12月29号這天，距離2002年的結束還有兩天，對萊昂而言是個重要的日子，因爲今天霍梅尼絲将從澳大利亞飛回波士頓，結束了漫長的田野調查後，她終于要重新回到萊昂身邊。兩個多月的時間裏，萊昂一心撲在了工作上，隻有在夜深人靜的時候，在心裏才會想一想遠在南半球的她。萊昂在這個時空沒有家人，現在他在波士頓已經鼎鼎有名，可是繼父繼母也沒有來找他，他也不願去見他們。奧爾巴赫年歲已高，不是有重要的事情他不來波士頓，而是窩在他華盛頓的住宅中慢慢走向生命的盡頭。
隻有籃球和霍梅尼絲是萊昂孤獨靈魂的陪伴，在開車去機場接霍梅尼絲之前，兩個人已經商量好了，今晚一同去帕柳卡家裏吃飯，以正式的男女朋友身份和帕柳卡見面。幾個月四件的主教練經曆，讓萊昂的性格發生了些許的變化，多了幾分熱烈和急躁，少了一些冷漠和平淡。教練工作巨大的壓力和大起大落的比賽進程，無時不刻地打磨着萊昂，同時也讓他對萬裏之外的霍梅尼絲愈發的想念。
所以在前往機場的路上，他把汽車開到了150公裏每小時，其實他并不會晚點，到了機場他也需要等待，隻是他想快一點開始等待。幸運地沒有在路上遇到警察，萊昂順利抵達了波士頓國際機場，在候機大廳等了三個多小時的時間，在下午兩點半，他終于在悉尼直飛波士頓的航班的乘客流中看到了霍梅尼絲的身影。
澳洲的田野調查讓霍梅尼絲的膚色黑了一圈，成了歐美流行的小麥色，她紅色的頭發也顯得深了。在離開美國前她把頭發給剪短了，結果發現出奇的清爽好看，現在萊昂看到她的頭發長了一些，紮了一個利落的小辮子，搭配身上紅色的羽絨服，在冷色調的機場大廳裏要多顯眼就有多顯眼。
霍梅尼絲晚一步才看到萊昂，她像劃破天際的流行，帶着紅色的尾焰就朝着萊昂飛奔過來，萊昂用有力的臂膀抱住了他在空中轉了兩圈，然後将她緊緊地抱住。霍梅尼絲一時間竟有些不習慣，她推開萊昂問道：“嘿怎麽了，福克斯，你有些……有些……挺不一樣的。”
“是不一樣，因爲你回來了。”萊昂笑了笑說道。他過去在霍梅尼絲面前一直還是冷冷的，經常霍梅尼絲熱臉貼了他的冷屁股，霍梅尼絲對此倒是習以爲常，在他眼裏萊昂哪怕一天不說話，就這樣看着他她也是願意的。現在看起來，這個家夥好像還挺想念自己的。想到這裏霍梅尼絲心頭一喜，覺得兩個月在澳洲經曆的風吹日曬，千辛萬苦全都值得了，她緊緊抱住了萊昂的胳膊，絲毫都不肯松開。
就在兩個人沉浸在甜蜜中時，萊昂的手機響了，萊昂看了一眼号碼，竟是丹尼-安吉打來的，萊昂心頭不僅一緊，他有預感，自己一直在憂慮的球隊交易可能已經來了。
萊昂接通了電話，電話那頭傳來了安吉的招呼聲，萊昂不想和他多廢話，直接問道：”交易完成了嗎？告訴我結果。“
”你真是個沒禮貌的家夥，不過我還是要告訴你結果……今天上午，我們已經和黃蜂隊完成了交易，把喬-約翰遜、托尼-巴蒂、波塔潘科和明年的一個二輪選秀權送到夏洛特，我們拿到了PJ-布朗和考特尼-亞曆山大！現在我們已經把具體的交易方案交給了聯盟辦公室，隻要聯盟審批通過，交易後天就會生效。“
萊昂萬萬沒有想到，安吉在這個時候幾乎完成了一次不可能的交易，他用喬-約翰遜和一攻一守兩個沒什麽天賦的内線，從狀态不錯的黃蜂隊得到了他們的防守中堅，聯盟強力的中鋒/大前鋒搖擺人，PJ布朗。他不知道黃蜂是怎麽想的，也不知道安吉施展了什麽樣的手段，總之，這的确是很匪夷所思的一筆交易。當然，從賬面上看，凱爾特人是賺了，他們得到了夢寐以求的防守型内線，而黃蜂也沒有虧太多，PJ布朗說到底也隻是個兩雙的防守型球員，而喬-約翰遜在十二月的表現足以證明他在未來将會有更加遠大的前程。
萊昂很快冷靜了下來，他沒有和安吉多說什麽，反正他知道在這個家夥嘴裏是問不出什麽二四五六的，交易的具體流程他會以後慢慢了解。現在，他的心底竄出來的是另一個念頭，他要去看看喬-約翰遜，不知道這個孩子有沒有收到自己被交易的消息。
”親愛的，我現在有一些其他的事情必須離開一下……晚上我會去帕柳卡家裏的，和你一起，但是現在……抱歉……“萊昂臉上露出爲難的表情，用懇求的語氣對霍梅尼絲說道。霍梅尼絲雖然有一絲絲不開心，怎麽剛剛見面就要有事離開，但在過去她從沒見過萊昂這幅樣子，于是努着嘴點了點頭，但還是問道：”有什麽比和我一起更重要的事嗎？“
萊昂摸了摸她的腦袋說道：”沒有什麽比你更重要的事，但是，我一手培養的一個孩子，他就要離開我了。“
……………………
喬-約翰遜在29号中午吃午飯的時候，收到了自己被交易的消息，是一條短信，來自自己的經紀人阿恩-泰勒姆，短信的内容很簡單，”你被交易到黃蜂了“，就是這麽短短的一句話，約翰遜感覺到自己的胸口瞬間被一塊大石頭給壓住了，喘不過氣來。那種感覺，上一次體會到還是在選秀大會的時候，當前面一直沒有聽到自己的名字時，他就覺得自己的胸口被石頭壓着，直到輪到凱爾特人的順位，他們把石頭從他身上搬了下來，送他上了台。
現在，凱爾特人要把他送走了，這種在NBA再常見不過的交易，在約翰遜還是一個球迷時，他在新聞上看到過無數次，某個球員和某個球員被打包，一起送到某個球隊換來某個球員，對那些希望球隊有所改變的球迷來說，他們樂于看到這樣的新聞，看到新鮮的血液，看到改變的機會，這讓他們興奮、憧憬，雖然最後的結果并不一定圓滿，開始他們享受這個過程。
可是當事情降臨到了自己的身上，約翰遜才感覺到一切不是那麽的簡單那麽的容易，一年多的時間他在波士頓戰鬥，爲這裏綠色的榮耀而心醉，他曾經無數次幻想過在某一天，他能夠在北岸花園球館17面冠軍旗幟的照耀下，捧起金光燦燦的奧布萊恩杯，爲這本厚重的曆史上再增添上光彩的一頁。
是啊，又有哪個來到波士頓的年輕人沒有這樣想過呢？可又有幾人能夠實現呢？十六年的時間過去了，沒有人，還沒有人成爲這裏的救世主。現在，約翰遜嘗到了NBA冰冷的滋味，原來這裏也一樣，無論有多麽輝煌，有怎樣的傳統，生意還是生意，Business-is-Business。
味同嚼蠟地吃完了午飯，約翰遜開始收拾自己的公寓，他的衣服、用品、心愛的照片，媽媽給自己的吊墜，沒收拾一樣，他和這裏的關聯就少一分。下午三點多，當看着被收拾的幹幹淨淨的公寓，約翰遜知道，自己差不多可以離開了。現在他要做的就是等待，等待聯盟辦公室的批複，一旦交易成立，他就将前往夏洛特，參加體檢，然後正式交換東家。
在收拾東西的時候，不斷有人發短信、打電話過來，有隊友，有朋友，有家人，他們都知道了交易消息，有些安慰他，有些恭喜他，有些隻是簡單的詢問，約翰遜用最簡單的語氣打發了他們，他隻想一個人靜一靜，獨自品味NBA的滋味。
三點半，有人敲門，約翰遜等了一分鍾，他覺得大概是送報紙的，他訂的波士頓論壇報還沒來得及退訂。可是門還在敲，敲門的人說話了，喊道：”開門，喬，我知道你在裏面！“是萊昂。
約翰遜聽出了萊昂的聲音，可是他還是猶豫要不要開門，現在他最怕見到的就是萊昂，他怕自己會哭出來，他不想在這種傷感而孤獨的時刻，見到那個在訓練場日夜陪伴他的人，見到那個在選秀大會上挑中他的人——他知道，在第一輪的第一個位置選他是萊昂的意思。
整個十二月，喬-約翰遜打出了非常漂亮的表現，因爲萊昂在金神賭場的那番話，他告訴自己，”如果你不想被交易，努力打球吧，如果你想被交易，也努力打球吧。在這裏，隻有出色的人才有選擇自己命運的機會，不管被送到那裏，你都要努力，像剛剛來到凱爾特人時那樣。“
想到這些話，約翰遜感覺到眼睛有些發澀，萊昂還在敲門，約翰遜坐不住還是去開了門，當他看到滿頭大汗的萊昂站在門前喘着氣時，脫口而出道：”教練……“
萊昂平息了一下氣息，正色對約翰遜說道：”要繼續努力啊。“