萊昂即去觀摩過NBA頂級球星們在夏季訓練營中的對抗賽，也到街頭的野場子看那些不入流的家夥打着不入流的比賽。
籃球從一堆模模糊糊的數據與圖像，開始變成一個具體的，有靈魂的運動，它的形象在萊昂的心中越來越清晰，他也确信自己越來越愛這項運動。
現在他在波士頓有了自己的家，住在北區漢考克大街的一間公寓裏，房租一半他自己承擔，一半則由凱爾特人報銷，這是他成爲凱爾特人正式球探後的福利之一。
沒錯，他成爲了凱爾特人的正式球探，臨時合約結束後皮蒂諾毫不猶豫地與他簽訂了一份新的正式合同。雖然皮蒂諾知道他是奧爾巴赫的人，并在工作裏給萊昂設置了一些麻煩，但他還是承認萊昂是個出色的球探，一個善于學習并不斷進步的籃球工作者。
每天早上起來，萊昂并不用急着去上班，隻要球隊不通知他出差，休賽期他在波士頓的時光都是自由而空閑的。這時候他會選擇去馬薩諸塞州州立圖書館看書，圖書館離他的公寓隻有不到一公裏的距離。
州立圖書館和州一會在同一棟大的建築中，這裏收藏着海量的書籍，尤其是大量的法律、醫學、數學方面的著作。隻是萊昂真正關注的還是體育運動學和統計學方面的資料，這裏有當時相當先進的信息檢索系統，他可以在計算機上大量搜索他想看的運動學和統計學方面的論文。
在中午吃過午飯以後，他會去一趟凱爾特人的總部，在那裏他可以接觸到許多NBA的内部資料，雖然他還沒有自己的辦公室，但五樓的資料室是對他開放的，他常常在那裏一坐就是三四個小時。
快到晚飯的時候，萊昂會選擇看一場球賽，可能是在錄像分析室看一場七十年代的無聊常規賽，可能是到Umass球館看一場高中籃球聯賽，也可能是到波士頓大學參觀波士頓大學籃球隊的訓練。總之，每天一場完整的比賽是必須的。
到了晚上他會選擇去霍梅尼絲家裏吃頓晚飯，霍梅尼絲做飯的手藝還算不錯，畢竟常年自己生活，隻是和萊昂比起來可是差了不少。霍梅尼絲多次以學廚藝爲理由請萊昂過來教她做菜，慢慢地萊昂竟然習慣了在波士頓的時候去霍梅尼絲家裏吃飯。
除了少數依舊保留着移民地傳統生活方式的老式家庭，大多數都市的美國人都已經不太習慣在家裏自己做飯吃，他們甯願跑去餐館啃兩個漢堡也怕麻煩讓家裏的竈頭熱一熱。
以前霍梅尼絲也是如此，從來不會在家吃一頓。可是自從萊昂經常來吃飯後，她就愛上了在家裏吃飯的感覺，畢竟一個完整家庭帶給她的溫暖實在太少，和家人一起吃飯在過去她的生活裏一直是一種奢望，雖然帕柳卡新的妻子對她并不壞，可她還是無法接受重組的家庭，并倔強地早早一個人生活。
9月底，随着波士頓凱爾特人的球隊訓練營開營在即，萊昂在波士頓待的時間越來越長，在訓練營完全開始後，他将按照奧爾巴赫的吩咐，全程跟蹤訓練營動态。球探的作用可不僅僅是挖掘球隊外的人才，對自己球隊球員的觀察也同樣重要。
邁克爾－裏德在九月中旬抵達了波士頓，他到凱爾特人報道，并開始适應這裏的環境，他看望了萊昂，驚訝于他一個人住在一間公寓裏，他以爲萊昂已經成家住在獨棟的房子中有一個兩三歲的兒子或者女兒。畢竟萊昂給裏德的印象深刻，他敏銳的觀察力和超群的說服能力，以及一絲不苟的裝束，都讓裏德以爲這是一個事業有成的家夥。
沒想到和自己一樣，他的職業籃球生涯也才剛剛開始，這讓裏德和萊昂在友誼上更加深了一分。
9月24日晚上，距離訓練營開幕還剩下四天時間，今天萊昂和往常一樣去了一趟圖書館，然後下午到了凱爾特人總部給皮蒂諾遞交了兩份整理的球探報告，是關于海外球員的一些前瞻分析，他評估了開拓海外自由球員市場的可能，雖然隻是一些空中樓閣的想法，但無疑還是很有預見性的。
完了他到錄像室看了一場比賽，是1997年波士頓凱爾特人和芝加哥公牛的一場常規賽，是在波士頓的揭幕戰，他們爆冷擊敗了衛冕冠軍公牛隊。
晚上他又去了霍梅尼絲家中吃晚飯，今晚霍梅尼絲發短息過來說買了小龍蝦，前世萊昂一直以爲中國人才愛吃這個，沒想到在美國很多人都非常喜愛這種味道鮮美多汁的食物。
當然萊昂也知道，霍梅尼絲之所以早早發短息給他，就是希望他親自下廚燒一頓小龍蝦給她吃，畢竟在吃過萊昂用中國手法燒制的十三香小龍蝦後，她就再也吃不下其他口味的小龍蝦了。
一場龍蝦盛宴一直持續到了晚上九點，一同就餐的還有霍梅尼絲的室友，來自巴西的熱辣女郎莫瑞娜。她在第一次見到萊昂後就沒羞沒臊地對他大抛媚眼，每次萊昂來吃飯她都會換上低胸真絲睡衣在家裏走來走去，不過在數次勾引無果後，這個對感情沒有耐性的家夥很快就放棄了嘗試。
最近她又和自己的男友分手，呆在家裏的時間長了很多，萊昂也發現當她不賣弄風騷的時候，還是一個挺會關心人的女孩，而且她嘴巴從不羅裏吧嗦，這讓萊昂對她另眼相看。
三個人一起玩撲克遊戲一直到十一點，在萊昂放水的情況下，他依舊赢了霍梅尼絲的二十五個吻和莫瑞娜一次脫衣舞表演的機會，不過他選擇暫時存了下來。
就在萊昂決定離開回家的時候，莫瑞娜卻提議一同去酒吧玩到明天，萊昂搖了搖頭說自己明天還有重要的工作要做。
可是莫瑞娜卻說:“你知道嗎萊昂，明天可是霍梅尼絲的生日，她可是很希望你能從生日的第一秒開始就陪着她。”
霍梅尼絲顯然沒想到莫瑞娜會這樣說，等她反應過來已經來不及了，她的臉有些紅，不禁斜眼瞄了萊昂一眼，生怕他搖搖頭說“明天的事明天再說”，這是萊昂常說的口頭禅，可現在她可不希望這句話出現。
終于，萊昂點了點頭答應了，霍梅尼絲幾乎要從沙發上跳起來，這時候她真想親一口莫瑞娜，如果是她自己無論如何也不敢提出這樣略顯任性的要求，或許以後她對萊昂應該更加任性一點。
自從認識萊昂以後，霍梅尼絲已經很長一段時間沒去夜店了，那裏的喧嚣和迷幻已經吸引不了她了。可是和萊昂一起去就不一樣了，她的那些姐妹們在夜店總會帶着一個男人來或者帶着一個男人走，而她無論怎樣都是一個人來一個人走，即便很多風流俊俏的男孩子朝她放電，卻也擊破不了她内心厚厚的殼。
現在她也可以帶着自己喜歡的男人到那風月之地了，這無疑是一種刺激的感受。
最後霍梅尼絲和莫瑞娜商量了一會兒，決定去南區51斯圖亞特大街的Buzz－Club（蜂鳴俱樂部），那裏是霍梅尼絲過去常去的地方，那是一個很大的夜場，一共有三層，其中兩層是舞池，一層酒吧茶座，很多波士頓年輕人都愛去那裏釋放多餘的荷爾蒙。
聽到要去南區，萊昂略微遲疑了一下，自從被MCI釋放回到波士頓後，萊昂都會避免去南區，他覺得自己很可能還是被弗蘭克的人盯着，尤其他開始在凱爾特人工作後，有越來越多的機會出現在媒體上，不被弗蘭克他們發現也難。
不過隻要在北區他就還相當的安全，可是在淩晨時分去南區的一家酒吧可就沒那麽讓人放心了。
最後萊昂還是決定去一趟，他不想讓霍梅尼絲失望，而且他也并不害怕那些混混，哪怕他們有槍。