我在李維諾夫的陪同下，再次來到了白宮。剛一下車，一名站在門邊穿着西服的中年男子便迎了上來。先和李維諾夫打了一個招呼後，又笑着用俄語對我說：“您好，奧夏甯娜将軍，我是國務秘書哈羅德，是替夫人來接你的。”
我握住哈羅德伸過來的手，友好地說道：“謝謝您，哈羅德先生，請帶我去見夫人吧。”
我和李維諾夫跟在哈羅德的身後走進了建築物，沿着一條鋪了地攤的走廊朝前走去。但哈羅德在一個門口停住，并擡手敲門時，李維諾夫忽然小聲地對我說：“奧夏甯娜，待會兒您一個人去見羅斯福夫人，我在外面等您。”
聽到李維諾夫說要離開，我不禁慌亂起來，一把抓住他的衣袖，幾乎是用懇求的語氣對他說：“李維諾夫大使，拜托您不要走，我單獨見羅斯福夫人會緊張的。”
“爲什麽會緊張？”李維諾夫嘟囔着，“據說您每次見斯大林同志的時候，都能保持鎮靜，這次見的隻是美國的第一夫人，我想您應該也能表現正常吧。”
沒等我做出什麽回應，禁閉的房門已經打開，門口出現了一位穿着米色風衣的秃頭老人。他瞥了一眼站在門外的哈羅德，随即目光投向了我們這邊，臉上露出了友好的笑容，他伸出雙手朝李維諾夫走過去，和他握手時，說：“您好，李維諾夫大使。”
在和李維諾夫握完手以後，他又轉身看着我，笑着說道：“您好，奧夏甯娜女生。我是羅斯福夫人的朋友詹姆斯，她讓我代表她出來迎接您。快點請進吧，夫人等您很久了。”
“詹姆斯先生。我還有别的事情，就不奉陪了。”李維諾夫在禮貌地對詹姆斯說完這番話後，又低聲地對我說：“奧夏甯娜，我過兩個小時再來接您。”
隻剩下我一個人的時候。我在心裏暗暗對自己說：“沒什麽了不起的，不就是見羅斯福夫人嘛，有什麽值得緊張的。既然我見斯大林和羅斯福本人時，都沒有緊張過，那麽在見到埃莉諾的時候。也一定不會緊張。”
但我跟着詹姆斯走進房間以後，哈羅德在我的身後輕輕地關上了房門。而此刻，我也看清了屋裏的情況，就是一個布置得很普通的房間，除了兩面是窗戶外，剩下的一面牆上，還有一扇禁閉着的房門。一張鋪着白色餐布的長方形桌子，四周整齊地擺放着十幾張靠背椅，桌子上擺着兩個裝滿了水果的水晶果盤。
一位穿着得體，留着一頭金色卷曲短發。慈祥可親的老太太站在桌前，見我們進來，她立即迎了上來，同時笑容可掬地問道：“是奧夏甯娜嗎？”
雖然她用的是英語，但我都聽懂了，同時身後的老紳士詹姆斯也及時地爲我翻譯了這句話。從各方面來看，埃莉諾的情緒很好。于是我趕緊迎過去，同時伸出雙手，和她僅僅相握，同時恭恭敬敬地說：“您好。親愛的第一夫人，能和您會面，是我的榮幸。”
“來吧，到這裏來。孩子。”羅斯福夫人和我握完手以後，依舊抓住我的手，并将我的手放在了她的手心裏，牽着我往桌邊走去。
我的身體不由一僵，過了片刻才恢複正常，但依舊感覺自己有些手足無措。機械地跟着埃莉諾來到了桌邊。
到此刻，她才松開了我的手，柔聲地說道：“請坐吧，麗達。”當她用很随意的語氣稱呼我爲麗達後，還特意向我解釋說，“據我所知，在蘇聯，隻有比較親密的人之間，才稱呼對方的小名，我不介意我這樣叫你吧。”
聽到她這麽說，我立即就把頭擺得撥浪鼓似的，連聲說道：“不會不會，不會介意的，總統夫人。您這樣稱呼我，讓我感到很親切。”
“既然是這樣，那麽你也别老叫我總統夫人，就叫我埃莉諾吧。”埃莉諾笑着對我說：“還有，在稱呼時，别在用‘您’，這樣顯得特别疏遠，明白嗎？”
“明白了，總統夫人。”我剛說完這句話，馬上意識到自己說錯了，連忙在詹姆斯翻譯以前及時地進行糾正，“明白了，埃莉諾。”
我的腦子飛速地運轉着，思索着該如何把話題進行下去，這時，埃莉諾又說道：“麗達，你知道嗎？我因爲不願意去哪裏，都帶上一直屬于自己的私人警衛隊，所以保衛部門曾建議讓我至少在身上帶一件武器用來防身。”
在我已知的曆史裏，羅斯福夫人從來沒遇到過什麽刺客，所以我一點都沒爲她不帶私人衛隊，就擅自出去訪問醫院、學校、工廠這樣的舉動而擔憂，而是笑着問道：“親愛的埃莉諾，那你身上帶了武器嗎？”
“最初的時候，我是毫不猶豫地拒絕了有關部門的好意。”埃莉諾微笑着對我說道：“但安全部門的人不放心，便在請示了我的丈夫羅斯福總統後，将我帶到了聯邦調查局的練習場上學習射擊。你猜猜，我的射擊成績如何？”
從埃莉諾滿是笑容的臉上，我無法尋找到答案，隻能憑借自己的想象，認爲她也許有射擊天賦，沒準第一次進射擊場，就鎮住了所有的人。因此，我就毫不遲疑地說出自己的猜測：“我想，你第一次進射擊場，可能把所有在場的人驚呆了吧。”
“沒錯，麗達，你猜得沒錯。”埃莉諾臉上的笑容更盛，“我共打了十槍，結果打出去的子彈不知道飛到什麽地方去了，一發子彈都沒有擊中靶子，讓在場的所有人都震驚了。”說到這裏，她忍不住笑得前仰後合。
而我也陪着笑了起來，這笑聲中帶着幾分尴尬，不過好在埃莉諾誤會了我的意思，以爲我猜到了她打出的子彈全部脫靶的事實，因此便沒有察覺到我的異常。
笑了一陣後，一直在爲我們充當翻譯的詹姆斯插話說：“夫人去過幾次靶場後，聯邦調查局的局長埃德加.胡佛便向羅斯福總統訴苦說：‘總統先生，假如在美國有哪個人必須被禁止攜帶武器的話。那個人就是您的夫人。她在聯邦調查局的靶場上，打了上百發子彈，可從來就沒有一次将子彈打在靶子上。’”
由于詹姆斯是用俄語說得這番話，在他向埃莉諾進行翻譯以前。我搶先問道：“埃莉諾，你現在随身帶着武器嗎？”
“當然，爲了讓大家安心，我如今隻要出門都會随身攜帶武器。”埃莉諾繼續對我說：“我跟着我丈夫的一位叫米勒的警衛員學會了如何與武器打交道，所以從此以後。隻要是出門，我的身邊都會帶着一支手槍，盡管是一支沒裝子彈的手槍，但這樣卻能讓大家更放心。”
羅斯福夫人是個健談的人，隻要我不打斷她，她就能滔滔不絕地講下去，稍微察覺到我有想發言的迹象，她就會主動地停下來，詢問我是否有什麽話要說。
我們閑談了一會兒後，她拿起桌上的一盒駱駝香煙。朝我遞過來，同時禮貌地問道：“麗達，你抽煙嗎？”
我連忙擺擺手，拒絕了她的好意，同時歉意地說：“對不起，埃莉諾，我從來不抽煙的。”
我本來以爲埃莉諾會從煙盒裏取出一支香煙，誰知她卻随手放在了桌上。這時，我聽到詹姆斯小聲地埋怨埃莉諾：“夫人，你不是最讨厭聞到煙味嗎？就因爲這一點。總統先生在你的面前時，也努力克制自己不去抽煙。”
聽完詹姆斯帶着關懷的抱怨，埃莉諾笑着對他說：“親愛的詹姆斯先生，雖然我根本不吸煙并且對吸煙的女人特别反感。但我後來發現自己這麽做是不對的，我不能把自己的喜惡強加給别人。所以我努力克服了自己的反感，極力倡導在總統官邸晚飯後給夫人們也遞上香煙的習慣。”
雖然我能聽懂兩人大部分的對話，但我還是裝出什麽都不懂的樣子，面帶着笑容望着他們，同時心裏對埃莉諾的好感又增加了幾分。
等兩人的對話告一段落後。我這才笑着說道：“埃莉諾，我聽說你和我們的女狙擊手柳德米拉之間有不錯的交情。”
“是的，麗達，你說得很對。”埃莉諾爽快地承認了她和柳德米拉之間的友誼，還特别向我進行了說明：“我第一次見到柳德米拉的時候，問她：‘殺過多少敵人。’誰知她卻回答我說：‘我不殺人，我殺的是法西斯。’
我愣了片刻後又問：‘那麽你消滅了多少法西斯。’
當她面無表情地告訴我，說她擊殺了309名法西斯時，全場聽到這句話的人都驚呆了。
我當時還以爲自己聽錯了，又再次确認過一次，沒錯，還是309人。……”
“對了，奧夏甯娜，我忽然想起一件事情。”詹姆斯在翻譯完埃莉諾的話以後，猛地問道：“我記得一兩年前，你曾經在報紙上被稱爲‘女屠夫’，具體的細節我記不清楚了，但好像是一次性殺了幾十名放下武器投降的德軍官兵。您能給我們講講具體的情況嗎？”
“詹姆斯先生，您的記憶力不錯。在莫斯科城下的大反攻開始後，我的确曾指揮自己的部下槍殺了一批放下武器投降的德軍俘虜，這件事還在西方的報紙上被大肆宣傳過。”既然詹姆斯問到了我殺德軍俘虜的事情，我便爽快地将自己在村裏如何發現了卓拉被毀損的遺體，一時義憤填膺，所以毫不遲疑地下達了開槍命令的全過程，原原本本地講述了一遍。
我說一句，詹姆斯便翻譯一句。埃莉諾沒有說話，隻是在默默地聽着整個事情的來龍去脈。雖然她始終沒有說話，但我卻發現她聽了一陣後，臉上的表情變得嚴肅起來，放在桌上攥成拳頭的雙手也在微微顫抖。
等我終于講完整件事情後，詹姆斯表情凝重地說道：“原來是這樣啊，如果我存在您當時的地位，奧夏甯娜，我想我也會忍不住下達同樣的命令。”
而埃莉諾卻沉默了很久，最後才緩緩地說道：“麗達，你做得對，這些德國法西斯所犯下的滔天罪行，就算是上帝看到了，也不會原諒他們的。”
我聽了她話，随口說道：“是否原諒這幫劊子手，是上帝的事情；而我們能做的，就是送他們去見上帝！”
我的話音剛落，忽然旁邊傳來了幾下清晰可聞的掌聲。我順着聲音望過去，隻見剛剛看到的那扇禁閉的房門，不知道什麽時候被無聲地打開了，一名高大年輕英俊的保镖，推着一個輪椅，緩緩地走進了房間，輪椅上坐着的便是我曾經有一面之緣的羅斯福總統。
埃莉諾“啊”一聲，便走過去從保镖的手裏接過了推輪椅的工作，而我也不能托大地繼續坐在座位上不動，也連忙站起身，沖着不遠處的羅斯福微微鞠了一個躬，禮貌地說：“您好，總統先生。”
“不錯，不錯。奧夏甯娜，你剛剛的話說得真是棒極了。”羅斯福微笑着沖我颔首，在稱贊我以後，又把我剛剛的話重複了一遍：“是否原諒這幫劊子手，是上帝的事情；而我們能做的，就是送他們去見上帝！”對我說完這幾句話以後，他又扭頭對推着自己輪椅的妻子說，“親愛的，下次你再發表演說時，就可以把奧夏甯娜将軍的這幾句話加進去，讓我們的人民明白，不管是德國人、意大利人，還是日本人，我們和他們之間，都是你死我活的敵我關系，對這幫破壞人類和平的劊子手，是來不得半點仁慈的。”
埃莉諾聽到羅斯福這麽說，沒有說話，隻是面帶着微笑點了點頭，表示同意。
“請坐吧，奧夏甯娜将軍。”羅斯福見我還站在原地發呆，連忙招呼我說：“我們怎麽能讓客人站在我們的面前說話呢。請坐吧！”(~^~)