波曆又倒退了一步。他覺得他不能再倒退了。他看過人狼對峙的電影。人如果倒退，狼就會撲上來。另一方面，他不得不坦白，他的腿在顫抖。他不想顫抖，說出來丢人，可是他看到他的腿旁邊靠着他的腿的水草們在抖動。
他不知道他這算是勇敢還是膽小。反正說出來不那麽光彩。
這隻嘴巴轉開了，整個大老鼠轉身了，它笨拙地轉着身。
在它轉身的過程中，他覺得他面對的不是老鼠，而是一條魚，一條大魚。它的尾巴是魚的那種尾巴。它還有鱗片，在昏暗的光線裏閃爍着。
它慢慢地在水草上爬行。真的是爬行。就像海豹在地面上那樣。它長着四隻爪子腳，但它的爪子特别的小。
它忽然就掉下去了，掉到了河水裏。還發出了噗通的聲音，有水花濺起。然後這個笨拙的家夥變得無比的靈活。他看到水草一路晃動。也就是說，它很快就在河水裏遊開了。
那隻手在水草間漂着蕩着，那上面甚至有一條手鏈，跟着那隻手晃着。
殘留的手腕很細，應該是一隻女人的手。
回到散步道上，他是倒在了一條長凳上的。
他全身都被冷汗浸濕了。
散步道上例外的沒有人。所有的人今天可能都不想再到這裏來了。
這就是鼠魚？世界上有這樣的鼠魚？
新物種？
他想起了那個滿臉皺紋的怪老頭。
也許知道，也許不知道，不管原因是什麽，反正接下來他發現自己走到醫院門口來了。
一個小護士對他微笑着。他說：梅根在嗎？
這個小護士看來是涉世不深的，不會掩飾她的失望，盡管這個失望不是那麽大。這都是他從她臉上讀得出來的。
她說：她今天是白班。
她說：你是來看病的？
他說：我看看，随便看看。
有鈴聲響了。小護士走開了。
他沿着醫院裏的一條過道往裏走去。
過道盡頭的門開着，後面是個院子，院子對着兩棟小樓。小樓上分别寫着大大的2和3。
這應該是他走到這裏來的原因。他明白了。
2，就是梅根說的2号樓，沒有燈光。門口也沒有人看守。
人去樓空了。他想。這些人現在都在魚肚子裏了，或許應該說在老鼠的肚子裏了。可憐的人們。
他向寫着3的那棟樓走去。他想起來了，白天梅根說過，3号樓裏也有人出來。
3号樓燈火通明，有人推着病人推車從裏面出來。一輛空車。也就是說，剛有病人被送進了3号樓。
他往裏走，被人叫住了。是一個上了些年紀也就是說五十左右的女護士。他說：你找人？他說；是啊。她說：這裏不能進去的，這裏不可以探視。他說：爲什麽？她說：你沒看見門口的牌子嗎？這裏住的都是傳染病人。他說：傳染病人？有叫娜拉的嗎？她說：好像沒有。他說：汪若雪？珊德拉？她說：不知道。你可以到前台去查問。即使有，也不可以探視。
又一輛病人推車從他身邊過去。
他對老護士說了拜拜，悻悻地走出門去。
在經過病人推車的時候，他腰裏卻挨了一擊。這一擊還不輕。他轉過身去，看見那推車上的病人的腳尖的最後一段正在收入到小被子裏去。
他一把揭開那床蒙着推車個病人的被子。然後他驚呼起來：是你！
那病人一下子坐了起來。他說：你好！
病人下了病床，一把抱住了他。讓他有一種哭笑不得的舊夢重溫的感覺。
這個病人當然或者說竟然就是那個失蹤了好多天的海浪。
這裏說當然，是因爲波曆在掀被子之前手剛碰到被子時就知道是他了。嗅覺，是的，永遠的嗅覺。
波曆和海浪直接走出了醫院。波曆問海浪：你怎麽了？是得了傳染病嗎？海浪沒有回答。波曆問海浪：去哪裏？他也不說話。
海浪領着他他跟着海浪走進了一家酒吧。
這家酒吧并不在餐飲街，而就在醫院旁邊的一條小巷裏。
簡單地說，就是從醫院的2号樓和主樓即一号樓之間的牆壁之間走過去，然後拐個彎再拐個彎就到了。
波曆說：天哪！
海浪說：怎麽了？
這麽說吧：這個酒吧的門上有一盞昏暗的小燈。那形狀就是古老的煤油燈的樣子，隻不過，裏面當然不是燒煤油的，當然是電燈，但應該是故意的弄得很昏暗，弄得像是煤油燈。
這段描述是不是給讀者你一種似曾相識的感覺？那就對了，準确地說，它應該給你一種抄襲的感覺。
因爲它本來就是抄襲的。如果你還記得在細胞灘的時候，波曆跟科雷即格萊格第一次見面然後再也找不到完全平地消失了的那個小酒吧，你還會記得當時有一隻波曆以爲是貓後來知道是考拉的小動物從他的肩膀上方躍過去然後蹲在地上忽閃着綠色的眼睛的景象。
作爲後來的小說作者的波曆非常反對抄襲，但他不認爲這是抄襲，至少不是他抄襲，而是這個情景抄襲了那個情景。因爲這個酒吧簡直就是，應該把“簡直”拿掉，“就是”那個酒吧。
唯一的區别是，他當時是一個人走進去的，然後在那裏遇見了科羅或者說科雷。這回他是跟着海浪走進去的。唯二的區别是，當時有小動物從他的肩膀上躍過，這回沒有。
可是這回他的反應比那次更大，因爲這次也有一對綠色的眼睛對他閃着，而這對綠色的眼睛讓他幾乎暈倒。
這對綠色的眼睛升了起來，升到了超過他的眼睛的高度的地方。
波曆說：若雪！真的是你，若雪！
綠色的眼睛濕潤了。她說：波曆你好！程哥哥，你好！
波曆說：還有你？？？（這裏有三個問号）你也是真的？
旁邊那對褐色的眼睛也升了起來，然後直接向他逼近。這對眼睛的高度比他的眼睛低一些，它們直接就對接在了他的臉頰上。
他說：娜拉！你好嗎？
長着這對褐色眼睛的臉仍然貼着他的臉，這張臉是濕的，有液體在它和他的臉之間流下來，同時灌溉着他的臉，甚至讓他的嘴感覺到了鹹味。
這張臉的主人說：真的是你，波曆！波曆你好嗎？
很久以後，也說不清在哪裏了，是在天堂還是地獄或者是人間，反正很久以後他記得他對她也就是對娜拉用上述語言叙述過我當時的感受。她斬釘截鐵地說：你是詩人。我義憤填膺地說：我不是詩人，我偏偏不是詩人，我連文藝青年都沒有當過。我隻是個普通的理工男。
可是他當時的感覺真的是那樣的。就像他上面描述的那樣。
用人類的普通語言翻譯一下：他踏進這家小酒吧的時候，一切都跟他在細胞灘那家神秘的小酒吧一樣，包括昏暗的燈，包括酒吧裏所有的陳設、布置，完全一模一樣。唯一不同的是，那次他遇見的是那隻以爲是貓其實是考拉的小動物和以爲是科羅其實是科雷或者格萊格的僞黑人大叔，這次他遇見的是若雪和娜拉。她們倆本來是坐着的，他踏進去，就把他們倆升了起來，也就是說，她們倆看見他就站了起來。若雪變成北歐人後甚至比變成南美人波曆的他還高一些，娜拉卻仍然是那樣的活潑真誠，并以直接的擁抱和貼面和流淚表達了她的情緒。
到了這個四區，他遇見了一連串的“大波”，再說一遍，英語叫“Double”，即跟二區或者說細胞灘一模一樣的幾個人，梅根、納斯林，還有克裏斯，即海浪。然後又遇見了一個一模一樣的小酒吧。一個見過之後再也找不到了的小酒吧。它卻在這裏再現了。
太不可解釋，太不可理喻了。
他看着拍他肩膀的海浪。好像是爲了強調同樣的動作，海浪又拍了一次他的肩膀，說：坐下再說。