“啪！”萊昂關掉了電視機，今天是10月3号，早上五點半，福克斯電視台早間新聞正在播報昨天已經發生過的舊聞。又是關于美國反恐戰争方面的消息。距離911事件已經過去了一年，可是因爲這個事件而引發的一系列波瀾遠沒有結束。
“一個國家掌控軍隊的權力給到了一個高中剛畢業的家夥手上……該怎麽評價？”還躺在床上的霍梅尼絲對萊昂說道。小布什在911事件後支持率達到了頂峰，然而一年以後，這個三句話創造新語法，兩句話發明新單詞的家夥再度成爲了美國人調侃的對象。霍梅尼絲作爲堅定的民主黨支持者當然也不例外，要知道波士頓所在的馬薩諸塞州是鐵杆的民主黨派，民主黨重要的票源地。
“這一切發生的前提是你們把他選成了總統。”萊昂說話的時候已經穿戴完畢，準備下樓給自己弄早餐。在九月中的時候，他和霍梅尼絲一起在波士頓郊外靠近沃爾瑟姆的小鎮沃特頓買下了一套獨棟式房屋，兩人正式同居了。因爲和球隊簽訂了一份兩年一百五十萬美元的合同，所以萊昂終于可以不用再住在狹小的公寓裏，每天開着他的四手雪弗蘭去訓練館上班了——他的四手雪弗蘭被賣掉成了五手，他給自己換了一輛新車，一輛嶄新的福特雷鳥。
今天将是凱爾特人訓練營正式開營的日子，所以萊昂才會起來的特别早。在結束了印第安波利斯世錦賽的考察後，回到波士頓的萊昂和霍梅尼絲過了一段幸福而甜蜜的正常情侶生活，這也是在新賽季開始前萊昂最後的閑暇時光，他可以每天睡到自然醒，然後在夜晚陪霍梅尼絲在屋頂的閣樓裏看星星。
萊昂下樓給自己做了兩個煎蛋，熱了一杯牛奶，又給霍梅尼絲準備了幾片面包和一些沙拉，簡單的吃完以後，萊昂就坐在了一樓的餐廳看着鍾表發呆。時間剛剛到六點，勤奮的球員已經開始奔跑，而懶惰的家夥還在睡覺。萊昂在想到底有沒有人已經抵達了訓練館開始訓練？他很想立刻開車去沃爾瑟姆，去給先他抵達的球員一點小小的獎勵。可是他還是忍住了，一直坐在鍾表前，默默地等待。
“阿裏納斯應該早就到了，皮爾斯也是……六點半了，喬-約翰遜和邁克爾應該也到了，還有巴蒂，隆，戴勒姆波特也會到了……七點鍾了！想想沃克也要來了吧，差不多了，沒有丹尼斯，不用拖那麽晚！”當時間到達七點鍾的時候，萊昂終于從闆凳上跳了起來，穿好衣服拿起車鑰匙打開家門，沖上自己的新車，發動以後一腳油門朝着沃爾瑟姆開去。
而這時，霍梅尼絲剛剛從床上爬起來，打開房門的她看到萊昂飛一樣沖出去，心裏嘀咕道：“怎麽才走？非要等到我起來才離開嗎？”
……………………
萊昂當然不是非要等到霍梅尼絲起來才離開，而是奧爾巴赫告訴他，一個主教練在訓練的時候永遠不要比你的球員來得更早。雖然萊昂成爲凱爾特人的主教練已經好幾個月了，可是他是在賽季結束以後才被聘任，到目前爲止他的工作和過去沒有太大的區别，而且還沒有以主教練的身份見過凱爾特人的球員。
一個夏天的時間過去了，萊昂将以新的身份出現在沃爾瑟姆的波士頓體育俱樂部。就在昨天，奧爾巴赫在下午給萊昂打了一個小時的電話，像個老太太一樣向萊昂囑咐作爲主教練在訓練營的第一天應該如何如何。奧爾巴赫還危言聳聽地說道，‘一個教練在球隊中的威信與尊嚴，在他踏入訓練館的那一刻，就已經決定了，所以你一定不要先于球員抵達訓練館，不然會讓他們覺得你就是個負責開門的保安。”
萊昂當然知道奧爾巴赫這話不完全正确，在NBA早上早早抵達訓練館的教練多的是，萊昂自己在做助理教練的時候就喜歡很早去訓練館做準備工作。早到不僅能夠監督球員訓練，還能騰出更多時間進行正式訓練前的準備工作，讓一天的工作時間更加充裕。
不是猶豫了一晚，萊昂還是決定聽奧爾巴赫的一回，在訓練營開始的第一天選擇晚一些到訓練館，在他的印象裏，皮爾斯和阿裏納斯從來都是最早抵達球館的兩個人，接下來就是裏德、喬-約翰遜，還有巴蒂、隆，戴勒姆波特。克裏斯-安德森抵達的時間和丹尼斯-約翰遜一樣飄忽不定，這取決于昨天晚上他們去哪兒鬼混了。
在出門前，萊昂換上了一套黑顔色的T恤，穿一條灰色運動褲，一般教練在訓練中都會穿白色衣服，但是萊昂認爲黑色更加厚重，更有視覺沖擊力。他的頭發早已是利落的短發，這回他還特意進行了休整，然自己看上去更加精神。萊昂并不是一個特别在意外貌的人，但是他不會放過任何一個有助于提升自己形象的細節。
NBA球隊是一個很獨特的組織，主教練名義上是所有人的領導者，指揮球隊的訓練、比賽，有引進和交易某位球員的決定權。但實際上，一個教練的工資達不到球員們的平均水平，更不用提超級巨星們在隊中地位和話語權上對教練的挑戰，在教練和超級巨星的鬥争中，失敗的幾乎永遠都是教練。
兩年的時間，萊昂已經見證了三名教練在凱爾特人的起落，可以說他是踩着三個人的屍體走向了如今凱爾特人主教練的座位，可是如果他沒辦法在球隊中形成自己的領導力，并最終帶來可觀的戰績，那他就會是第四具屍體。甚至他的死亡會比其他幾名教練來得更快，在昨天的談話中，奧爾巴赫就不無擔心地說讓萊昂當主教練是他人生最大的賭博之一，這将是一場在分毫間決定輸赢的賭局。像他這樣沒有足夠背景和根基，依靠大佬的餘威上位的“篡位者”如果不能在短時間打出成績，等待他的隻會是凄慘的下課，屆時一同破碎的還将是奧爾巴赫幾十年的聲譽和威望。
想到這裏，萊昂的緊張就可以理解了，他開着車将速度提到了120公裏每小時，很快就抵達了沃爾瑟姆的波士頓體育俱樂部中心。
……………………
訓練館還是那個老樣子，坐落在沃爾瑟姆的西郊，訓練館門口已經停滿了各種轎車，都是凱爾特人球員的座駕。萊昂找了個地方停好自己的車，當他走出車門見到常來工作的訓練館時，之前緊張的心卻平靜了下來。畢竟他已經在這裏工作了兩個年頭，他不是一個對這裏一無所知的人，相反他熟悉這裏的一切，唯一不熟悉的反倒是他自己。
萊昂走進訓練館，裏面不斷傳來鞋子和地闆摩擦的聲音，顯然很多球員都已經抵達了球館開始訓練了，萊昂沒有去更衣室，直接走進了訓練場，果然，早先抵達的球員們都在進行着各種單獨練習，要麽在練投籃，要麽在練器械，要麽在進行防守訓練。
相比萊昂，凱爾特人的幾個新助理教練都早早的抵達了訓練館，戴夫-考恩斯正在場邊和丹尼-安吉聊天，西格弗裏德則在場地上和皮爾斯、裏德讨論投籃技巧問題，赫斯在健身房裏進入了狀态，開始指導戴勒姆波特和王治郅練習力量，剛從森林狼加盟的西裏則在進行着簡單的傷後恢複性訓練。大家都熱火朝天地進行着各自的項目，好像把主教練給遺忘了。
萊昂沒有着急招呼大家，他悄悄地走到場地邊，雙手叉腰，昂着頭掃視着場上的一切。萊昂六尺出頭的身高在籃球隊裏可以說就是個十足的矮子，幸好他一點兒都不胖，否則就成了奧爾巴赫那樣的矮胖子了。可是此時站在場邊的萊昂，就有些奧爾巴赫叉腰站在球場上的影子，他們都高昂着頭顱，掃視着屬于他的訓練場和球員們，注視着所有的一切。
正在進行投籃練習的保羅-皮爾斯是第一個注意萊昂的，他停下練習朝着萊昂打了個招呼，萊昂朝着皮爾斯點了點頭。随着皮爾斯的這聲招呼，大家慢慢地都注意到了萊昂的到來，他們都停止了訓練，朝着萊昂這邊看來。萊昂看了看表，知道時間到了，他跨步走向場地中央，用力拍了拍手掌，對所有人招了招手，喊道：“所有人都我這裏來！”
話音剛落，包括戴夫-考恩斯等助理教練在内，所有人都集中到了場地中心萊昂站在的地方，圍成了一個圈子。兩年的工作經曆，萊昂收獲的不僅僅是技能和經驗，還有球員們對他的敬畏與尊重。
此時，萊昂被一群巨人包圍了起來，感覺到周圍的光線都暗了下來，他掃視了一圈，然後說道：“13個球員，4名助理教練，兩個訓練師，兩名隊醫。看樣子安托萬和克裏斯還沒有來，等他們來了我會給他們一個終身難忘的教訓。當然，今天我将成爲你們的新任主教練，很高興這個夏天我們的陣容沒有太大的變動，不過我相信每個人和上個賽季都不太一樣了。保羅，你的進攻技巧應該更出色了，聽說你在洛杉矶與科比一起訓練；戴勒姆波特，你的胳膊更粗了，海地的陽光不錯吧？邁克爾，聽說你在訓練你的防守和C&S，西格弗裏德會是你的好老師；巴蒂，夏天你和安德森一起練習中距離了？安德森現在在哪兒？喬，看起來你還需要鍛煉一下你的腰腹力量，雖然夏天的特訓有成果；吉爾伯特，你的胳膊更粗肩膀更寬了，想到這會給你的投籃帶來的影響嗎？瓦哈德，希望巴黎的陽光沒有消磨你在NBA繼續前進的鬥志；王治郅，你們國家隊的戰績可不算理想，你需要變得更強才行…………”
萊昂像一個萬事通，站在圈子的中心和每個球員說話。這個時候球員們才發現，在整個夏天他們所做的一切和籃球有關的活動，都沒有逃過這位主教練的法眼，不論是通過新聞報道還是通過球探報告，他都在關心着自己球員的一舉一動。
“馬上，我會開一個訓練會議，你們可以繼續你們的練習。在這裏，我要提醒每個球員，如果你打籃球的目的是爲了賺錢，那我想說你的目的已經達到了，在座的每個球員你們的工資都比我高。如果你們想要在賽場上獲得一番成就，記住貼在牆上的那句話！”說着，萊昂指向了一直懸挂在訓練館牆面上的标語。
上面寫到道：“What-hurts-more，the-pain-of-hard-work，or-the-pain-of-regret?”（哪個更痛，努力或是懊悔？）