其實中國軍隊早就告訴過美軍日本人常這麽幹，也告訴過美軍該怎麽對付這種招數，比如在夜裏要用地雷封鎖陣地，要布設好明哨、暗哨，一旦出現狀況盡量趴在地上不要亂開槍等等。
但學習理論知識是一回事，真到戰場上又是另一回事……
美軍也的确是像中國士兵所說的那樣布好了地雷封鎖陣地，同時也布好了明哨、暗哨，但這些工作都做得不夠……這主要是因爲美軍士兵粗心了，在肅清行動中他們發現日本人根本就不堪一擊，還有就是用“噴火坦克”燒起躲在坑道裏的日本人毫無壓力。
甚至還有許多美國大兵興奮的大叫：“瞧！我們從中國士兵那學來的方法真的很有效，他們發明的‘噴火坦克’也很有用，日本人都呆在地下變成烤豬了！”
“我隻是遺憾自己沒有帶上餐刀，否則就可以享受一份大餐了！”
周圍的美國大兵不由哈哈大笑。
由于戰鬥進行得太順利了，于是美軍就理所當然的放松了警惕……這是新兵常犯的錯誤，美陸戰四師也不例外，當天傍晚他們在用地雷封鎖陣地時就疏忽了，在埋地雷布哨兵前他們甚至沒有檢查下附近的樹上是否有日軍狙擊手。
這名日軍狙擊手叫西原間明，他原本是想尋找幾個美軍做爲目标的，他甚至都用步槍瞄準了其中一個少校，但發現美國人在他眼皮底下布雷布哨時就臨時改變了想法……西原間明小心翼翼的取出紙和筆，不動聲色的記下了美軍埋下地雷的位置以及明暗哨的位置。
接着，在天黑後西原就帶着這個重要而又詳細的情報返回了。
盡管西原隻能找到十幾個戰友……島嶼上的日軍已經被打散了，想要在黑暗中找到隊友并将其聚攏是很危險而且也是很困難的事，因爲那有可能會彼此誤會是敵人而造成誤傷。
但西原等人最終還是決定對美軍發起偷襲。
這不僅僅是說日軍“勇敢”和“瘋狂”，這其中還有一些“無奈”……在島上無法逃走，沒有增援也沒有任何取勝的希望，而西原這一部份日軍之所以會撐到現在，就是不願意做俘虜。
于是他們就隻有一個選擇，那就是死。
既然注定是死，那麽遲死、早死或者說以什麽方法死都沒有區别，那還不如盡最後一點努力希望給美軍造成些騷亂和損失。
決定之後，西原與這十幾名日軍就偷偷摸回了他的狙擊陣地。
由于掌握了準确的埋雷點，所以西原間明等人不費吹灰之力就在雷區中排出了一條路……西原間明的标注很詳細，就連埋下的地雷是壓發雷還是絆發雷都有注明。
絆發雷在黑夜裏是很難排除的，因爲根本就看不到絆線，相比之下排除壓發雷就容易得多。
西原間明等日軍專門選擇更容易排除的壓發雷……于是十幾名日軍就神不知鬼不覺的穿過了雷區。
而此時美軍的哨兵甚至還躲在隐蔽處低聲交談打發時間，渾然不知道日軍掌握了他們的位置并朝他們靠近。
接着……随着幾聲刀刃入肉的聲音及悶哼，美軍哨兵就一個接着一個的被日軍解決掉。
當西原間明這支小分隊端着步槍闖進美軍軍營胡亂開槍并投擲手榴彈的時候，美國大兵一個個都因爲白天的緊張和勞累在帳蓬裏呼呼大睡。
突如其來的襲擊使美軍一下就懵了，從睡夢中驚醒的他們早就把中國士兵教給他們的知識忘得一幹二淨，幾乎所有的美國大兵都在驚呼着四處逃竄，逃竄的同時還在朝周圍到處開槍，于是原本還是小範圍的騷亂很快就朝周圍蔓延。
最後還算幸運，第183團摩爾團長努力控制住了局勢，因爲他在混亂中想起了中國人的那句話……“實在不行，就把夜戰當白天來打，方法就是照明彈！”
于是摩爾團長下令部隊瘋狂的朝空中打照明彈……美軍與日軍的身材在照明彈的亮光下差别很大，于是沒過多久西原間明等十幾名日軍就被美軍強大的火力給打成了篩子。
局面是控制住了，但是損失已經無法挽回。
此戰第183團犧牲了三十一人，傷七十八人……其傷亡原因也正如哈爾西所說的，絕大多數都是自己的裝備造成的。
從這一點來說，裝備自動化或半自動化有時也并不是好事，如果此時美軍手裏端的不是沖鋒槍或加蘭德的話，傷亡隻怕就不會這麽慘重了。
“我需要一個解釋！”哈爾西怒氣未消。
“将軍！我……”傑克情急之下找到了一個借口：“要知道拉包爾還有許多戰地記者，如果公然讓中國部隊訓練我的部隊的話，顯然逃不出他們的眼睛。所以……”
哈爾西冷哼了一聲。
雖然他知道這是傑克的借口，但卻又不得不承認傑克說的有幾分道理，如果讓那些戰地記者知道美軍都“堕落”到需要中國部隊訓練的話，那又會大張旗鼓的在報紙上宣揚一番了，這對美國可算不上什麽好事！
“不管怎麽樣！”最後哈爾西說道：“你要明白一點，你要爲第183團今晚的損失負責。接下來，我要明确的知道你的部隊接受了中國部隊的訓練，否則，我将不得不将你送上軍事法庭！”
說着不等傑克回答電話就挂斷了。
傑克面色蒼白，這不僅是因爲他知道了第183團出的狀況，更是因爲在哈爾西那留下了不好的印像，甚至傑克知道……哈爾西之所以沒有将自己這個師長撤掉，僅僅是因爲不希望臨陣換将。
那麽接下來該怎麽做呢？！
遲疑了一會兒，傑克很快就把電話挂到張弛那：“上校，從明天起，我希望中國部隊能夠對美陸戰四師進行一系列的訓練，就像我們對中國部隊的海陸協同訓練一樣，這是交換，不是嗎？”
“當然！”張弛笑了笑。
他已經聽說第183團出的狀況了，也料到事情會演變成這樣。