“這并不防礙你對瓜達爾卡納爾島的指揮！”尼米茲回答：“據我所知，新一師師長也隻是上校，不是嗎？”
王麻子此時的軍銜的确是上校，原本身爲師長的他軍銜應該是少将才對，但因爲中國遠征軍是支比較特殊的部隊……它實際是中國部隊但卻是由美軍訓練的，而此時的中國因爲抗戰所以授銜工作基本處于停滞，遠征軍的軍銜是美國方面爲了更方便指揮強化軍隊的垂直管理進行的臨時授銜。
這樣的受銜一般到“上校”也就到頭了。
其原因一是比上校更高的是準将，美軍對将軍的授銜極爲嚴格，它采取的是進一退一的原則，也就是一個将軍退休了留出空缺，然後由總統提名經審選委員會等吧啦吧啦一大堆的程序最終才能晉升。
另一方面，則是美軍希望能夠更名正言順的“領導”中國軍隊。
比如從軍銜上來看，克利夫頓這個團長是上校，而王麻子也是上校，于是克利夫頓領導指揮王麻子就沒有問題。否則，如果王麻子是個準将的話，那美軍要想指揮中國軍隊就至少得派一個“準将”上島。
但就算是這樣，讓張弛去指揮王麻子還是讓張弛有種“越級指揮”的感覺。
尼米茲似乎也感覺到了張弛的爲難，于是就對張弛說道：“或者……你隻需要兼任陸戰一團的參謀就可以，這樣你就可以通過克利夫頓來指揮瓜島的作戰，你覺得怎麽樣？”
張弛知道尼米茲的意思，尼米茲其實沒有權力任免中國部隊的軍官，因爲中國軍隊的任免權原則上還是在蔣校長手裏，真要任免那也是陸軍史迪威的事而不是海軍上将尼米茲，但尼米茲卻可以讓張弛兼任陸戰一團的參謀。
想了想，張弛就答應了下來。因爲事實上張弛已經在通過克利夫頓在指揮瓜島的作戰了，尼米茲隻是給了張弛一個名正言順的身份而已。
“很好！”尼米茲滿意的回答道：“我相信我們會更好的合作并渡過眼前這個難關的！”
“是的，将軍！”張弛回答。
不過這個參謀卻并不好做，不一會兒克利夫頓就搬了一大摞的文件堆到張弛的面前，說道：“張，鑒于你已經是陸戰一團的一員，我想你有必要看下這些文件更好的了解陸戰一團！”
聞言張弛不由愣了，他翻了翻面前堆成一座小山似的文件，問克利夫頓：“上校，你不是在開玩笑吧！”
“當然不是！”克利夫頓很嚴肅的回答。
張弛張着嘴巴半天也合不攏，想了想就回答道：“很抱歉，上校……雖然我會說英語，但我看不懂英文，同時也不會寫。你知道的，我的英文是在緬甸學的……我甚至不認識這些字母！”
“這很容易解決！”克利夫頓朝不遠處的皮特招了招手，然後對張弛說道：“皮特可以讀給你聽！”
“是的！”皮特走上前來回答：“我很願意這麽做！”
“好吧！”張弛有點無奈。
于是皮特裝模作樣的拿起了其中一件文件，說道：“哦，這是陸戰一團的簡介，首先是團長，團長是克利夫頓，上校軍銜，曾經參加過第一次世界大戰并在坎蒂格尼戰鬥中表現優異。接着就是參謀了……很明顯，陸戰一團的這位參謀是個中國人，而且對批閱文件很頭疼，最嚴重的就是睡覺打鼾很大聲……”
“什麽？”聞言張弛不由愣了。
皮特和克利夫頓突然捧着肚子大笑了起來，克利夫頓指着張弛道：“騙倒你了，這可不是件容易的事……”
張弛從皮特手裏奪過文件一看，哪裏是什麽陸戰一團簡介，而是一份過期的電文。
“上校！”皮特問着張弛：“你不是說看不懂英文的嗎？”
“對！”克利夫頓接嘴道：“你甚至不認識這些字母！”
張弛有些啼笑皆非……跟美國大兵共事其實還是挺愉快的，至少他們會想辦法在這緊張的戰争日子中尋點樂子。
“上校！”這時一名通訊兵将一封電報遞到克利夫頓手中。
克利夫頓看了看，接着就将電報遞給了張弛，說道：“他們打算今晚就動手！”
“嗯！”張弛點了點頭。
現在這時候，首先是日本兵在這些天也運得差不多了……從美國潛艇那得到的情報，是日本人用于運輸第二師團的驅逐艦幾乎是以前的三倍。粗略估計，如果每天晚上運送三千名日軍的話，這六七天也差不多運送兩萬人了吧，那麽接下來就正是運輸裝備和補給的時候。
其次，就是日軍已經對瓜島機場展開晝夜不停的轟炸，美軍運輸機已經很難在瓜島上降落。其實真要降落還是可以的，日軍在白天的轟炸密度并不高，畢竟要出動戰鬥機和轟炸機，而且因爲有“海岸監視員”及雷達的幫助，美軍總能提前知道日軍的飛機即将來臨。所以，美軍戰機其實可以在日軍轟炸的間隙在瓜島機場降落，隻是美軍認爲不是很有必要在這種情況下讓飛機和飛行員冒險，甚至還有可能因此暴露瓜島上隐藏的戰鬥機和轟炸機，于是也就沒有這麽做。
更重要的還是，美國海軍現在是确認了零式戰機的弱點……這給了美國海軍很大的信心，使他們相信就算以現有的航母及軍艦與日本海軍作戰也有取勝可能，于是才敢直面日本海軍。
由于日本海軍總是選擇在夜裏出現在瓜島海域附近，所以美軍對日本海軍的挑戰也必然是在夜裏。
這對美國海軍可是一個不小的挑戰：不久前的“鐵底灣海戰”似乎證明了日本海軍更擅長夜戰而美國海軍則恰恰相反。現在，美國海軍卻不得不選擇來一場夜戰……而且此次夜戰還隻準赢不準輸。
原因很簡單，如果不能在夜裏打敗日本海軍，也就無法阻止他們繼續在夜裏使用“東京快車”的方式往瓜島運兵運裝備，美國海軍就無法奪回制海權，日本海軍主力也就不需要離開拉包爾南下進行反封鎖。