多，安菲爾德那裏倒是不少人過去朝聖。”
英超的“紅軍”利物浦，在國内擁有強大的球迷基礎，自然有不少人專門過來這裏朝聖。
“是的，我們是專程過來觀看賽馬的。”陸離坦然地承認了，“事實上，我在美國經營一個小小的牧場，我們想要培育出色的競賽馬，這次過來，就是專程前來愛爾蘭和英國的育馬場，尋找合适的種/馬。不過，我們對這裏的情況了解十分有限，所以打算先到賽馬場過來看看。”
陸離看向凱瑟琳，點點頭示意，“這也是今天必須感謝凱瑟琳的原因，她真的給了我們很多咨詢，幫了不少忙。這真的是太重要了。否則，你們想象一下，一群陌生人前往育馬場，想要配/種，重點是，我們可不是中東的石油大亨，這是多麽困難的一件事……”
說着說着，陸離就注意到安琪兒的視線不斷看向了理查德，就連凱瑟琳的表情也有些奇怪，安德莉亞更是直接哧哧地笑了起來，氣氛有些不太對勁，陸離的話語稍稍停頓了片刻，看了看東尼和布蘭登，他還以爲自己剛才說錯話了，但東尼和布蘭登也是一頭霧水。
“呃，我說錯什麽話了嗎？爲什麽你們的表情好像在說，我是小醜？”陸離沒有拐彎抹角，直接開口詢問到。
這種直來直往的風格，對于英國人來說有些吃不消，不過，安琪兒還是看向了理查德，然後笑容滿面地說道，“凱瑟琳沒有告訴你嗎？其實理查德是一名馴馬師，他就是在育馬場工作的。”
這……大水沖了龍王廟？