翻譯笑道：“他們以爲我們是他們的自己人呢，讓咱們不要打了！”
張勝虎哈哈一笑，說道：“不用管他們，就當沒有聽到，接着打！”說完一槍就把喊話的日軍士兵撂倒在地，日軍見到對面的部隊還在朝他們開槍，根本就沒有想到他們的敵我識别标志已經被林遠部隊的戰士盡收眼底，還以爲是他們的士兵喊得聲音不夠大。
于是日軍又派了一個士兵喊話，張勝虎想了想，吩咐部下戰士：“不要開槍了！”然後告訴翻譯：“你也去對日軍喊話，告訴他們林遠部隊往北面跑了，讓他們趕緊追，并且報告給武内真治聯隊長。”
翻譯于是便走近日軍喊話的士兵，高聲叫道：“林遠部隊往北面跑了，趕緊去追趕吧！我們部隊傷亡慘重，需要回去了！”
那個日軍士兵高聲叫道：“你們是哪支部隊啊？”
翻譯心想：“我随便編一支部隊出來，你們也不知道。”于是翻譯就在參戰的日軍序列裏面随便挑了一個中隊，告訴給了日軍士兵，日軍士兵也不知道今天晚上有多少部隊被調回了村裏，于是信以爲真。
這時翻譯說道：“你們趕緊把林遠部隊朝北面逃走的消息告訴聯隊長吧，我們估計他們是要在我們的防線上打開缺口，讓村外的林遠部隊攻進來！”
日軍士兵說道：“這麽重要的情況你們怎麽不親自向上級反映？”
翻譯心中暗笑：“我們倒是想向你們的上級反映，可惜我們沒有聯系你們上級的方式。”于是翻譯說道：“我們的無線電台被林遠部隊打壞了！”
翻譯說完便撤了回來，對張勝虎說道：“都弄好了，咱們可以撤了。”張勝虎點點頭，用手往南邊一揮，帶領部隊向南邊撤去，正在撤退的時候就聽見村裏槍聲大作，衆人都明白：這是日軍部隊自己和自己打起來了，天這麽黑，右臂上的白布可不是一下子就能看見的。
林遠部隊猜得不錯，日軍果然是自己和自己打起來了，不光如此，日軍部隊還向武内真治通報了“林遠部隊已經向北面攻去，想要在防禦陣地上打開缺口，放林遠大部隊進來”的消息。
武内真治一聽這話立刻命令前線部隊全部進入戰鬥狀态，防備身後襲來的敵人，日軍陣地上頓時一片混亂，在日軍的一片混亂之中，張勝虎帶領部隊返回了新興裏。
日軍的混亂直到天亮才停止，日軍士兵在天亮之後才明白：原來昨天晚上他們一直在自己人打自己人，各個火冒三丈。武内真治更加生氣，因爲他看到了參謀送上來的損失情況統計，上面赫然寫道：全村十個倉庫，有八個受損，其中一号糧食倉庫和二号糧食倉庫的糧食毀損數量超過儲量的百分之九十！
醫院和兵營也遭到攻擊，死亡、受傷人數超過四百人，各部隊相互攻擊也産生了不小的傷亡！
武内真治把損失情況統計表單惡狠狠地摔在了桌上，怒道：“到底是怎麽回事？林遠部隊是怎麽到我們身後去的？”
手下參謀急忙說道：“昨天我們的哨兵聽見山林外面有飛行器飛過的聲音，我們強烈懷疑林遠部隊是用飛行器把部隊運到了我們的後面。”
武内真治眉頭一皺，說道：“好個林遠，如此用兵，是想要包圍我們嗎？”
參謀說道：“聯隊長，林遠這樣做，不怕他們孤軍深入的部隊全軍覆沒嗎？”
武内真治搖頭說道：“恐怕不等他們全軍覆沒，我們就要被前後夾攻了！立刻給我接長谷川師團長！”
時候不大一個通訊兵說道：“聯隊長，師團長已經接通了。”武内真治急忙拿起話筒，說道：“師團長，昨天晚上我們林遠部隊混進了金水村，我們懷疑，林遠部隊已經在我們的身後了，我們與二十六聯隊和二十七聯隊的聯系恐怕要被切斷了！”
長谷川茂雄說道：“我明白，林遠部隊占領了新興裏，我這就讓二十六聯隊和二十七聯隊進攻他們。”
武内真治說道：“好的，我明白了！”武内真治說完就放下了電話，就在這時，一個軍官慌慌張張地跑來說道：“隊長，不好了，在我們的後面出現了大批林遠部隊，似乎要進攻我們。”
武内真治心中一動，想道：“這可真是怕什麽就來什麽，林遠部隊果然要對我發動前後夾攻！我們的後面的防線可不如前面的嚴密，萬一真被林遠的大部隊突破，後果不堪設想啊！”
武内真治心中想着，面色便漸漸地凝重了起來，邊上的參謀見了說道：“隊長，您憂愁什麽？林遠部隊在我們的重重包圍之下還敢分兵攻打我們，隻要我們能把他們死死地擋住，等到第二十六聯隊和第二十七聯隊一到，林遠部隊不就全軍覆沒了嗎？”
武内真治眼睛一亮，說道：“那好，就讓一大隊派出四個中隊，在南邊修築防線，務必擋住林遠部隊！”
參謀于是就去傳達命令，四個中隊的日軍立刻出動，修築防線，等待林遠部隊的進攻，武内真治還把殘餘的主炮戰車部隊也調了過去，加強日軍的防禦火力，就在日軍把注意力轉向後面的時候，前面的林遠部隊發難了！
日軍把朝鮮百姓綁在木頭樁子上當人體盾牌，卻根本沒有考慮到這些“盾牌”是活的，在寒冷的夜晚凍上一夜，根本就受不住，所以天亮的時候，好多“盾牌”都被凍死了，這樣林遠部隊就沒有什麽顧慮了！
上午十點，二十架武裝型直升機對日軍的防禦工事展開了暴風驟雨一般的打擊，在戰壕裏的日軍死傷慘重，林遠部隊便順勢攻入了日軍防禦工事，隻用了二十分鍾，日軍的第一道防線便土崩瓦解！
武内真治聽見這個消息立刻命令日軍組織反撲，奪回陣地，日軍随即開始了全線反攻，雙方随即僵持起來。