克裏斯把車停在街邊，透過車窗，能看到街對面雜貨店所在的那棟低矮的二層樓。

“克萊爾，你們留在車上。”克裏斯側過頭說，“我一個人去就可以，你們已經一天沒休息了。”

“沒事，我還挺得住。”克萊爾不在意地說。

“不，你們留在車上。”克裏斯搖搖頭，“我說了，這事我一個人就能處理。”

克萊爾挑了挑眉毛，她看了看克裏斯，猶豫了一下說道：“好吧，你能搞定。”

克裏斯看了看坐在後排的喬安娜，她看上去很是疲倦，坐在她一旁的奧塔看上去也很累，正閉着眼睛休息。

克裏斯走下車，泛着幾分潮濕的清冷空氣讓他不由打了個激靈。現在幾近淩晨，正是人們睡得最沉的時候，街道上一個人也沒有，淡淡的夜霧中透出一絲詭異的寂靜。克裏斯感到有些不安，猶豫了一下，他從座位下面掏出一個盒子，遞給了克萊爾。

“以防萬一。”克裏斯簡短地說，然後關上了車門。

“那是什麽？”喬安娜問道，她注意到克萊爾的神色有些複雜。

克萊爾沒回話，她打開盒子，裏面擺着一把伯萊塔手槍，還有兩個滿的彈匣。

就像鎮子上的大多數小商鋪一樣，雜貨店老闆的家就在他的店鋪樓上。克裏斯站在雜貨店門前，直接撥通了雜貨店裏的電話，克裏斯能聽到，從們的另一側傳來電話鈴聲，在安靜的夜裏聽起來很是清晰。

“喂——你好。”一個男人嘟嘟囔囔的聲音從電話裏傳來，克裏斯能聽出這是雜貨店老闆的聲音。

“我是警察，剛剛發生了兇殺案。”克裏斯說，“我們現在需要你配合調查，現在我就在你家樓下。”

“兇殺案！”那人驚慌地說，“這和我無關，警察先生，我什麽都不……”

“好了，現在請你下樓打開門。”克裏斯粗魯地打斷他的話，他用威脅的語氣說：“現在是半夜，我們不想打擾附近的居民，否則我們就強行進入了。”

“好，好的……”雜貨店老闆緊張地說。電話挂斷了，克裏斯聽到急促的腳步聲。門上的小窗拉開了，雜貨店老闆緊張兮兮的向外看着。

克裏斯掏出自己的警官證，用手電照着給他看了一眼，“剛剛發生了一起命案，我有一些事情要問你，請你配合調查。”

門開了，雜貨鋪老闆穿着一條條紋睡衣，這讓他看上去更加幹瘦。接着房間裏昏暗的燈光，那個男人認出了克裏斯，顯得更加緊張了。

“嘿，我不想惹麻煩。”雜貨店老闆說，“如果你是問關于那個女孩的事，我說了，我什麽都不知道。”

“有人死了，是個男孩。”克裏斯關上門，看着他冷冷地說，“我不是在吓唬你，可是那家夥死的很慘，兇手掏出了他的心髒。“

雜貨店老闆的臉變得蒼白，驚恐的看着克裏斯，“我……我什麽都不知道。”

“你在說謊。”克裏斯盯着他，“你白天在門外曬太陽，你看到了帶走雪莉的兇手。”

雜貨店老闆愣了一下，回避開克裏斯的視線，瑟縮着後退，無力的靠在櫃台上。

“聽着，死的那個人就是傷害雪莉的人之一。”克裏斯沉聲說，“我需要傷害雪莉的人都有誰，否則還會死更多的人。”

雜貨店老闆猶豫着，顯然他在顧慮什麽，過了好半天，他嘟囔着說：“我不想惹麻煩，我知道的不比你多，我是說……”

“見鬼。”克裏斯憤怒地說，他一把攥住男人的領子，從懷裏掏出槍頂在他的頭上，“把你知道的都說出來，否則我就崩碎你的腦袋。”

“我說……我說……”雜貨店老闆驚恐地說，腦門被頂着冰涼的槍口，他沒有勇氣去考驗克裏斯的耐心。“我……我昨天看到有兩個人帶走了那個女孩兒……”他遲疑了一下，“我認識其中一個……是比爾，他是，他是斯萬警長的外甥。”

克裏斯不由感到一陣憤怒，他松開雜貨店老闆，現在一切都清楚了，那個狗娘養的警長在包庇他的外甥，那個殘忍地傷害了雪莉的兇手。克裏斯有一種沖動，現在就找到斯萬和他那個混蛋侄子，然後用槍打爆他們的腦袋。

“啪，啪！”槍聲從屋外毫無征兆的傳來，随後是重物落地的聲音，克裏斯一驚，他立刻沖出門。原本停在街對面的車斜着停在街當間，那一瞬間，他隐約看到有什麽東西從街對面的車頂飛掠而過，消失在夜色中。

克裏斯警惕地掃視一下四周，然後跑過去，車門打開了，克萊爾三人從車裏跳下來。克萊爾手裏握着槍，緊張地觀察四下的黑暗。

“發生了什麽？”克裏斯問，“是你開的槍？”

克萊爾點了點頭，看了一眼仍舊驚魂未定的喬安娜和奧塔，嚴肅地說：“有東西剛剛襲擊了我們的車。”

“是什麽？”克裏斯問。

“沒看清，可能是一隻鷹之類的。”克萊爾不确定地說，她指了指車，“你自己看吧。”

克裏斯把頭探進車裏，驚訝的發現車頂被撕開了幾道細長的口子，旁邊還有兩個彈孔，黯淡的月光斑駁的照進車廂裏。

“我們坐在車裏，然後那東西的爪子突然抓穿了車頂，然後，”喬安娜頓了一下，“它似乎想抓着車飛走。”

“這不可能。”克裏斯說，“這車頂經不住整個車的重量。”

“可它确實做到了。”克萊爾看着克裏斯，“車剛離開地面時，我開槍趕走了那家夥，它放開了車，把我們摔在地面上，幸好并不是很高。”

克裏斯皺着眉長出了口氣，他回頭看向雜貨店的方向，那個膽小的老闆早就把門緊緊地關上了。克裏斯轉過頭，“我知道傷害雪莉的兇手了。”

克萊爾和喬安娜都看向克裏斯，克裏斯猶豫了一下，“那個雜貨店老闆說，昨天看到兩個人把雪莉掠走，其中一個現在正躺在停屍間裏，另一個，是那個斯萬局長的外甥。”

幾個人都沒說話，克裏斯看着沉默的喬安娜，她顯得平靜，但克裏斯能感覺到她深深地憤怒與仇恨。

“喬安娜。”克裏斯扶住她的肩膀，“我知道這很矛盾，我們都恨那些混蛋，但是我們必須阻止雪莉殺掉他們，我們得救雪莉。”

喬安娜擡起頭，目光灼灼的看着克裏斯，克裏斯沒來由的感覺有些心痛，他注視着喬安娜的眼睛，“我們會救出雪莉，在這之後，那些混蛋也會受到應得的懲罰。”

“我們會成功的。”克萊爾說，“我們會結束這一切。”

喬安娜看了看克萊爾，又看向克裏斯，微微點頭。

已經知道了兇手和斯萬的關系，克裏斯決定去警察局和斯萬攤牌，他必須說服斯萬，趕在“雪莉”殺死斯萬外甥之前找到他。克裏斯給警察局打電話，不過很顯然斯萬和那些警察打過了招呼，接線的警察隻是敷衍了克裏斯一句，就挂掉了電話，對此克裏斯毫無辦法。

“如果我們遇上‘雪莉’，我們該怎麽做？”克裏斯邊開車邊問道，想到先前遭遇時，那種種詭異的力量，克裏斯心裏沒底，“奧塔，你有什麽辦法麽？”

“惡魔能夠洞悉我們内心的弱點，混亂我們的心智，”奧塔說，“我們能做的隻有一點——不要迷失在**中。”

老實說，奧塔說的近乎廢話，這一點就連通靈者自己也知道，幾個人都沒說話。克裏斯把車停到警察局前，下車後徑直走進警察局，看到克裏斯，門口的警察似乎想攔下他，但克裏斯沒有理會，快步闖進斯萬的辦公室，很湊巧，斯萬就坐在他的辦公桌後，一個警察正和他說着什麽。看到克裏斯進來，他愣了一下，然後讓那個警察出去了。

“你又想說什麽？”斯萬色厲内荏地說道。

克裏斯冷冷地盯着他，“我都知道了，傷害雪莉的人中有一個是你外甥。”

斯萬一哆嗦，臉上露出驚慌的表情，“你，你在胡說些什麽。”

“少Tm跟我裝糊塗！”克裏斯憤怒地說，“從一開始你就知道這件事，你阻礙案件調查，而且你威脅那個雜貨店老闆，不讓他作證，直到死了一個人，你還在試着掩蓋這件事，我想你知道吧，剛剛死的那個混球和你外甥一起殘害了那個女孩兒。”

斯萬愣住了，然後他癱坐在椅子上，惶恐的看着克裏斯。

“老實說，我恨不得親自宰了你的那個混蛋外甥。”克裏斯眯起眼睛，用威脅的口氣說，“但是，我得讓他活着，告訴我，他在哪？”

警長坐在椅子裏不說話，他在猶豫，那張難看的肥臉崩得緊緊的，過了好一會，他嘟囔着說，“好吧，那小子現在就在我家裏。”

“你把他一個人留在那？”克裏斯問。

“我已經派人過去了。”警長說，“兩個配槍警察。”

“我們得把他帶到警察局。”克裏斯搖頭，“不管是什麽殺了那個倒黴鬼，如果他去找你外甥，兩個警察是攔不住它的。”

斯萬眯起眼睛打量着克裏斯，思考着他的話。克裏斯冷笑了一下，“或許你可以賭一下，看你那個混蛋外甥會不會死的更慘。”

“好吧，我讓他們把比爾帶到這來。”警長妥協了，他拿起電話，撥了号碼，但是很久也沒人接。

克裏斯皺起了眉，“怎麽了？”

“沒人接聽。”斯萬不安地嘟哝着，又給他派去的警員打電話，可仍舊沒人接聽。警長露出不安的表情，他又撥了一遍電話，可隻能聽到單調的嘟嘟聲。

“恐怕出事了？”他對克裏斯說，聲音裏透着驚恐與慌張。

“我們現在就趕過去。”克裏斯果斷地說，“叫上你的人，馬上。”

克萊爾三人坐在辦公室外走廊的長椅上，三個人都累壞了，喬安娜和奧塔疲倦地靠在椅背上，看到克裏斯和警察局長匆匆忙忙的走出來，克萊爾站起來問：“怎麽了，出了什麽事？”

“派去找第二個兇手的警察聯系不上了，我現在就過去。”克裏斯說，他想了一下，“你們留在這。”

克萊爾和喬安娜沒有反駁，她們清楚克裏斯的意思，既然那面的警察已經聯系不上了，很可能‘雪莉’就在那邊，克裏斯在擔心她們同去會遇上危險。

斯萬又叫了兩個警察，加上克裏斯，四個人分乘兩輛警車駛向斯萬的家。在路上，斯萬又用車載電台試着聯絡先前派去家裏的警察，可是依舊無人回話。

斯萬的房子靠近鎮子邊緣，附近的人家并不多，已經是淩晨了，墨藍色的天幕下，彌漫着晨霧的街區寂靜而詭異。車子行駛到斯萬家的院子外，克裏斯看到一輛警車停在街邊，應該就是那兩個失去聯系的警察的車。

“車裏沒有人。”克裏斯低聲說，車燈照進對面警車的駕駛室，裏面空無一人。

斯萬把車停在院子門口，克裏斯掏出槍，警惕地向院子裏走去，四萬和兩個警察跟在他身後。院子裏很靜，幾個人的腳步聲清晰可聞，清冷而潮濕的空氣中彌漫着令人不安的壓抑。

斯萬家的房子裏黑着燈，從院門通往房子是一條鋪着地磚的過道，兩側則是草坪，在靠近院牆的地方，是低矮的灌木叢和幾棵不算矮的樹木，克裏斯的視線掃過那片陰影，令他意外地，他發現在灌木叢那似乎躺着一個人。

“灌木叢那有情況。”克裏斯低聲說，然後握着槍慢慢走了過去，斯萬和兩個警察互相看了一下，也掏出槍，跟在了克裏斯身後。

越靠近那個東西，克裏斯越能清晰的捕捉到空氣中的那絲血腥，克裏斯打開了戰術挂燈，蒼白色的燈光下，一個穿着警服的人一動不動地躺在那。

“哦，老天。”一個警察低聲說，聲音顫抖得厲害。

那個人死了，絲毫不用懷疑，因爲他肩膀上面空空的，頭和大半個脖子不知道哪去了，露出了粉色的肌肉和白色的軟組織，地上有一大片血迹，那是血液從頸動脈噴出造成的——看起來，這個倒黴的家夥似乎被什麽東西活生生地扯掉了腦袋。

斯萬皺着眉翻開那個人警服胸前的口袋，從裏面掏出了警員證，“這個家夥是比利，可憐的家夥。”他看了看周圍，“古斯特和他一起來的，那個家夥哪去了。”

“他們身上應該帶着對講機。”克裏斯說，他指了指屍體肩上的手台，“用這個聯系他們，如果在附近，我們能夠聽到。”

同來的一個警察點了點頭，用自己的手台在頻道内喊話，令他們驚訝的，他們聽到在他們旁邊大樹的方向，傳來了通話聲。

幾人循聲走過去，那棵樹種在房子的旁邊，枝葉在暗藍色的天幕下，織構出一片黑黢黢的陰影。走到樹下，那個警察又用對講機通話，這次他們聽清，聲音是從頭頂傳來的。

“滴答”一個警察感覺有什麽東西滴在了他肩上，他愣了一下，擡起頭，但看不到樹冠的陰影中有什麽，“滴答”，有什麽滴在了他臉上，冰冷而粘膩，泛着令人不安的腥氣。

那個警察掏出手電，有些不安地向上照去——

“啊！”一聲驚恐的尖叫，那個警察不由癱坐到地上。

克裏斯迅速轉身，舉槍戒備，“發現了什麽？”克裏斯問。

“在……在上面……見鬼……”那個警察語無倫次地說，連聲音都被恐懼扭曲了。

克裏斯走過去，慢慢舉起槍，在戰術挂燈的光線下——一個人倒挂在離地不遠枝桠上，蒼白而扭曲的臉上滿是痛苦與驚恐，在他的頭頂，幾個穿透了顱骨的孔洞中，血液混合着腦漿，一滴一滴地慢慢落下……