娜拉又開了一瓶酒，這回是一瓶顯然年代久遠的紅酒。
波曆說：等會。我先想知道一下，你昏迷了幾天？或者說，我們在對岸出發是幾天前的事？
她說：我昏迷了兩天，前天醒的。我們從對岸出發是四天前的事情。怎麽啦？你們也昏迷過嗎？
波曆說：我們今天早晨才醒過來。不過，我們的故事待會跟你講，還是先聽你講完吧。
若雪說：對。你的故事好像比我們的更精彩。
娜拉說：說實在的，我覺得自己到現在仍然處在半昏迷狀态，或者說做夢狀态。許多事情我到現在也沒有想明白。
還在吉普車上，我已經完全昏迷了。
我是前天才醒來的。醒來時，就在這個房間裏了。
我剛醒來，就有人跟我說我聽不懂的話。一個中年女人。然後她就跑了出去。不一會兒，那個白發蒼蒼的将軍就走到了我的床邊，他叫着“傑妮弗”就哭了起來。他摸着我的頭說了很多話。這些話裏，我隻聽得懂傑妮弗這個名字。
我用英語說：受累，我聽不懂你的話，你是否可以用英語說？
老将軍又用我聽不懂的話跟我說了半天，看着他激動而且越來越激動的樣子，我很想安慰他，可是又不知道怎麽安慰好。
老将軍老淚縱橫地跑了出去。那個中年女人要扶他，被他一把甩開了。
那中年女人回到我的床邊，我看到她也在哭。她大聲地對我說話，她的态度是恭敬裏含着氣憤，或者說她是用恭敬壓制着氣憤。我說：對不起，我不知道你在說什麽。
她終于改口，用英語對我說：公主，你這是怎麽了？是失憶了嗎？可是我沒有聽說有這樣失憶的。再失憶，母語是不會忘記的，可是你好像忘記了母語，卻沒有忘記英語，而且英語還說得特别好，比以前更好。這實在讓人無法理解，你爺爺更無法理解。
我說：我從小學的就是英語啊，除了英語，我隻會說我爸爸的母語，漢語。你能告訴我，你們認爲應該是我母語的是什麽語嗎？還有，你說我爺爺，是說這位老将軍嗎？
她詫異地看着我，好像曾經認識我然後又不認識我了。她說：你的母語是斯堪納語啊。你的爺爺是斯堪納國王的爸爸，你是斯堪納國王唯一的女兒，你爺爺的孫女。這麽說，你想起來了嗎？
我說：怎麽可能？我是在美國長大的，我的媽媽是美國人，爸爸是美國華人，很多年前失蹤了。我爸爸沒有跟我說過他的爸爸是斯堪納人，他的哥哥或者弟弟甚至是斯堪納國王啊。我媽媽的祖先是愛蘭爾來的，也沒有聽說有斯堪納血統。
她說：亂了，亂了，你越說越亂了。不是你的爸爸或者媽媽的兄弟，不是你的父系或者母系的安可是斯堪納國王，而是你的爸爸是斯堪納國王，你的爺爺是你的爸爸的爸爸。天哪，我也說亂了。你都胡說些什麽呀，受累公主，請原諒我失言。
我說：别别，你别打你自己。我沒有怪你，真的沒有。
其實說出我的父母和我的出生地之後，我自己已經後悔了，後悔得一塌胡塗。我那天晚上半個晚上都在責怪自己怎麽這麽笨。他們顯然把我錯認爲公主了，這本來是我天大的機會，如果我将錯就錯，我就可以離開這個該死的地方了。
（我，波曆兼章程，和若雪都說，對啊！你就當你的公主多好。我心裏還想，這樣的話，我們也有機會了）。
可是說也說了，已經無可挽回了。但願這個中年女人把我的話當作編出來的瘋話瞎話吧。
我問這個中年女人：可以告訴我你是誰嗎？
她說：你連最愛你的爺爺也不認識了，當然也不會還記得我了。我叫卡塔琳娜，是你爺爺的宮殿的管家。其實我本來就是你的保姆。我進宮殿的時候還不到十八歲，我是第二個抱你的人。第一個是個護士。是我把你放在你媽媽旁邊的。後來你媽媽就讓我當你的保姆。我是看着你一點一點長大的，你最早的排洩物都是我清理的。受累，我又說粗話了。後來你長大了，讀書了，他們就讓我到你爺爺的宮殿裏去當管家。可是我仍然經常到你媽媽的宮殿裏去看你。
她說：那年，你爺爺和你出去，他過了很久才回來，他回來的時候滿頭金發都變成了白發。我問他，将軍殿下，你怎麽了？公主呢？他都不回答我。後來我才知道，你在一個海島上失蹤了。你知道嗎？我都急瘋了。你知道嗎？我自己沒有孩子，你是我最親的人，我覺得你就是我的孩子。受累，我本來不能這麽說的。我的頭發也在幾天裏變白了。我現在的頭發都是染的。你現在想起我來了嗎？
我說：我好像有點模糊的印象了。
我說出這話的時候，我又後悔了，我覺得比第一次後悔更後悔。因爲我意識到了當公主的潛在好處，所以我撒謊了。我這一輩子從來就沒有撒過謊。這你們也是知道的。我覺得，如果靠撒謊逃出生天，我也許反而會難受一輩子。
我說了這話，她高興了起來，看着我直笑。她又用我聽不懂的話跟我說了很多。看我沒有反應，才恢複用英語說話。她說：太好了。你的記憶會一點一點回來的，上帝保佑。
看着她高興的樣子，我的第二次後悔減輕了許多。我想，如果一個謊話可以有治療作用，那麽這個謊話至少屬于好的謊話。
後來，我起來洗漱穿衣。我驚訝地發現，我身上隻有一些淺淺的疤痕，我身上的傷我相信應該是很重的，可是在短短的一兩天時間裏，竟然基本上都好了，有的癢癢的正在愈合。包括我脖子這裏，你們看到嗎，隻有一些粉紅色的新肉或者說新皮膚。這裏是鼠魚咬的，當時我覺得我快要死了，差點就死了，脖子這裏被咬掉了一塊肉，差點把氣管都咬斷了。後來我聽卡塔琳娜說，是他們用了島上一種神奇的新藥，敷上後傷口好得飛快。
（波曆兼章程插話說：我想他們一定用的是克裏斯當初的發明，就是用汗線細胞培養的那種藥，能夠很快的讓傷口複元）。
對，我聽你說過克裏斯的事，一定是的。你們身上一定也有很多傷口吧。我這裏還有很多這種藥，待會兒你們都用一下。