作爲馬薩諸塞州首府的地區法院，波士頓地方法院承擔着很重的庭審任務，許多大大小小的刑事、民事案件都要在短時間内審理完畢。
其中最爲忙碌的就是治安法庭，法院中百分之八十的案件都由治安法庭的治安法官直接做出審理和判決。
一上午三個小時的時間，坐在法庭最高處，卻身穿便裝的波士頓地方法院治安法官馬歇爾就處理了五十起案件，平均四分鍾就要完成一件案子。
中午休庭了兩個小時，到兩點重新開庭。
每到下午，一些相對情節較爲嚴重的刑事案件将開始審理，而不是上午那些酒駕、半夜喧嘩等極輕微治安案件。
爲此，忙了一上午有些困頓的馬歇爾也不得不打起精神來。
“美國馬薩諸塞州波士頓地區法院治安法庭2号庭現在開庭，在座所有參與審判的人員，請盡心參與法律的審判，做出公正的判斷，上帝保佑。開庭。”馬歇爾正式宣布開庭，随着刑事案件開審，下午開庭現場開始有檢察人員出現。
下午開庭的第一案，是一起輕微治安案件，4月1号晚上，在波士頓北岸花園球館附近的一家夜總會，一名醉漢發酒瘋打傷多人，并造成夜總會财産損失。
醉漢傷人的事件并不稀奇，在波士頓的大街小巷每天都會發生，尤其在波士頓較爲混亂的南區。
不過這個案件有兩點比較引人注意，一是這名醉漢是個業餘拳擊手，當晚在夜總會可謂無人能擋，包括夜總會保安和一名職業籃球運動員在内的5人，都不是他的對手。
二是這名醉漢在警察到來後很快醒酒，并乖乖趴到地上束手就擒，沒有做絲毫抵抗，波士頓警察聞訊随身攜帶的催淚瓦斯也沒有發揮作用。
“福克斯－萊昂，對于你在4月1日淩晨，在‘世界最佳’夜總會打傷5人，損壞夜總會的桌椅，茶幾，造成價值3900美元财産損失的行爲，你有什麽解釋？”馬歇爾法官看着被帶上庭的嫌疑人問道。
站在被告席的，就是福克斯－萊昂，也就是範辰，這是他來到這個時空、這個身體的第三天。
第一天，也就是4月1号的晚上，擊倒馬克－威利斯等人逃離了酒吧後，他很快乘坐地鐵前往了波士頓北區，在一家夜總會點了三杯雞尾酒，随後以不願付錢爲由和酒保以及酒吧保安發生了肢體沖突。
擁有了一副強壯身體後的範辰，利用自己超群的意識，輕松解決了他們，并且還誤傷了一個想來勸架的黑人大個子——據說是來自NBA森林狼隊的一名球員。
而當晚森林狼隊在波士頓正好打完了一場常規賽，看起來他是比賽結束後到球館附件酒吧樂樂的，卻遭到飛來橫禍。
被警察逮捕以後，福克斯－萊昂在警察局裏呆了兩天，并拒絕了警局爲他安排的辯護律師，于4月3号被送上了法院被告席，比範辰自己預計地快了三天時間。
此時福克斯－萊昂的右眼還有些紅腫，不過已經可以睜開，在警局的兩天他在條件有限的情況下，還是把自己打理的很幹淨。黑色的卷發自然下垂，胡子刮地很徹底，眼睛用浸了冷水的毛巾一直敷着，所以站在被告席上的他，俨然一個混血美男子。
聽到法官的問話，萊昂顯得很自如，沒有緊張的神情，顯然治安法庭的氛圍并不令人壓抑，特别是治安法官的便裝打扮，使得庭審中的空氣也輕松自在了許多。
他看了看坐在上面的馬歇爾法官，心中想道：“65歲上下，盎格魯薩克遜人，金色頭發，有些枯黃稀疏，但是身體很健壯，肩膀很寬，臉色有些疲勞，應該很累，但身闆還是坐的很直，過去應該當過警察或者服過兵役。目光沒有什麽神采，注意力不太集中，好像在翻看下一個案子的卷宗……嗯，應該不會刨根問底或者注意到什麽。”
短短兩三秒鍾的時間，萊昂把這個治安法官的神态、舉動看的清清楚楚，并斷定這場審判會很草率的結束，于是擡出了早就準備好的說辭。
“那晚我喝了點酒，但我并沒有發現自己沒帶錢，我酒量一般，喝了三杯有些頭暈，酒保向我要錢的時候态度不太好，我就出手打了他，随後我把每一個沖上來的家夥都打了一頓，還砸壞了一些東西。我感到很抱歉，對此産生的法律責任我願意承擔。”萊昂鎮定地看着法官，表示認罪服法。
在穿越到這具身體後，範辰也很快接收了福克斯－萊昂的語言能力，一口令人蛋疼的波士頓口音英語。
上面這番話，萊昂在警局呆着的一天多時間裏早就預備好了，包括面對警方審訊時的口供也是早就設計好的，而他做這件事的目的也很簡單，就是能在監獄裏躲避南區愛爾蘭幫的追殺。
雖然這并不是一個好主意，但對剛剛穿越到這個身體和時空的範辰來說，已經是能夠暫時想到的比較好的策略了，根據萊昂的記憶，弗蘭克和愛爾蘭幫手段殘忍，而福克斯－萊昂本人雖然成長在波士頓，可除了養父母并沒有什麽可以依靠的人。
自從走上打假拳、賭博的道路後，萊昂和養父母也算斷絕了關系，徹底成爲一個遊蕩在街頭，靠着身上二兩肉混飯吃的混子。依仗着強壯的身體和好看的面孔，萊昂倒是有不少露水情人，可在這種情形下能夠幫上忙的，在萊昂的記憶庫裏一個都沒有。
所以範辰也隻好出此下策，制造了一起治安案件，讓自己進監獄關上幾個月，最起碼在波士頓，愛爾蘭幫還不敢在監獄殺人——雖然獄中愛爾蘭幫的子弟也不少。
随着福克斯－萊昂痛快地認罪，庭審的進程就很順暢了，法官沒有刨根問底，對案子中一些有矛盾的細節也沒有追問，萊昂在另一家酒吧重擊三人的事完全沒有暴露。
庭審持續了僅僅幾分鍾，沒有你來我往、劍拔弩張的控辯雙方陳述、證人證詞或者陪審團商議，檢察官也沒有多言，隻是坐在一旁整理文件。
萊昂雖然在1号晚上大發神威打傷了多人，但“世界最佳”夜總會被他打傷的保安，隻是身上有輕微擦傷和瘀傷，倒是那個被誤傷的職業球員，下巴被打脫臼，之後的比賽也将缺席。
很快，案子進入了宣判階段。
“福克斯－萊昂，因爲醉酒而在‘世界最佳’酒吧揮拳傷人，濫用你所擁有的武力傷害别人，不僅在法律上是違反條例的，在道德上也是一種粗野、不負責任的表現，福克斯－萊昂本人對此罪行供認不諱。經過本庭的審理，認爲福克斯－萊昂的犯罪事實清楚，沒有異議，根據‘馬薩諸塞州判例彙編’第三卷第六章第35條關于醉酒鬥毆的案例，和‘聯邦治安管理條例’第789條，判決如下：福克斯－萊昂，因醉酒鬥毆傷人罪被判處三個月的監禁，同時附加100小時的社區服務…………”
就這樣，莫名其妙穿越到2000年一個美國人身上的範辰，在酒吧打了兩架，在夜總會打了一架，在警局呆了一天後，又将在監獄裏度過兩個月的時光。
而到現在爲止，對他錯亂的人生和混沌的未來，範辰還一片迷茫，畢竟上一世的事情他竟然都記不清了。
可他依舊非常非常冷靜，聽完宣判滿意地點了點頭，跟着法警離開了法庭，準備前往服刑地。
來到這個時空後的第一個計劃，圓滿實現了。