第一節

在複方湯劑即将失效之前，哈利和羅恩找借口離開了斯萊特林休息室，匆匆趕回了女生盥洗室。赫敏已經變回了自己的樣子，并且把坩埚和杯子都收好了。

“我們離開這吧，時間太長會被人發現的”赫敏看着哈利兩人說，“怎麽樣，事情順利麽？”

“我們運氣不錯，遇到了馬爾福，和他在斯萊特林休息室裏談了一會，”哈利和羅恩對視了一下，有些洩氣地說，“不是馬爾福做的，他對于密室知道的并不比我們多多少。不過，馬爾福說，密室不可能是索倫打開的，這可能是唯一的好消息了。”

“哦，他說了什麽？”赫敏好奇地問。

哈利和羅恩你一言我一語地把馬爾福說的話複述了一遍。

“沒想到馬爾福還挺有腦子。”赫敏挑了挑眉毛。

“是啊，而且他似乎很是崇拜索倫，”羅恩說，他看了看哈利和赫敏，學着德拉克的語氣說：“他簡直就是殿下的恥辱……”

哈利難堪地笑了笑，赫敏則驚訝地看向羅恩，“殿下，誰是殿下？”

“還有誰，當突然是索倫喽。”羅恩笑着說，“馬爾福稱呼索倫爲殿下，我看他怕索倫怕得要死。”

赫敏的表情變得複雜，這讓羅恩和哈利很迷惑，“有什麽問題麽，赫敏？”

赫敏猶豫了一下，慢慢地說，“隻有一個人曾被斯萊特林們稱爲殿下――”她看着哈利和羅恩，“――那就是神秘人……”

與此同時，在布斯巴頓的聖誕節舞會上，芙蓉穿着晚禮服坐在一邊，看着大廳中央伴着音樂跳舞的學生們。

“能邀請你跳一支舞麽，德拉庫爾小姐”一個俊朗的男生走過來，“你今天看上去很美麗。”

芙蓉看了看面前的男生，禮貌的微笑，搖了搖頭，“抱歉，我有些累了。”

男生松了聳肩，“那麽祝你玩得愉快，德拉庫爾小姐。”然後轉身去找其他女生了。

一個女學生走了過來，坐到芙蓉身邊，“怎麽不去跳舞，芙蓉，你似乎從舞會開始就一個人坐在這。”

“沒什麽，露西。”芙蓉笑了笑，“沒有興緻罷了。”

叫作露西的女孩見了也沒有多問，轉而打量着芙蓉，“你今晚看上去漂亮極了，嗯，項鏈很配你，讓你更耀眼了，新買的麽？”

芙蓉帶着一條銀色的項鏈，藍寶石挂墜一如她的眼睛一樣清澈，在燈光下閃耀着迷人的光芒，映着她銀色的秀發，顯得格外美麗。

“嗯，聖誕節禮物，”芙蓉點了點頭，“我的――嗯――朋友送的。”

“朋友？”露西有些驚訝，“這條項鏈看上去可不便宜。”

“别多想。”芙蓉看着露西很有意味的笑容，紅着臉解釋道，“隻是朋友，一位很好的朋友。”

“哦――隻是朋友。”露西笑道……

第二節

幾個星期過去了，學校裏再也沒有發生襲擊事件，索倫依舊音訊全無，似乎正如德拉科所說的那樣，有關密室與索倫的消息被認爲的遮掩了。哈利顯得有些焦慮，多虧羅恩和赫敏一直在安慰他。伊莎貝拉整天冷着臉，整個人散發着一陣陣讓人發涼的氣勢，尤其是當洛哈特當衆吹噓或聽到有人議論索倫時――

“塔朗泰拉舞！”伊莎貝拉對着一個赫奇帕奇喊道，一道紅光擊中了那個滿臉雀斑的男學生，然後他便在原地抽搐着跳了起來。

“别這樣伊莎貝拉，冷靜些。”哈利三人恰巧路過，赫敏有些擔心的走過去拉着她，而哈利和羅恩則撇着嘴看着那些赫奇帕奇們，一副你們活該的樣子。

“這發生了什麽，發生了什麽！？我是級長！”一個人喊着翻開了混亂的人群擠了進來――是帕西，他挺着胸，皺眉打量着四周。

“咒立停！”帕西念道，那個跳得快抽筋的學生癱坐到了地上，赫奇帕奇們則七嘴八舌地說明了事情的經過。

“涅墨西斯小姐，因爲你在走廊裏對學生施咒，扣除斯萊特林三分。”帕西挑着下巴說。

“是他先在那亂說的！”羅恩氣呼呼地說，哈利也是一臉的不滿。

“可是校規不可以被破壞，無論是誰。”帕西嚴肅地說，像是在演講一樣。

伊莎貝拉沒說話，她緊握了一下手中的魔杖，瞪了帕西一眼，轉身快步離開了。赫敏顯得有些擔心，跟着一起離開了，哈利和羅恩也快步跟了上去。

“你不該那麽做的。”赫敏趕上了伊莎貝拉，她小聲說，“雖然他們說閑話然人很讨厭。”

“他活該。”伊莎貝拉冷冰冰地，“無能的家夥，隻會在背後嘀嘀咕咕，現在索倫離開了，就像小醜一樣大放厥詞。”

哈利看着憤怒的伊莎貝拉，開玩笑說：“知道麽，你現在的表情看上去就像麥格教授。”

哈利的玩笑似乎并不成功，不過伊莎貝拉不像剛才那樣激動了。

“伊莎貝拉，你最近的情緒似乎很不好，這不是什麽好事。”赫敏有些擔心地說，“自從索倫離開以後，我就沒見你笑過。”

提到索倫，伊莎貝拉的神色瞬間黯淡了下來，哈利張了張嘴，也沉默了。

“抱歉，我還有事，先走了。”伊莎貝拉說完，匆匆離開了。

哈利三人互相看了看，正在猶豫要不要追上去問問她關于索倫的事，突然他們聽見樓上傳來一個人憤怒的喊叫。

“是費爾奇。”哈利低聲說。他們三步兩步奔上樓梯，躲在别人看不見的地方，側耳細聽。“你認爲會不會又有人遭到攻擊了?”羅恩緊張地問。他們一動不動地站着，把頭朝費爾奇聲音的方向探去，那聲音簡直有些歇斯底裏了。

“……又來給我添麻煩了！拖地拖了整整一晚上，就好像我的活兒還不夠幹的!不行，這實在令人無法忍受，我要去找鄧布利多……”費爾奇的腳步聲漸漸隐去，他們聽見遠處傳來猛烈的關門聲。

他們從拐角處探出腦袋。費爾奇顯然是在他平常的地方站崗放哨：他們又來到了洛麗絲夫人遭到攻擊的地方。他們一眼就看出費爾奇爲什麽大喊大叫了。一大攤水蔓延了半個走廊，看樣子，水還在源源不斷地從哭泣的桃金娘的盥洗室的門縫下面滲出來。現在費爾奇不再吼叫了，他們就聽見桃金娘的哭喊聲在盥洗室的四壁間回蕩。

“她這又是怎麽啦?”羅恩說。

“我們過去看看。”哈利說，于是他們把長袍提到腳脖子以上，蹬着洶湧蔓延的積水，走向挂着“故障”告示的房門。他們像平常一樣，對這個告示視而不見，徑直走了進去。

哭泣的桃金娘哭喊的聲音居然比以前還要響亮、凄厲，這真是令人不敢相信。她似乎藏在她慣常的那個抽水馬桶裏。洗室裏光線昏暗，因爲噴湧的水澆滅了蠟燭，并使牆壁和地闆都一片潮濕。

“怎麽回事，桃金娘?”哈利問。

“你是誰?”桃金娘慘兮兮地用汩汩的聲音說道，“又要用東西砸我?”

哈利淌水向她的單間走去，說道：“我爲什麽要用東西砸你?”

“别問我，”桃金娘大喊一聲冒了出來，又噴出一股更大的水流，潑濺在已經濕透了的地闆上，“我在這裏待得好好兒的，考慮自己的問題，有人覺得往我身上扔一本書怪好玩……”

“即使有人扔東西砸你，也不會把你砸痛啊。”哈利很理智地說，“我的意思是，那東西可以徑直從你身上穿過，是不是?”

哈利傻乎乎地說錯了話，赫敏在一旁拉着他，但是晚了。桃金娘一下子使自己膨脹起來，顯得很激動，吓了三人一跳，哈利和羅恩下意識地把赫敏擋在了身後，桃金娘尖聲叫道：“讓大家都用書砸桃金娘吧，因爲她根本感覺不到!如果你們用書投中她的肚子，得十分!如果投中她的腦袋，得五十分!很好，哈哈，哈哈!多麽可愛的遊戲，我看不見得!”

“那麽是誰用書砸你的?”哈利問。

“我不知道……當時我就坐在馬桶圈上，想着死亡，那本書就突然從我腦袋上落了下來。”桃金娘狠狠地瞪着他們，說道。“就在那兒呢，全被水泡爛了。”

哈利和羅恩順着桃金娘指的方向，朝水池下面一看，隻見一本小小的、薄薄的書躺在地上。破破爛爛的黑色封皮，和盥洗室的每件東西一樣，完全濕透了。哈利上前一步，想把它撿起來，可是羅恩突然伸出一隻手臂，把他拉住了。

“怎麽?”哈利問。

“你瘋了嗎?”羅恩說，“可能有危險。”

“危險?”哈利說着，笑了起來，“别胡扯了，怎麽可能有危險呢?”

因爲有些巫師會在一些秘密物品上施加惡咒，以防止其他人得到它，赫敏在一旁說。

羅恩點點頭，“說出來你會感到吃驚的，”緊張地看着那本書，“我爸告訴我，有些被魔法部沒收的書，其中有一本會把你的眼睛燒瞎。凡是讀過《巫師的十四行詩》這本書的人，一輩子都隻能用五行打油詩說話。巴斯的一位老巫師有一本書，你一看就永遠也放不下來!你走到哪兒都把臉埋在書裏，隻好學着用一隻手做所有的事情。還有――”

“好了，我已經明白了。”哈利說。

那本小書躺在地闆上，濕乎乎的，模糊不清。

“可是，我們隻有看了才會知道啊。”他說，一低頭繞過羅恩，把書從地闆上撿了起來。

這是一本日記，封皮上已經褪色的日期表明它是五十年前的。哈利急切地翻開，在第一頁上，隻能認出一個用模糊不清的墨水寫的名字：湯姆?裏德爾。

“慢着。”羅恩說，“我知道這個名字……裏德爾五十年前獲得了對學校的特殊貢獻獎。”他已經小心翼翼地靠上前來，從哈利身後望着日記。

“你怎麽會知道的?”哈利詫異地問。

“因爲費爾奇罰我留校勞動，叫我給他擦獎牌，擦了有大約五十次呢。”羅恩忿忿不平地說，“我那天打嗝把鼻涕蟲弄在上面了，我得把它們擦幹淨。如果你花整整一個小時擦掉一個名字上的黏液，你也會記住這個名字的。”哈利撕開潮濕的紙頁。一頁一頁完全是空白，沒有絲毫寫過字的痕迹。

“他一個字也沒寫。”哈利失望地說。“我不明白爲什麽有人要把它扔掉。”羅恩好奇地說。

哈利翻到封底，看見上面印着倫敦沃克斯霍爾路一位報刊經售人的名字。“裏德爾一定是一個麻瓜，”哈利若有所思地說，“所以才會在沃克斯霍爾路買日記本……”

“哦，你們兩個真是的，難道從不讀書麽？”赫敏有有些無奈地說，她接過日記，仔細地看着，“圖書館的書裏介紹了超過二十種方法可以讓字迹隐形。”

三人帶着日記本趕回了格蘭芬多的休息室，赫敏小心翼翼地用一個咒語把日記本弄幹了。

羅恩說，“也許它是不好意思見人吧。”羅恩開玩笑的說，“不過是一本沒人要的破日記本罷了，我不明白爲什麽你不把它扔掉，哈利。”

“我希望知道爲什麽有人想把它扔掉。”哈利說，“另外，我還很想了解裏德爾是如何獲得對霍格沃茨的特殊貢獻獎的。”

“什麽都有可能，”羅恩說，“也許他抓住了三十隻貓頭鷹，或者從大鱿魚的巨爪下救出了一位老師。也許他謀殺了桃金娘，那一定使大家都感到稱心如意……”

可是哈利看到赫敏臉上專注的神色，知道她正在轉着和自己同樣的念頭。

“怎麽?”羅恩說，望望哈利，又望望赫敏。

“是這樣，密室是五十年前被打開的，是不是？”赫敏說，“馬爾福是這麽說的。”

“是啊……”羅恩慢悠悠地說。

“這本日記也是五十年前的。”赫敏激動地拍着日記。

“那又怎麽樣?”

“哦，羅恩，你醒醒吧。”赫敏毫不客氣地說，“你知道，上次打開密室的那個人是五十年前被開除的。我們知道，湯裏德爾是五十年前獲得了對學校的特殊貢獻獎。那麽，裏德爾會不會是因爲抓住了斯菜特林的繼承人而獲獎的呢?他的日記很可能會把一切都告訴我們：密室在哪裏，怎樣打開，裏面關着什麽樣的動物。這次制造這些攻擊行爲的那個人，不會希望這本日記到處亂放的，是嗎?”

“是個絕妙的推理，赫敏，”羅恩說，“隻有一點兒美中不足。他的霹記裏什麽也沒寫。”

赫敏從她的書包裏抽出魔技。

“也許是隐形墨水!”她小聲說。

她用魔杖敲了日記三下，說道：“急急現形!”

沒有反應。赫敏毫不氣餒，又把手伸進書包，掏出一個東西，像一塊鮮紅色的橡皮。“這是顯形橡皮，我在對角巷弄到的。”她說。她在“一月一日”上面使勁地擦，結果什麽也沒有出現。

“告訴你吧，你不會在這裏面發現什麽的。”羅恩說，“裏德爾就是聖誕節得到了一個日記本，不高興花工夫在上面寫東西。”

哈利甚至對自己也無法解釋，他爲什麽不把裏德爾的日記一扔了之。實際的情況是，他盡管知道日記裏是空的，但總覺得好像這是一個故事，他希望能有一個結局。哈利雖然肯定自己以前從未聽說過湯姆?裏德爾這個名字，但心裏總覺得這名字對他意味着一些什麽，就仿佛裏德爾是他小時候的一個朋友，已經被他淡忘。然而這是荒唐的。他在來霍格沃茨之前一個朋友也沒有，德思禮夫婦決不肯讓他交朋友。

盡管如此，哈利還是決定多了解一些裏德爾的情況。第二天課間休息時，他朝獎品陳列室走去，想仔細看看裏德爾的特别獎牌。他後面跟着興趣盎然的赫敏，以及完全抱着懷疑态度的羅恩。羅恩對他們說，他對獎品陳列室早就看膩了，一輩子不想再看。

裏德爾的那個擦得锃亮的金色獎牌，收在牆角的一隻陳列櫃裏。它上面并沒有詳細說明爲什麽要頒發給裏德爾。(“幸虧如此，不然獎牌就更大了，我擦到現在都擦不完呢。”羅恩說。)不過，他們在一枚舊的優秀品德獎章和一份昔日的男生學生會主席名單上，都發現了裏德爾的名字。

“聽起來他很像珀西，”羅恩說着，厭惡地皺起鼻子，“級長，男生學生會主席――也許還是門門功課第一。”

“聽你說話的口氣，似乎這是一件不好的事情。”赫敏以一種略微受到傷害的聲音說。