淩霄冷笑道：“好個僞裝出來的‘土著’！果然想得周到，高明至極。”巴魯維克繼續說：“在我偷偷學習他們語言的過程中，就發現其中有詐，叫他們告訴我真相，我表示願意幫忙，從那時起，我就跟他們暗地合作了……”“你他媽的爲什麽要背叛我們？”宇航兵大衛氣憤極了。“我想救‘銀河探測6号’，使它免于‘航宇2号’的命運。”巴魯維克嗫嚅着。“此話怎講？”瑪麗博士與馮*凱瑪迪齊聲問。“你們可能知道，太陽系聯邦政府和議會實際上是個傀儡，所有大事都由我們這些心理官員在幕後操縱着。星際太空船返航時必須在離太陽系最近的行星上檢疫，而那些檢疫基地都由忠于我們的人把持着。‘航宇2号’回來時，必定會報告天狼星C（天衛四）可以移民的消息，當它向基地降落接受檢疫時，我們派人奪取了它，瞞着太陽系聯邦政府，把它們連船帶人全都秘密地流放到了最邊遠的外銀河系……”“可他們都有溫暖的家庭呀！羅維*諾克悲怆地說。
“他們的家庭都得到了豐厚的撫恤金。理由是，有些人必須爲了偉大的目标犧牲小我，比如我這次是通過抽簽來的，我就已經作了再也見不到家人的思想準備了。如果這次能報告探險失敗，我們将永遠忘記天狼星C（天衛四），通過正常渠道回去與家人團聚，這本來可以成爲一次例外。可是……全讓你們攪亂了。”彼得*艾豪森*巴魯維克神情沮喪。“啊，秘密原來在這裏！你們這個幕後集團不主張向外星球移民。可到底是爲了什麽呢？”瑪麗博士不解。
巴魯維克憂心忡忡地說：“概括起來講，是因爲人類的科技水平發展太快，大大地超越了人的思想水平。也就是說，我們的自然科學知識太豐富，而社會風氣、道德修養太差，心裏素質己遠遠跟不上科學技術的發展速度。這是人類的整體發展還不夠成熟的表現。長此下去，整個社會将出大亂子，仍會回到你争我奪、戰争和壓迫的時代。而我們的出發點，是想在這方面做點抗衡或協調工作……”待巴魯維克說完，大家沉默了一會。
瑪麗博士慢慢擡起頭來，面向巴魯維克冷冷地說：“哦，我知道了！你是要把我們全部裝進你的模式，全都用一個模式訓練成具有所謂高尚的、統一的道德思想的木偶，然後，才有談論或實施向太空移民、獲取外星礦藏能源的權力。到那時，我也就不是我了，那不是太可悲了嗎？”巴魯維克說：“請你不要鬧意氣……”
“我沒有意氣用事。”瑪麗博士趁勢站起來，“你們這些自命不凡的心裏官員，難道不是在用溫柔和美妙的方法，幹殺人不見血的勾當嗎？真可憐，‘航宇2号’探險隊隊員的妻子兒女會多麽凄涼傷心，折翼的孤雁是多麽孤單寂寞啊！”瑪麗博士轉過身來，望着大家說：“我舉手贊成把真相揭露出來，讓人類走向星空，并承擔一切後果。你們大家的看法呢？”立刻，淩霄、馮*凱瑪迪、航宇兵大衛、羅維*諾克等人，齊刷刷地舉起手來。巴魯維克的臉色唰地變成死白，擰過頭去，不看大家。衆人發現他在流淚。
遠處傳來了飛行器的轟鳴聲，這是史密斯船長派出的火箭輕型飛碟來到了上空。巴魯維克跌跌撞撞地逃跑了。“小綠人2号”侏儒們作鳥獸散。“銀河探測6号”可以回老家了。太空船将不向檢疫基地報到，直接飛回太陽系，飛向地球，及早用無線電向整個太陽系報告這次探險的全部遭遇。到那時，要制止也來不及了。彼得*艾豪森*巴魯維克的同夥最終是不會勝利的……