“劇本都是中文,我看不懂啊。”林允兒目視着前方,忽然說了一句。
從初獲劇本的喜悅中清醒過來,林允兒開始關心實際問題了,别說以後拍戲要說漢語,單單就是閱讀劇本這一關她就犯愁了。
李凱文的中文情書還躺在她書桌的抽屜裏安睡呢,她是一句都沒讀懂,中文劇本那不是一個頭兩個大。
李凱文笑了笑,“回去我幫你翻譯成韓文就是了。”
“太好了,”林允兒喜笑顔開,扭頭望了李凱文一眼,微微嘟着嘴作勢獻上香吻一枚,笑嘻嘻地問道:“劇本你讀過嗎?”
“大緻翻看了一遍。”
“給我講講嘛。”
“嗯,背景是在中國南北朝北周和北齊相互攻伐,劇中的男主角就是北齊宗室蘭陵王高長恭。”
“原來蘭陵王名叫高長恭,那我飾演的女主角是誰?”林允兒饒有興緻地問道。
“楊雪舞。”
“楊雪舞?”林允兒輕聲念着,“是不是雪和舞?”
李凱文笑着點頭。
“楊雪舞,很好聽的名字呢。”林允兒眼眸發亮,喜滋滋地問道:“那在曆史上是不是真有楊雪舞這個人?”
李凱文笑着搖頭:“當然沒有了,這個人物是虛構出來的,正是因爲是虛構的人物,我才認定這個角色很适合我的允兒飾演。”
林允兒睜大眼,“爲什麽?”
“我之前不是和你說過優先考慮金庸武俠劇嘛,金庸劇的優勢就是知名度廣,有固定的收視人群,對你來說劣勢也同樣明顯,那就是珠玉在前想要超越前作難度太大,一個不好就很容易被黑。所以兩相權衡我就敲定了這部《蘭陵王》。而且是虛構出來的人物,并沒有比照的原型,塑造起來就容易些。”
林允兒邊聽邊點頭。她也認爲李凱文分析的很有道理,如果讓她飾演《神雕俠侶》中的小龍女,她自認無法超越劉亦菲塑造的飄逸出塵的形象。
“那男主角是誰?”
李凱文斜睨了林允兒一眼,“這麽快就開始關心男主角了?”
林允兒吃吃地發笑。“我是女主角嘛,當然要關心男主角是誰了,親愛的,吃醋了?”
李凱文故意惡狠狠地張大口,作了一個咬食的動作,輕哼一聲。“我吃你。”
林允兒搖晃身體。一副得意洋洋地神情,口中念念有詞,“咬不到咬不到。”
“男主角還沒開始選,劇組籌備才剛剛開始,我是第一時間把劇本帶給你和你分享這個好消息。”
林允兒抿嘴一笑,柔聲說道:“親愛的,謝謝你。”
李凱文胸膛一挺,傲然道:“我可是引領少女時代允兒的男人。”
“嘻嘻。”
“曆史上記載的蘭陵王高長恭是大帥哥,容貌秀美就如同韓國流行的花美男。同時戰功彪炳戰無不勝,可以說是完美男人。”頓了一頓,李凱文開始向林允兒講述男主角的資料。
“哇,完美男人。”
駕車返回清潭洞的路程上,林允兒和李凱文聊的盡是劇本内容,她本來就好奇心鼎盛,得到新劇本自己又看不懂,就纏着李凱文跟她講解,時不時撒個嬌迷着李凱文不要不要的。
返回清潭洞大宇公寓,李凱文進門的第一件事就是開啓筆記本電腦下載《蘭陵王》的電子版本劇本。而林允兒進門的第一件事就是去開冰箱取出兩盒香蕉牛奶,遞給李凱文一盒自己一盒,俨然是女主人的姿态了。
下載之後使用翻譯軟件譯成韓文,李凱文一目十行的審查修改其中不妥當的翻譯,林允兒就巴巴地坐在他身邊等着閱讀韓文版的正式劇本。
“這是全部的劇本嗎?”林允兒撩動發絲輕聲問道。
“嗯,全部。”李凱文目不轉睛地應道。
“有全部劇本真好,我以前拍電視劇通常都隻有兩三天的劇本,編劇會随時修改劇情,而導演也有可能随意要求重拍。”
李凱文移開注意力,伸手攬過林允兒肩頭,笑着說道:“這就是我帶你去中國拍戲而不是在韓國拍戲的理由了,在中國拍戲拍攝時間很充裕,不像在韓國三四天就要完成一集。在中國拍攝一天大概隻需要七八個小時的工作時間,而在韓國可能就每日每夜的趕戲。”
說到這裏,李凱文歎了口氣,摟住林允兒的手掌上下滑動,“允兒,我當初看到你在2008年拍攝《你是我的命運》這部日日劇時說每天隻能睡覺一兩個小時的時候,真的心疼你。”
林允兒嫣然一笑,“那時候就開始對我有好感了嗎?”
李凱文摸了摸鼻子,“其實從見到你的第一眼就開始對你有好感了。”
“那你當時怎麽不追求我?”
“隻是有好感,還沒到想追求的地步。”
林允兒低聲說道:“那你怎麽開始追求侑莉姐姐的?”
李凱文低頭凝視着林允兒清澈的眼眸,“這算追究前任嗎?”
“人家隻是好奇嘛。”林允兒開始膩聲撒嬌。
“過去的事情就過去了,再說也沒什麽意義,你看我就從來不在你面前提李勝基。”
林允兒并不是對李凱文和權侑莉過往的情感感興趣,事實上李凱文就曾經對她透露過許多,她還充當過倆人的調解員,隻是随口問一句。正如李凱文所說,他和權侑莉都過去了,自己再提這樣的話題純粹就是找不自在了。
“允兒,以後我幫助侑莉去中國拍戲你别吃醋,我和她還是朋友,我之前就答應過她的。”
林允兒笑着搖頭:“我當然不會吃醋了,其實我一直覺得對侑莉姐姐很愧疚的,像是從她手裏搶走你一樣。”
“感情的事情哪有什麽搶不搶的。”
“好了,不說這些了,繼續你剛才的話題,帶我去中國拍戲的話題。”林允兒适時地結束了不愉快的話題,轉移到她關注的問題。
“允兒,在韓國你很難撕去少女時代的标簽,民衆對你的認知永遠是少女時代允兒淩駕于演員林允兒之前,想要擺脫IDOL的形象很困難。去中國拍戲就不同了,中國可不分什麽IDOL、歌手和演員,隻要演技足夠不論是歌手還是演員都一視同仁,并不會被區别對待。”
“嗯。”林允兒缱绻再李凱文溫暖的懷抱裏慵懶地應了一聲,像一隻睡眼朦胧的波斯貓。(未 完待續 ~^~)