奧德尼心中兇念一起，安鋒随意的瞥了他一眼，用很随意的語氣，用爪哇語問：“王後島的案件，最終是什麽結果？”
刹那間，天雷滾滾，無數草泥馬奔馳而過，奧尼爾已經徹底呆住了，他感覺渾身肌肉失去控制，腦海裏呆呆愣愣，隻回蕩着一個詞：“怎麽辦？”
奧德尼太聰明，聰明的人想得多，他一轉念忽然想起：随随便便一個同機旅客都在好奇王後島案件，難道王後島案件已經盡人皆知，已經……警方對他的懷疑，連同行旅客都知道了？
對面是個聰明人，而且驕傲的奧德尼不得不承認：有可能對方比他還聰明。
他懂十五種語言，對方不多不少，比他多懂兩種。語言這東西，一門兩門語言可以通過死記硬背來應付，七八門以上的語言，除了需要死記硬背之外，還需要強大的記憶力，以及高度的智商，懂得字母文字之間的内在規律。
他擅長慎密的邏輯推理，從事物外在本相迅速推導出後續發展，而對方在這方面的訓練顯然也不差，能從他的行李多少直接推導出他的旅行目的……一瞬間，奧德尼有種逃離頭等艙的欲望，他拼盡全身力氣才勉強按耐住這股欲望，聽旁邊那位肥頭大耳的官員不滿地抱怨：“你們倆，說話低聲點，别影響别人。”
這一打岔讓奧德尼從無盡恐懼中脫離出來，他的臉色蒼白，曾經如天神般俊美的臉龐變得像受虐的“黎明女神俄勒斯”，無助無力無精打彩……他重重喘了幾口氣，這才讓自己情緒穩定下來，他扭過臉去，溫和的用英語道歉說：“抱歉，打擾你了。”
奧德尼與安鋒的交談，聲音并不大。但這時飛機引擎聲已經低沉下來，恢複了勻速轉動。安鋒在旁邊微一欠身，跟着語氣溫和地詢問：“不然，我們換個位子？”
這話是用漢語說的，領導重重擺了擺手：“算了，你們以後說話小聲點。”
按理，兩人中間隔一個人，對方又不想讓人吵着，這場談話似乎應該中止了，但奧德尼心中實在放不下，不把事情問清楚他睡不着覺。他必須開口：“王後島……哦，聽說他們抓住了劫匪，真是巧啊，劫匪居然是我鄰居。”
安鋒一咧嘴，嘲弄地問：“哦，你爲什麽會跟劫匪住隔壁？”
這話太陰暗了，奧德尼簡直無法回答。不，這場談話越來越讓奧德尼惶恐，對方的話總是暗有所指，而對方所展現的智慧，讓奧德尼生怕自己言多有失。他尴尬的一笑，敷衍道：“是呀是呀，真巧？劫匪怎會住我隔壁呢？”
安鋒馬上追問一句：“你的房子，是不是一眼可以看到中國宮？”
奧德尼隻覺得毛骨悚然，但他這時候不敢撒謊，擺在明面上的事實，一旦他想用謊言掩蓋，那就意味他想掩蓋什麽。奧德尼隻好如坐針氈的回答：“是呀，我的房子可以看到中國宮……”
話說到這裏，奧德尼隻想咬掉自己的舌頭——他失言了，他因爲高度緊張，無意中把不該說的話說出來了。他趕緊挽回道：“——中國宮……方向。我的房子面朝王後島，但你也知道，中國宮并不臨海，它坐落在一片樹叢與花園中。”
安鋒臉上的表情更加豐富多彩了，奧德尼這下子真的咬了自己舌頭一下。他果然言多有失，他如此清楚的點出中國宮的地形幹什麽？他想說明什麽？
奧德尼立刻以攻代守，反問：“說實話，我忙于整理行裝，準備今天的旅行，對案件的進展并不清楚……你有什麽新消息嗎？”
安鋒明白的點點頭：“我們放過這個話題吧，我旁邊的人不耐别煩了。”
說着，安鋒用漢語向旁邊的領導解釋：“前天，斯德哥爾摩，王後島發生劫案，我們在談劫案，進展。”
領導對這個話題也很感興趣，立刻興緻勃勃問：“是啊，我也聽說了，以前聽說北歐治安好，沒想到光天化日之下，歹徒就敢持槍搶劫……嗯，我聽說他們在中國宮裏開了槍，不知道損壞建築了沒有？”
安鋒茫然的瞪大眼睛，裝出“我聽不懂”的樣子。領導見狀，立刻放慢語速把問題重複一遍，安鋒裝作半懂不懂的樣子，領導再度比劃開槍的手勢，而後他無可奈何招呼過來的韓芷煙：“你幫我翻譯一下，問問他……”
韓芷煙自然清楚安鋒的底細，見到這孩子又裝傻充愣，悄悄瞪了安鋒一眼，她的問話卻是：“剛才這人想查旅客名單，想知道你是什麽人，楊娜娜問到我頭上，你最好别跟他說漢語……你用什麽護照登機的？我該怎麽回答他？”
安鋒一本正經，連比劃帶手勢地問：“旅客名單不是要保密嗎？”
韓芷煙一臉微笑：“他們要查，誰能擋得住？”
安鋒眼中兇光一閃，好吧，既然你睚眦必報就想踐踏别人，那就别怪我把你的尊嚴踐踏如泥……他臉上挂着微笑說：“我是用瑞典護照登機的，用的名字是卡爾森·安，你可以告訴他這個名字。”
韓芷煙下意識的拍拍胸口，脫口而出：“上帝呀，幸好……好了，沒問題了，記住我的話，别跟他說中文！”
韓芷煙平常總稱呼安鋒中文名，因爲她知道安鋒的來曆，所以從未探究安鋒現在什麽身份。知道他的新身份有什麽用呢，反正安鋒在她眼裏永遠是那個怯怯的、永遠長不大的“鋒鋒”。她還記得安鋒在英國被領養，第一次聽說安鋒有個瑞典身份，這讓她有點詫異，但轉念一想，記起安鋒在當地有不小的産業，她悟了。
韓芷煙将臉扭向領導，低聲說：“先生，我是本機的空乘班組長，感謝你乘坐本次航班，他剛才說：王後島大劫案的劫匪已被抓獲，那群劫匪……”
“隔壁”，安鋒用瑞典語提醒：“就住這人隔壁！”
韓芷煙把安鋒的話翻譯給對方，領導立刻追問：“中國宮的建築受損了嗎？”
韓芷煙當時就在現場，這個問題她不用問安鋒，很自然地回答：“受了點傷，據說子彈打在牆上，磚石崩壞了一點。”
旁邊的奧德尼插話：“這位小姐當時在現場？”
韓芷煙驚呆了，奧德尼馬上補充：“警方不會公布這個細節的，而你描述的非常清晰，除非你當時在現場。”
韓芷煙想了想，坦白道：“是的，我當時就在現場。”
“跟我在一起！”安鋒用警告的目光看着奧德尼，強調說：“她當時跟我在一起。”
“哦”，奧德尼掃了一眼韓芷煙的胸牌，垂下了眼簾。
“他們在說什麽？”領導緊着追問。
尼爾森警官打電話來介紹案情時，韓芷煙還在睡覺，所以她并不清楚案件的最新動态。剛才英俊男模的突然插話讓她恍悟對方聽得懂中文，這讓她不好随意解釋，眨了下眼，韓芷煙記起安鋒當時與警方的推理，她順嘴補充：“他們說：案犯是一女兩男，當時贓物并沒有帶離島上……剩下的他們就不清楚了。先生，還有什麽需要嗎？”
領導湊到韓芷煙耳邊，低聲問：“你是班長，那我剛才讓你們查的旅客登機表，你查了嗎？”
“他叫卡爾森·安德裏……”，韓芷煙咬了咬下唇，回答。按理說韓芷煙可以推脫一下，但如果對方不依不饒，到機場去查旅客名單……與其讓對方在機場查出不便透露的，還不如由韓芷煙出面打發對方。
“……是個土生土長的瑞典花人，父親是地産大亨，他是持旅遊簽證入境的”，韓芷煙懊惱的想起，安鋒跟機組人員自我介紹時也是含含糊糊。等對方到了國内，恐怕她還要陪一段時間——安鋒手頭的人民币銀行卡已經給了她，自己需要重新辦一份。如此一來，她真該跟對方商議一下，該怎麽編一個說得過去的身份。
“他北京話說得很溜，但又聽不懂我的話……”領導遲疑地問。
“出生在外國的華裔，都這樣”，韓芷煙安慰道：“他們的語言環境是外語，中文最多在家裏說說，但咱們中國話方言太多，可能他聽不懂你的口音，可能他懂得詞不多，你說慢點試試。”
安鋒突然插嘴：“給他飲料，多一點，頻繁點。”
領導馬上問：“他說什麽？”
韓芷煙有點不樂意了，别人說什麽你非要知道嗎？你知不知道旁邊兩人都聽得懂中文，但他們都在裝不懂。你怎麽那麽……她臉上笑容有點僵硬，勉強說：“他說他需要飲料，先生，你想喝點什麽？”
不能吃虧——領導身子重重向椅背一靠，威嚴地問：“你們都提供什麽飲料？我記得頭等艙有香槟的，你們的香槟什麽牌子？對了，早餐什麽時候有？我早晨起得早……”
這時，奧德尼露出沉思的表情，安鋒做出昏昏欲睡狀，大家似乎都不想繼續交談。不一會兒，韓芷煙送來飲料與早餐，等早餐結束後，吃多喝多的領導起身去洗手間，回來時發現安鋒等候在過道，領導才一出洗手間，安鋒立刻與對方擦肩而過，兩人交錯時雙方還禮貌地點點頭。
進到洗手間裏，安鋒似乎檢查了一下，确認洗手間很安全，他坦然的從身上摸出一個錢包，帶上塑膠手套，小心地攤開錢包，露出……哪位領導的證件。安鋒将錢包内所有證件、信用卡等，一一擺在小桌闆上，掏出一個微型照相機開始拍攝。
稍後，安鋒将錢包内的卡片一一歸位，然後翻弄着錢包，翻出幾張發票，他喜出望外，立刻将這幾張發票拍攝下來……
等錢包收拾好，塑膠手套扔進馬桶裏，安鋒按動洗手間沖水按鈕，微笑着傾聽水聲平息，他泰然自若的走出洗手間，走向自己座位。進座位前，錢包已順着他的腿無聲滑落地上，他在走動見輕輕一踢，錢包悄無聲息的滑到座位下。站在座位的通道口上，安鋒詫異的指了指地上的錢包，問：“誰的錢包？”
這句話是用瑞典語問的，但他的身體動作很明顯，聽到這話的人立刻俯身望去，領導馬上伸手：“我的……咦，什麽時候掉了？”
韓芷煙小跑着過來，看着領導撿起錢包，她歉意的解釋：“錢包這東西裝不好，一起一坐，就是容易滑出口袋，尤其是褲子口袋……先生，請查一下東西少了沒？”
東西少了也不能賴别人，錢包就掉落在領導座位下，旁邊的座位是安鋒，人上廁所去了，現在還沒坐回原位……領導簡單的翻了翻錢包，回答：“沒少沒少，謝謝了，謝謝你這位小同志了。”
接下來的旅程，奧德尼輾轉反側，總想跟安鋒搭話。但安鋒回到座位後，立刻放到座位、戴上眼罩補睡眠，等到旅行結束，奧德尼也沒搭上話。出機場時空乘人員各奔東西，安鋒走出機場前手機并沒有開機，他不知道奧德尼在他身後，一下飛機立刻給斯德哥爾摩撥打電話，要求同伴調查一位名叫“卡爾森·安德裏”的同機旅客……當然，他不知道韓芷煙故意報錯了安鋒的名字。
來接韓芷煙的是一位三十多歲的男子，文質彬彬的，皮膚有點黑，走過來時表情很羞澀，連韓芷煙名姓都不稱呼，隻是上前腼腆的問：“你回來了，很累吧？”
韓芷煙腳步頓了一下，倒是沒有推辭，她轉身向安鋒介紹：“這是我男友……”
韓芷煙眼一閃，馬上切換成瑞典語：“……别人介紹的，這是第二次見面，他是大學老師，叫趙磊，跟我同歲……唉，我一年一年老了，同齡人當中，很少有未婚的了。我的下一個男友，肯定比我小。”
接着，韓芷煙切換成中文介紹安鋒：“這位是瑞典的卡爾森·安德裏，來國内旅遊，我朋友。”
韓芷煙這是暗示安鋒别說中文，安鋒什麽人，立刻明白對方的意思，伸出手叽裏呱啦說了一通感謝的話，對方隻是憨憨笑着，等安鋒說完，對方詞不達意的說了句寒暄話，而後對韓芷煙羞澀的笑着，說：“我幫你叫出租。”
韓芷煙心中一軟，柔聲問：“你等了多久？”
“沒多久，我今天一整天沒課，明天也沒課，來，我幫你拿行李”，趙磊的聲音很柔和。
韓芷煙心中歎了口氣，松手，任對方拿走行李，輕聲提醒：“卡爾森的行李很大，把我的行李放後座上吧。”
趙磊的動作一滞，遺憾地說：“我訂了午餐座位……”
這趟航班一大早從斯德哥爾摩起飛，飛機一直向着太陽升起的地方飛，由于時差關系，飛機起飛時國内已經是傍晚，抵達時恰好是國内的淩晨——第二天淩晨。這時間，把行李放回家，收拾收拾剛好吃午餐。
韓芷煙一聲呻吟：“可我真的很累很累了。”
趙磊瞥了一眼安鋒，低聲問：“他跟我們一塊走？”
韓芷煙轉向安鋒，用瑞典語問：“你還是住我家吧？我家……也是用你給的錢買的。你要辦銀行卡，這地方你不熟，肯定要我陪着，你住旅館的話，我來回路上太花時間。”
安鋒很自然地回答：“當然，那就走吧。”
“他住我家”，韓芷煙轉身說：“他人生地不熟的，要我陪他辦事。”
趙磊嘴角抽動了一下，重新打量了一下安鋒，低聲提醒：“他雖然是孩子，但……也是大男孩了。”
韓芷煙沒有吭聲，隻顧低頭幫安鋒搬行李，趙磊看建議未被采納，趕緊上前幫手，同時解釋：“我……這不是不相信你，他一個大小夥子，住你家不合适。要不，我課少，我陪他去辦事。”
韓芷煙低聲解釋：“他……他八歲時我就認識了。趙磊，你不用管我，你剛才的話讓我……”
韓芷煙終究把後半句咽了下去。
“我錯了我錯了……”趙磊連忙道歉，他手上一使勁……沒挪動安鋒的行李，再使勁，行李還是沒動。等安鋒放好手頭的行李，轉身，單手一提，将行李塞進後車廂，然後沖對方笑了笑，用生硬的腔調說了句漢語：“謝謝”。
韓芷煙的行李也不少，多了許多安鋒買的禮物後，後座上趙磊與韓芷煙隻能隔着行李相互瞭望。趙磊在路上不停道歉，并再度懇求：“芷煙，我都訂好了午餐座位，不去不好吧？你看，現在離中午還有……三小時，我們放下行李一起去吃飯，把卡爾森也叫上，讓他也體會一下家鄉飯，就當我替他接風。”
韓芷煙臉上苦兮兮：“我真的很累……要不，我們換成晚餐，讓我先睡一會兒？”
車前座，安鋒打開了手機，繼續浏覽尼爾森的郵件……尼爾森的郵件又多了四封，第一封新郵件隻有幾句話：“上帝，我反應如此遲鈍，你那天暗示我的話，我怎麽沒能領會！我現在後悔了，成不？”
第二封郵件隻有一行字：“國王被打劫了！誰幹的？”
第三封郵件問：“那小子是否有嫌疑？他還在你身邊嗎？他偷走了王宮油畫。價值一億三千萬！”