本來理想情況是能有四個房間，這樣郝仁他們仨再加上南宮就可以一人一間互不幹擾，但現在看情況薇薇安和莉莉還得在一塊湊合一晚上，對此吸血鬼少女是滿腦門子的怨念：她注意到莉莉已經站着打起呼噜，因此百分之百确信這個狼人姑娘會在後半夜精神起來，然後跟昨晚上一樣滿屋子亂竄，跟這個倒不過時差的家夥在一塊，别想好好睡覺了。
等房間鑰匙拿到手之後，南宮見櫃台這邊也沒什麽人，便靠在櫃台旁順道和這裏的胖老闆聊了起來：“你好，我在電視上看到過你，安格斯先生是吧？據說你們這附近有個正在鬧鬼的城堡？”
“哦，你英語挺好的，比樓上那個印度僧侶強多了，”胖老闆眉開眼笑，作爲一個開旅館的生意人，他有着符合自己身份的易相處特質，跟天南地北的人都可以聊起來，“你們也是沖着古堡來的？這可是這一帶最近的大新聞。嘿，那座城堡在之前幾乎快被人忘光了，要不是最近鬧鬼，恐怕人們連約福爾德這個老名字都想不起來，不過那可是個夠大的遺迹，這次事情之後恐怕就要變成熱門景點了。”
“我是這方面的專家，”南宮整理整理自己的衣領，非常鄭重地說道，“我來自中國，是一名專業的獵魔人，這次是爲了鏟除城堡中的惡靈而來的。”
郝仁忍不住跟薇薇安咬起耳朵：“這位還真是跟誰都這麽高調啊，逮誰跟誰說。”
吸血鬼妹子不置可否地哼了一聲，随後用肩膀頂着旁邊東倒西歪眼看就要四腳着地爬着走的莉莉，跟郝仁打了個招呼：“我先把這個家夥送到樓上吧，你聊一會也趕緊上來，咱們商量點事。”
薇薇安拽着莉莉上樓去了，胖老闆則看着南宮驚奇不已：“哦，果然來自神秘的中國——不過我記着你們那的抓鬼專家都被叫做……叫什麽來着，道士？”
胖老闆竟然還是小半個中國通，他那“道士”兩個字是用很清晰的中文讀音說出來的。
南宮這次沒費勁給人解釋獵魔人的問題，隻是笑着搖頭：“我不是道士，雖然我也懂道士的驅鬼技術。對了，如果有時間的話能不能給我講講約福爾德古堡的故事，我們對這個很感興趣。”
胖老闆頓時高興不已，胖墩墩的身子特靈活地從櫃台後面鑽出來，拽着南宮和郝仁就來到了旁邊一張供客人臨時休息的長桌旁：“當然可以當然可以，來咱們坐下慢慢說，這兩天我淨跟人說這些了，你們打算從哪開始聽？”
“額，你就從頭講吧，從這個城堡當年的故事開始講，”郝仁看胖老闆那熱情的模樣感覺有點好笑，覺得對方就好像一個半年沒開張的導遊突然碰上冤大頭一樣，“我對那個城堡是一點了解都沒有，來之前甚至不知道它具體在哪。”
胖老闆首先是驚訝了一下：“诶呀！你這英語比我還好……”
郝仁：“……咳咳，說正事，說正事。”
随後胖老闆才開始将城堡的事情娓娓道來，他說的是聲情并茂細節詳實，從數百年前一位英國貴族在這裏建立領地開始，光講那位貴族的家族史就用了十幾分鍾，中間是愛恨情仇跌宕起伏，把一個鄉下領主講的跟圓桌騎士似的。在胖老闆的描述中，那位貴族及其家族在老約福爾德居住了不足兩百年，就在這兩百年間，他們經曆了家族的盛衰起伏，經曆了與宮廷之間的明争暗鬥，經曆了領地内的叛亂和來自外部的戰争，最終整個家族在三名繼承人的反目下分崩離析。最後一代繼承人中的長子死在城堡的王座上，次子死于叛亂的戰鬥中，幼子下落不明，留下無數傳說故事——然後盛極一時的約福爾德城堡就變成這地方最大的待拆遷工程了。
“約福爾德領曾經非常興盛，但最後是在一次内部叛亂中徹底荒廢的，很多騎士和士兵死在城堡内外，他們的遺體有一部分被後來人埋葬，但據說還有很多人的屍骨沒有找到，那些士兵被困在城堡地下的暗道和地下室中，當領主一家死掉之後，就再沒人詳細地知道那下面到底還有多少隐藏起來的房間了，于是死在地下室和暗道裏的士兵們沒能下葬，”胖老闆咂咂嘴，語氣變得陰森森起來，“據說就是這些當年沒能被安葬的士兵變成了怨靈，他們被叛軍困死在地下，隻能聽着自己的領主在他們頭頂上被殺害，所以滿腔仇恨……”
郝仁看着安格斯那神情豐富的胖臉，感覺這位大叔上輩子一定是個折翼的導遊。
“城堡地下有暗道和地下室？規模很大的那種？”郝仁好奇地問了一句，安格斯還沒回答，南宮就在旁邊代爲解釋起來：“正常的，那個年代城堡并不僅僅是貴族的居所，更是應付戰争的最後堡壘，一般地下都會有非常大的地窖和四通八達的暗道，有的城堡地下甚至會挖出可以跨越整個領地的地道，好讓領主在緊急情況下可以逃到足夠遠的地方。”
安格斯點點頭，表示南宮說的很有道理，随後他又補充了一句：“地道大部分都坍塌了，而且這麽多年約福爾德城堡都被人忘在腦後，根本沒人真正去探查過那裏的情況，所以沒人知道它地下到底有多大的秘密。”
“你真見過鬼啊？”郝仁看着胖老闆紅光滿面的大臉，忍不住有點好奇，這位的氣色實在不像是跟鬼打過交道的樣子——哪有撞鬼之後這麽興高采烈的？
“當然見過！”胖老闆的聲音頓時拔高起來，“你不是第一個懷疑的人，但我可以用手按着聖經起誓，我在城堡附近見到了騎士的亡魂和神秘的火光……哦，那是可怕的一個晚上，但它爲我帶來了現在這麽多的客人，我覺得未必不是好事。”
看着胖老闆這激動的樣子，郝仁隻能趕緊表示自己相信對方的話，然後他又跟對方聊了一些關于城堡的近期情況，見時間已經不早，便告辭離開了。
他訂下的房間在三樓的西端，薇薇安和莉莉的房間正好是他對面，南宮的房間則在走廊另一頭，離着很遠。剛一來到自己房門口，郝仁就看到薇薇安正在門口等着自己。
“去你屋裏說吧，”薇薇安說着，然後又伸手指指自己房間，“大狗做夢了，現在正在裏面啃人家的桌子腿，你做好準備，明天得賠錢。”
郝仁：“……你爲什麽不攔着！”
薇薇安擡手示意自己胳膊上的一串牙印：“呵呵。”
郝仁：“……”
這鄉下小旅館的條件當然是比不上倫敦市中心星級酒店的，每個房間僅有床鋪桌椅等幾樣必要家具，不過這樣的房間反而讓郝仁住着有種放松感。他跟薇薇安坐在床頭，把自己在樓下聽來的情況大緻這麽一說，随後有點憂心忡忡：“我聽說城堡那邊已經有不少人了，很多喪心病狂的家夥幹脆是開着房車或者帶着帳篷來的——他們不住鎮裏，直接就在城堡外面安營紮寨等着見鬼，咱們要想偷偷過去把‘人’找出來恐怕不太現實。”
“也就是說，今天晚上動身和明天晚上動身都一樣喽？”薇薇安眨眨眼，“正好我剛才用自己的方法探查了一下那邊的情況，還真發現點有意思的東西。”
郝仁：“？”