通過望遠鏡的鏡頭，我看到遠處德軍的陣地上漂浮着一層薄霧，不管是戰壕還是鋼筋混凝土的工事，都顯得靜悄悄的，既看不到有人活動，也聽不到任何聲音。
一陣急促的腳步聲從旁邊傳來，我循聲望去，見是雷巴爾科正快步地朝我走來，便笑着對他說：“雷巴爾科将軍，要打破這麽寂靜的黎明，真是有點可惜啊。”
沒想到走過來的雷巴爾科聽完我的話以後，一臉嚴肅地說道：“麗達，從目前的情況來看，我們估計暫時不會打破這種寂靜了。”
雷巴爾科的話讓我不禁一愣，我随即收斂了臉上的笑容，嚴肅地問：“将軍同志，出什麽事情了？”
“朱可夫元帥打電話過來，讓我們暫停進攻！”雷巴爾科一臉無奈地回答說：“他說他要和你通話。”
“爲什麽，爲什麽要讓我們暫停進攻？”我問完這句話以後，沒等雷巴爾科回答，就擡腿往指揮部走，想去問問朱可夫，究竟出了什麽事情。
一走進指揮部，便有參謀迎上來，用手指着不遠處桌上的電話，恭恭敬敬地對我說：“方面軍副司令員，電話在那裏。”
看到擺在桌上的話筒，我就覺得心中有一團怒火在燃燒，我軍對捷爾諾波爾的進攻，已經箭在弦上不得不發的時刻，朱可夫卻出人意料地忽然叫停，也不知道究竟是怎麽回事。如果電話的另外一頭是我的部下，也許我拿起電話就會劈頭蓋腦地将對方臭罵一頓。但很可惜，給我打電話的人叫朱可夫，我就算有再大的努力，在他的面前，我也隻能保持恭謹。
我站在桌前深吸兩口氣，等情緒稍微穩定一點後，拿起話筒貼在耳邊，說道：“您好，元帥同志，請問您有什麽重要的指示！”
“立即停止對塔爾諾波爾的進攻。”朱可夫也顧不得寒暄，開門見山地說道：“根據我們掌握的最新情報，如今的戰場形勢發生了變化。”
“什麽變化？”聽朱可夫這麽說，我本能地問道。
“就在昨天，曼斯坦因被希特勒撤職了。”朱可夫語氣輕松地說道：“我們現在的首要任務，就是集中優勢兵力，圍殲被圍在卡緬涅茨-波多利斯基地域的20個德軍師，這些部隊裏有10個坦克師，主要來自胡貝上将的坦克第1集團軍。”
“那塔爾諾波爾呢？”曼斯坦因是被公認的最有才能的德軍元帥，他的離職對朱可夫來說，可算是少了一個強勁的競争對手，不過我還是沒搞明白，爲什麽曼斯坦因被撤職，朱可夫也會相應地調整部署呢？因此我不解地問：“難道我們放任不管了嗎？”
“麗達，你可能還不知道，巴爾克的第48坦克軍，早就安全地撤離了塔爾諾波爾，城裏隻剩下不到五千的兵力。”朱可夫耐心地向我解釋說：“既然城裏的兵力遠遠少于我們所知道的，那麽就可以換一種打法，兵不血刃地拿下這座城市。”
“兵不血刃地拿下這座城市？！”我将朱可夫的最後一句話重複了一遍，立即想到了一種可能，便小心地問道：“元帥同志，難道您想……？”
我的話還沒說完，朱可夫便已經說出了我想說的答案：“派人去勸說城裏的德軍指揮官，命令他讓部隊放下武器向我軍投降。”
朱可夫的提法，讓我皺起了眉頭，随時巴爾克的第48裝甲軍逃掉了，但并不意味着城裏的守軍就會認爲他們的大勢已去，便放下武器向我們投降啊？想到這裏，我有些猶豫地提醒朱可夫：“元帥同志，要知道就算第48裝甲軍跑了，城市畢竟還有着将近五千守軍，他們真的會放下武器，向我軍投降嗎？”
“我想應該嘗試了一下。”對于我的擔憂，朱可夫隻思索了片刻，又接着說道：“我覺得這件事情由你親自出馬最合适，以前在斯大林格勒的時候，你就曾經單身到德軍指揮部去勸降過保盧斯，雖然沒有能讓他立即命令部隊向我軍投降，但畢竟瓦解了德軍的軍心和士氣，是不少的德軍官兵主動停止了抵抗，向我軍投降。”
“我明白了，元帥同志。”雖然我猜到自己這次去勸降，最後肯定會灰溜溜地回來，但既然朱可夫下達了這樣的命令，我隻能硬着頭皮去執行。“我立即前往塔爾諾波爾，勸降城裏的守軍。”
我放下電話問雷巴爾科：“将軍同志，你知道塔爾諾波爾城裏的德軍指揮官是誰嗎？”
“馮.奈因多爾少将。”雷巴爾科說完這個名字以後，皺着眉頭問我：“麗達，難道你真的要到城裏，去勸說這個馮.奈因多爾放下武器向我軍投降嗎？”
我點了點頭，回答說：“是的，既然元帥同志下達了這個命令，我就隻能去執行。”
“但是，你在這種時候到塔爾諾波爾去，實在太危險了。”雷巴爾科一臉擔憂地說道：“要不，還是換一個人去吧。”
“沒關系，雷巴爾科将軍。”我知道自己在這種時候，是根本沒有資格更改朱可夫的命令，隻能故作鎮定地說：“當初在斯大林格勒的時候，我也曾經作爲第62集團軍的代表，去勸說保盧斯投降。雖然最後沒有成功，不過我也有和德軍高級指揮官打交道的經驗。”我說完這句話以後，便立即催促雷巴爾科，“先命令炮兵停止炮擊，同時再讓前沿派人去和德軍聯系，說我們要派人和他們談判。”
“是！”雷巴爾科見我的态度堅決，也不好再說什麽，隻能轉身吩咐身邊的參謀：“給炮兵軍打電話，命令他們停止即将進行的炮擊。同時再通知潘菲洛夫将軍，讓他派人去聯絡德國人，說我們的高級指揮員要和馮.奈因多爾進行談判。”
雷巴爾科在下達完一系列的命令後，轉身望着我，試探地問：“麗達，你真的考慮好了，不用别人替你去執行這個任務嗎？”
我心裏明白雷巴爾科一再提起此事，無非是兩個原因：一是爲了我的安全擔心，怕我遭到德軍的扣押或者殺害；第二，則是認爲德軍在這種時候，根本不會和我們進行談判，更不用說投降了。
考慮到自己不懂德語，以前經常給我當翻譯的格瑞特卡又犧牲了，要去城裏和馮.奈因多爾進行談判，勢必要找個合适的翻譯，于是我便問雷巴爾科：“将軍同志，你的手下有懂德語的嗎？”
“有的，”雷巴爾科說完這句話以後，便沖着旁邊喊了一句：“上尉，到我這裏來。”
随着他的喊聲，一名身材高挑，面容消瘦的年輕上尉跑到了我們面前。他用眼睛快速地瞥了我一眼後，望着雷巴爾科問道：“司令員同志，請問您有什麽指示？”
雷巴爾科朝我努了努嘴，說道：“方面軍副司令員同志要到塔爾諾波爾去和德軍指揮官談判，你就跟着她去做翻譯。”
上尉面帶着笑容，語氣輕松地問雷巴爾科：“司令員同志，既然我要陪方面軍副司令員去敵人的巢穴，請允許我帶沖鋒槍和手榴彈去。”
“用不着，”雷巴爾科沖他擺了擺手，說道：“就算不帶任何武器，德國人也不敢動你們一根毫毛。你的任務就是爲方面軍副司令員做好翻譯工作，并盡可能地确保她的生命安全，明白嗎？”
“明白了，”上尉昂首挺胸地回答說：“我保證完成任務！”
過了半個小時，潘菲洛夫從前沿打回電報，報告說：“司令員同志，德軍已派出了一名中尉軍官，開車停在了距離我軍陣地一百米的地方，等待進城和他們談判的指揮員。”
“我明白了，潘菲洛夫将軍，謝謝你。我們很快就到！”雷巴爾科放下電話後，表情凝重地對我說：“麗達，一名德軍軍官就待在我軍的前沿，等着接您進城。”
“好的，我這就去。”我說着便站起身，準備朝外走。但是雷巴爾科卻伸手拉住了我的手臂，擔憂地問：“真的沒問題嗎？”
“放心吧，雷巴爾科将軍。”雖然我不知道這場談判的最後結果如何，但卻猜到自己此行絕對沒什麽生命危險，便沖着站在旁邊的上尉一擺頭，“走吧，上尉同志，我們該出發了。”
我們兩人乘坐的吉普車，越過了我軍的防線，來到了等在前沿的德軍軍官面前。那名中尉軍官看到有輛吉普車開到他的面前停下，猶豫了片刻，便離開了他身後的敞篷汽車，來到了我們的車前。
看到我下車時，他的臉上露出了明顯的驚訝表情，但很快就恢複了正常。他擡手向我敬禮後，用字正腔圓的俄語禮貌地說：“您好，将軍閣下，我是奉塔爾諾波爾要塞司令的命令，前來接您去司令部的。”說着，他把身體微微一側，做了個請的姿勢，“車已經爲您準備好了，請上車吧！”
按照最初的計劃，我們在和德軍軍官彙合後，會在車上插着白旗進入城市。雖然這隻是進入敵方防區的權宜之計，但我的心裏也覺得很别捏。如今德軍軍官讓我們乘坐他的車，這樣我們在進入德軍防區時，就不用打白旗。可能是因爲這個緣故吧，所以我非常爽快地答應了下來。
德軍中尉等我和翻譯上車後，立即啓動了汽車，在原地調頭後，沿着公路朝捷爾諾波爾駛去。我本來想和他交談幾句的，結果看到他目不轉睛地盯着前面的道路，全神貫注的開車，便沒打擾他，而是向四處張望着。
我們所乘坐的汽車，從德軍的防線中穿過。在車上，我就能看到很多我在前沿指揮部裏看不到的情形，那些看似空無一人的戰壕裏，其實還坐着不少的德國兵。看到我們的車從戰壕旁開過時，德國兵紛紛地站起身，望着坐在車裏的我，用手指指點點地議論着。
我們的車進入城市，駛過了幾條街道後，在一棟高大的建築物前停下。車剛聽完，就有幾名站在門口的德軍軍官，沿着高高的台階走下來迎接我們。上尉推開車門先下了床，然後将他的座位放倒，以便我能順利地從前面下車。
下來的幾名德軍官，看到我以後，臉上都露出了吃驚的表現。一名少校走到我的面前，将我上下打量一番後，闆着臉面無表情地用俄語問我：“您就是俄國人派來談判的人嗎？”
“沒錯，少校先生。”見他既然聽得懂俄語，我也就沒讓上尉爲我做翻譯，而是不客氣地說：“我就是來和你們談判的人，不知道你們的要塞司令馮.奈因多爾将軍在什麽地方？”
少校聽完我的回答後，把身子一側，伸手做了個請的姿勢，接着說道：“将軍閣下，是馮.奈因多爾将軍的副官，我們的司令官在二樓的辦公室裏等着您，請跟我來吧！”
在副官的引導下，我和上尉跟着他來到了二樓的一間寬敞的房間裏。進屋一看，在長長的會議桌四周，坐滿了德軍的校級軍官。見到我進門，所有的目光都不約而同地地集中到了我的身上。等看清我是一個女人，原本清靜的屋子忽然變得嘈雜起來。
我背着手，不卑不亢地遙望着對面的那位頭發有些花白的德軍指揮官，猜測他可能就是我這次來要見的馮.奈因多爾少将。
就在這時，我聽到幾聲敲擊桌子的聲音，接着一個低沉的男中音用我聽不懂的聲音吼叫了起來。幸好上尉及時地在旁邊爲我做同步翻譯：“将軍同志，德軍指揮官在發火，他說自己的這些部下一點軍人樣子都沒有，不知道開會的時候，不準随便亂說話嗎！”
屋裏變得安靜以後，坐在對面的德軍将軍沖着我這邊說了一個單詞。接着，站在離我不遠的少校，便沖着将軍對面的一張空着的椅子說道：“請坐吧，我們的司令官請您入座。”
等我坐下後，就聽到對面的德國将軍問道：“這位将軍閣下，能說出您的身份嗎？這樣我們大家也好知道是在和誰面對面地進行交談。”