夫婦倆在經過女兒的房間時，翠芬因瞥見女兒的睡态，而再度氣惱起來。
她不由分說，沖進去後，擡手就要掌掴女兒。
方榮趕緊上前，抓住妻子的手，勸止:“啊呀，女兒好好的睡着，你打她做什麽嘛！萬一哭鬧起來，這讓人聽着，不笑話咱們嗎……”
翠芬遂順勢在丈夫胸前一捶，嗔怪道:“笑話？你還知道會被人笑話啊？打女兒會被人笑話，那你這幾年，卑躬屈膝地裝奴才，就不怕被人笑了？”
方榮立時頭大:“翠芬，你怎麽又說這些個話……跟你說了多少……”
但聽翠芬打斷道:“不是我總揪着不放，是你腦子老打鐵！說什麽說了多少回了……你不就是想說賴家對我們有恩嘛……是，賴家對我們有恩。我們方家的祖墳被毀後，若不是賴家，方家先人哪有得安息！我生青梅難産，也是靠賴家，才得保殘身……”
方榮聞言，又是愧疚，又是懊惱，不由發出長歎。
翠芬見狀，心疼起來，遂倚靠在丈夫肩頭，柔聲地道:“榮哥，我老這麽說你，并不是抱怨你。我隻是想說，凡事得有個頭……難道，你就打算在賴家當一輩子的奴……你不爲我們設想，也該替女兒設想一下。先不論，賴家怎麽看我們。在外人眼裏，或都已經當我們是賴家的仆人了吧……現在，女兒還小。可等她長大了，她會怎麽想？最重要的是，女兒的終身大事。你想想看，一個在外人眼裏，被當成丫鬟的女孩子，有哪個好人家會要？我們方家，雖不能與高門大戶比，可也是清白的正經人家。你難道要女兒淪落到，嫁與屠夫或賣菜的？還是給人當妾室？”
方榮皺眉道:“诶，沒這麽嚴重吧！翠芬，你多慮了……”
翠芬瞬間又來了氣，一把推開丈夫後，嚷道:“怎麽不嚴重了啊？有道是，人無遠慮，必有近憂！”
她說着，用手指戳着丈夫的額頭，嗔怪:“方榮！你啊你啊！你活這麽大年紀了，怎麽就不開竅呢！當年，我隻道嫁了個實成本分，會過日子的好男人。誰知道你，你竟個牛皮燈籠點不亮！”
但見方榮正色道:“翠芬，你說的，我懂，我也知道，我們跟賴家的關系有些尴尬。可是，我當初，既已說了要跟随老……現如今，若突然提出脫離，你讓人家怎麽想……我……”
翠芬沒好氣地道:“我讓你一下子脫離了嗎？我是要你有個打算！”
方榮撓撓頭，問:“打算？那要怎麽個打算呢？”
翠芬眼眉一動，試探性地問:“你想沒想過，置辦些産業？比如，買塊地收田租？或是做個什麽買賣？”
但聽方榮打斷:“這怎麽可以？讓老爺知道了不好！不行，不可以……”
翠芬立時嗔怒:“好！就當我白費口舌！你放心，從此以後，我就閉上嘴。你想怎麽樣，随你！”說着，獨自回了房間。
方榮想跟去勸慰妻子，卻吃了個閉門羹。
他沒奈何地搖搖頭後，走向後院做事去了。