在巴黎通向各個外省的大路沿線的小酒館，大多數就是這樣的。
裏面的食客，大多數風塵仆仆衣冠不整，倒也和酒館的氣氛十分協調。比如角落裏的一個老頭。
雖說是老頭，但是看上去年紀也不是很大，并沒有多少皺紋。但是蠟黃的臉色，渾濁的眼睛仍舊使得他看上去十分出老。他穿着帶鐵皮搭扣的皮鞋、脫了線的襪子、已經變了顔色的綢褲，身上穿着一件小背心，加上一件因多次漿洗而白得過分的襯衣，就把這一身配齊了，他的旁邊還放着一件陳舊的本爲栗色現在已經發綠的粗呢大衣。
一般來說，是沒有人在夏天還帶着大衣四處亂跑的，除了那些無家可歸四處漂泊、隻有身上那點家當的人。
他不與其他人搭話，自從進酒館之後就隻顧着喝酒，臉色有些緊張，時不時地将目光掃過門口。
“這不會是逃犯吧？”一些人在心中犯了嘀咕。
不過，事不關己，也沒有人管他，隻是貌似自然地坐到遠離了他的位置上——這倒是遂了這個老頭的意。
時間已經接近傍晚了，太陽即将落山。
酒館的門被打開了，有兩個人走了進來。他們看樣子是要去遠方的旅客，衣裝卻十分整潔，和這種小酒館的氣氛極其不搭邊。他們進來之後，先是掃了老頭這邊一眼，然後去老闆那裏要了點酒，接着，他們坐到了老頭旁邊的位子上。
似乎是感覺到有什麽不對勁，老頭臉色突然變得有些蒼白，然後他突然站起身來向外走。
然而，他剛一起身往外走，新進來的兩個人就馬上又站了起來。
老頭慌忙往外跑，砰地撞開了酒館的門，後面的兩個人也追了出去。
有幾個人感覺到不對，把視線往門口移去，但很快就移開了——沒有人有興趣攙和到不認識的外鄉人的事情裏去，也許是盜匪集團在内讧呢！
被恐懼附體的可憐人爆發出了驚人的潛能，拼命地向前跑着，路上跌跌撞撞地碰到了不少人。
沒過多久，他發現又有一個人擋在自己逃跑路線上。
“讓開！”他大喊着，然後繼續徑直往前沖。前面的人果然順從地讓開了。
他沖了過去，然而突然感覺後頸一痛，全身驟然變得酸軟無力，眼前的景物完全變成漆黑一片，軟軟地倒了下去。
後面的追逐者也趕了上來，三個人一起把他擡上來大路旁邊停着的一輛馬車。然後馬車馬上往荒僻的地方跑去，接着，馬車來到一座橋上停了下來。
在車廂裏，夏爾敲醒了老頭。
老頭睜開了雙眼，迷茫而又略帶驚恐地看着夏爾。“你們是誰！爲什麽要抓住我！”
“我們是誰不重要，重要的是您是誰。”夏爾回答。“您是我要找的讓－貢斯當先生嗎？”
一絲恐懼閃過對方的眼睛。“我不是！我姓裏瓦爾！你們找錯人了，求求你們放過我吧！”
“不是？”夏爾皺了皺眉，“真的不是嗎？”
“真的不是！”老頭看樣子是差點要哭了。
夏爾歎了口氣。“如果您不是的話，那就對我們一點用處都沒有了，我們就隻好……”
接着他努了努嘴，旁邊的人抓住了老頭用力往外拖。
對死亡的恐懼讓貢斯當幾乎是喊了出來。“好吧！我就是你們要找的讓－貢斯當！”
“是哪個讓－貢斯當呢？”夏爾好整以暇地問，“給德－普拉斯蘭公爵駕過車的那位嗎？”
“是的！是的……”老頭已經喪失了抵抗的勇氣，“我就是，别殺我！”
“早承認就好了嘛。”夏爾示意旁邊的人将他放了回去。“我有些事想要問您。”
“什麽事……”車夫貢斯當一邊喘息一邊問。
“有關于公爵夫人的死，您把您知道的都告訴我。”夏爾輕聲問。
聽到夏爾提到公爵夫人這個詞，對方的瞳孔驟然一縮。
“我什麽都不知道！”他幾乎是喊了出來，“求求你們放過我吧，我真的什麽都不知道？”
“什麽都不知道？”夏爾冷笑，“那您爲什麽要隐姓埋名遠走他鄉呢？還有……”
他站起來，突然往對方腰間踢了一腳。
“叮！”
發出了錢币相撞的脆響。
“這些錢是從哪裏來的？難道是偷來的嗎？”
“我真的什麽都不知道……”老車夫仍舊喃喃自語。
“看來您真的很想死。”夏爾歎了口氣。
他旁邊的人抓起貢斯當又死命往外拖。
“記得等下綁塊大石頭，不要讓他輕易浮上來！”夏爾慢悠悠地叮囑了一句。
在就要被拖出車廂門的時候，貢斯當終于崩潰了。
“好吧！好吧！我說！我知道什麽都告訴你們！”
“早就該這麽老實了。”夏爾贊許地點點頭。
貢斯當坐回夏爾的對面，然後大口地喘息了幾下，接着目光遊離起來。
夏爾掏出了懷表。“您還有一分鍾，一分鍾之後，不管您說什麽，就算您唱贊美詩都沒用了。”
貢斯當低下了頭。
“好吧！我全告訴你們！我在爵爺府上已經當差十幾年了，一直在給他們做車夫……”
“這個我們知道。”
“老爺和夫人經常吵架，我見過很多次，老爺嫌夫人教養不夠經常讓他丢面子，極少帶她進宮廷或者出席社交；夫人就責怪老爺花錢無度，靠着妻子的嫁妝來撐場面……每次都吵得很兇……”貢斯當突然歎了口氣，“先生，您是沒聽過啊，一個公爵夫人尖叫起來的時候，和街上的娘們竟然什麽區别也沒有！”
“然後呢？”
“然後就是那天了……”他又歎了口氣。“那天不知道爲什麽，他們又吵了起來。我們這些下人，都在各自的地方幹活隻裝作沒聽見。我是車夫嘛，當時要在**的馬廄照顧馬，隐隐約約能聽到點兒聲音。大概就是在晚上**點鍾的樣子吧，我聽見一句特别響亮的喊聲‘我要去告發你！’，然後又是一聲尖叫……不過這尖叫很短，很快就消失了，跟幻覺似的……”
“然後呢？！”
“又過了幾分鍾，也許是一刻鍾吧，也許更久，我也記不得太清……反正就是那時候，公爵先生突然走到馬廄然後叫了我，催我備車。上帝啊，他的臉色那時候白得像個死人！”
“去哪兒？”
貢斯當低下了頭。
“去哪兒！”夏爾加重了聲音。
“去了首相先生的私邸……”貢斯當嚅嚅諾諾地說，“過了很晚，大概是淩晨時分吧，公爵才重新回去，但是他旁邊還跟着兩個警察……我當時什麽都不知道，隻是聽從命令駕車而已，可成想在第二天，人家都告訴我夫人自殺了！”他咬了咬嘴唇，“天哪，自殺了！”
夏爾沉默了片刻。
“接着呢？”
“第二天的中午，公爵把我們叫到了自己的書房，然後對我說‘你們爲我們家服侍了這麽久，現在也該到了你們回家的時候了。雖然平曰裏我們給你們的薪水已經不低了，但這裏還有一些錢，當做給你們的遣散費吧。’，然後他就給了我們每人一包金币……旁邊還有警察，那個警察還特意叮囑我們，昨晚聽到的一切都不要跟外面聲張，如果要是在外面有任何洩露風聲，就要進去吃牢飯！我們當然不想吃牢飯了，所以就拿着這些錢各自跑了，就當做什麽都沒有發生！”
說完之後，貢斯當擡起頭來。
“我知道的就這些了，其他的我什麽也不知道！”
“您知道的已經夠多了。”
夏爾從衣兜裏拿起一頁便篾，然後拿起一支筆，接着将紙放在提燈下的車轅上，快速地寫來下來。
“我，普拉斯蘭公爵的前車夫讓－貢斯當，以天主的名義和自己的名譽來擔保，證言在1847年7月19曰，普拉斯蘭公爵因夫婦争吵而謀殺了自己的妻子。并且，在當晚他緊急求見首相先生，并以賄賂而讓首相先生授意警方隐瞞下了此事，以公爵夫人爲自殺來結案。這一樁謀殺案件如果無法昭雪，冤魂将隻能永遠徘徊于天國之外。
上帝作證，我所說的一切絕無虛假。”
接着夏爾把便篾遞給了對方。
“請簽個名。”
貢斯當苦着臉。“先生……”
“還是說您想在身上綁着塊大石頭沉進河底？”夏爾挑了挑眉，再度發出了生命威脅。
“可是我……可是我不會寫自己的名字啊？”他小聲說。
夏爾歎了口氣。“那就留個手印吧，把手伸出來！”
貢斯當順從地講手伸了出來，然後夏爾用小锉刀劃破了他的大拇指，讓他在這頁便篾的末尾處留下了一個鮮紅的指印。
完事後，夏爾拿過已經被他簽好的供狀，長長舒了口氣，接着将供狀折疊好放進貼身的口袋。
“感謝您的幫助，貢斯當先生，等下您就可以自由了。”
“你們不會食言吧！”貢斯當還是有些害怕。
“我們當然不會無謂地殺人……”夏爾搖了搖頭，然後微笑地看着對方。“不過，我要是您，我就永遠離開法國。”
“離開法國？”
“您現在在一份很緻命的文件上留下了自己的印記，這對别人和對您一樣緻命。”
“可是……”對方似乎還是有些遲疑。
“沒什麽可是的，您出賣了自己的前雇主，如果僅僅是出賣那還算了，但您是違背了警察告誡的情況下這麽做的……”夏爾打斷了他的話，“趕緊去英國吧，或者别的随便什麽地方也行，免得到時候惹禍上身。”
“但是……先生……”
夏爾從口袋裏掏出了一小疊紙鈔，遞給了對方。
“公爵先生給了您一袋金路易是吧？那就值得上一兩千法郎了，我也給您一千法郎作爲您的報酬，再加上您自己多年來的積攢的話，算得上是一大筆錢了。這筆錢您在港口那裏換成英國的錢，差不多快有一百多英鎊了吧？靠着這筆錢，您可以到那裏開始新的生活了，您可以找一戶人家當車夫，要麽就去當出租馬車的禦手，當然了，必須要改名換姓……”夏爾微笑起來。“也許，在那裏您還可以用新身份成一個家呢……”
【金路易是指波旁舊王朝時發行的金币，在當時約值24法郎。而當時西歐經濟體都采用金本位貨币制度，計算下來，當時一英鎊價值黃金7.32克左右，而一法朗則可兌換0.)克，折合下來一英鎊可兌換25法郎左右，和一個金路易的币值差不多相當。】
拿着這一紙供狀，夏爾趁着夜回到了巴黎，心中充滿了激情和喜悅。
直到第二天早上……
“什麽？普拉斯蘭公爵也自殺了？”